Descarcă aplicația
educalingo
Quertreiber

Înțelesul "Quertreiber" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI QUERTREIBER

aus dem Niederdeutschen; niederdeutsch dwarsdrīver, eigentlich = Schiffer, der quer zum Kurs steuert und anderen in die Quere kommt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA QUERTREIBER ÎN GERMANĂ

Que̲rtreiber


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUERTREIBER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUERTREIBER ÎN GERMANĂ?

obstrucționist

Termenul "traducător" se referă la cineva care intervine în mod malefic și deliberat cu intențiile unei alte persoane. Cuvântul vine de la Low German: dwarsdryver se referă la un căpitan, care transversează vehiculul său pe șosea și împiedică astfel pe alții în călătoria lor.

Definiția Quertreiber în dicționarul Germană

cineva care caută în mod constant planuri de a contracara alții.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUERTREIBER

Betreiber · Druckertreiber · Fahrtenschreiber · Gerichtsschreiber · Gerätetreiber · Geschichtsschreiber · Kabelnetzbetreiber · Kleiber · Kriegstreiber · Kugelschreiber · Mobilfunkbetreiber · Netzbetreiber · Reiber · Schreiber · Songschreiber · Stadtschreiber · Treiber · Vertreiber · Vielschreiber · Websitebetreiber

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA QUERTREIBER

Querseite · Querstand · querständig · Querstange · querstellen · Querstraße · Querstreifen · Querstrich · Quersubventionierung · Quersumme · Quertrakt · Quertreiberei · Quertreiberin · querüber · querulant · Querulantentum · Querulantin · querulantisch · Querulanz · Querulation

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUERTREIBER

Abschreiber · Antreiber · Briefschreiber · Fahrtschreiber · Faserschreiber · Fernschreiber · Flugschreiber · Gemeindeschreiber · Herumtreiber · Kameltreiber · Kraftwerksbetreiber · Landschreiber · Maustreiber · Preistreiber · Redenschreiber · Seiber · Sitzenbleiber · Staatsschreiber · Viehtreiber · Vorreiber

Sinonimele și antonimele Quertreiber în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «QUERTREIBER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Quertreiber» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Quertreiber» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUERTREIBER

Găsește traducerea Quertreiber în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Quertreiber din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Quertreiber» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

妨碍者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

obstruccionista
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

obstructionist
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ओब्स्टराकथियनिस्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المعوق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

обструкционист
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

obstrucionista
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রগতিবিরোধী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

obstructionniste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

penghalang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Quertreiber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

obstructionist
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

의사 진행 방해자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

obstructionist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự bế tắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

obstructionist
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अडवणुकीचे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

engelleyen kimse
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ostruzionista
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

obstrukcjonista
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

обструкціоністи
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

obstrucționist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κωλυσιεργός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

obstructionist
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obstructionist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skaper hindringer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Quertreiber

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUERTREIBER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Quertreiber
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Quertreiber».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Quertreiber

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «QUERTREIBER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Quertreiber.
1
Hermien Manger
Es gibt nur eine kleine Spanne zwischen den Begriffen Kollege und Konkurrent, Mitarbeiter und Quertreiber, Ratgeber und Richter, Nachbar und Feind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUERTREIBER»

Descoperă întrebuințarea Quertreiber în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Quertreiber și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Auch Wenn Die Welt Manchmal Wild Aussieht: Multimodale ...
Die horizontale Bildmitte (Abb. 8 markiert mit [1]) verläuft zwischen dem Quertreiber und der Sprechblase, womit der Quertreiber knapp links von der Mittelachse und die Sprechblase rechts davon platziert ist. Da Hiob links neben dem ...
Frederic Vobbe, 2012
2
Kosten senken - jetzt!: das A-Z-Programm zur Umsetzung im ...
Quertreiber In jedem Projekt, in jeder Abteilung, bei jedem Auftrag, bei jedem Verän- derungsprozess gibt es Mitarbeiter und Manager, die sich querstellen. Sie bremsen die Wertschöpfung aus, und das ist teuer. Wie ist die Normal Practice?
Johanna Joppe, Christian Ganowski, Franz-Josef Ganowski, 2003
3
Grüne Politik zwischen Macht und Moral
6. Quertreiber. von. Links. (Akteursprofil. B). Der Akteur B l ist arbeits- und sozialpolitischer Sprecher der bündnisgrünen Landtagsfraktion in Nordrhein- Westfalen - also in einem Bundesland, wo die Grünen an der Regierung beteiligt sind.
Jörn Lamla, 2002
4
Das Geschlecht Der Fuehrung: Supervisorische Interaktion ...
Also im in dem Führungskreis (2) ist es die R- ist es ein ist es positiv muss man 84 sagen weil Herr H. da immer so=n, bisschen so=n ich will jetzt nicht sagen 85 Quertreiber war aber schon so=n Fremdkörper (2) und da passt der Herr I. jetzt 86 ...
Anja Pannewitz, 2012
5
Was Ihre Mitarbeiter wirklich von Ihnen erwarten: die ...
Wer möchte da noch »Quertreiber«, »Nörgler« oder »Pedanten« in der Abteilung haben? Dennoch: Vielleicht ist der Quertreiber ja ein echter Ideenlieferant, der Nörgler ein umsichtiger Planer und der Pedant ein bisschen gewissenhafter als ...
Maren Lehky, 2009
6
Hallo Brasilien! Wir kommen! Band I: Amateure: Satiren über ...
Jede Mannschaft hat in der Regel Quertreiber und Querulanten; Spieler, die sich selbst falsch einschätzen und durch diese Fehleinschätzung zur ständigen Seuche werden. Schmeiß sie raus, kaltblütig, rücksichtslos (siehe Punkt 2). Hast du ...
Dr.Jörg Hellmann, 2014
7
Praktische Betriebspsychologie im Alltag
Ungemütlich für jeden Mitarbeiter und ganz besonders für den Vorgesetzten wird es erst dann, wenn ein ausgesprochener Quertreiber auftaucht. Denn ein solcher Mensch verärgert alle, stört die Zusammenarbeit und gefährdet nicht selten ...
Franz Ludwig Vytrisal, 2012
8
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... is customary to do s.th. Usus: es ist (so) Usus, daß ...]es ist (nun einmal) so Usus]... customer to be a (really]...) awkward customer QuerM ein (richtiger/...) Querkopf (sein) ‚ Quertreiber: ein (richtiger/...) Quertreiber (sein) you/be]Jobn]... are]... a ...
Professor Hans Schemann, 2013
9
Viel erreicht - was nun?: Entscheidungshilfen für Ihre ...
Jede Branche hat neben einem »Mainstream« immer auch ihre »bunten Hunde« , ihre »Quertreiber« und jene Persönlichkeiten, die so sehr von dem erwarteten Rollenbild abweichen, dass sie geradezu ein Doppelleben führen - wie etwa der  ...
Silke Strauß, 2003
10
Nationales oder kosmopolitisches Europa?: Fallstudien zur ...
Kritiker der eigenen Position werden „Quertreiber“ stigmatisiert. Mehr noch die normative Fassung „Europas“ erlaubt es, nicht die empirischen Europäer als Bezugskollektiv zu verstehen sondern zwischen „wirklichen“ Europäern und solchen, ...
Melanie Tatur, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUERTREIBER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Quertreiber în contextul următoarelor știri.
1
SPD-Fraktionsvorsitzender: Saleh wirbt für Rot-Rot-Grün auch im ...
SPD-Fraktionschef Raed Saleh gibt bei einer Traditionsveranstaltung seiner Partei in Lindau den Quertreiber und beklagt den Zustand seiner Partei. von Ulrich ... «Tagesspiegel, Nov 16»
2
Dieter Thomä: "Puer robustus" - Geschichte der Quertreiber
Für Thomas Hobbes war der Störenfried ein störrisches Kind, ein in Unvernunft verharrender Erwachsener. Bei Schiller hingegen wurde er - siehe Wilhelm Tell ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»
3
Ausgemeutert: Alternative Quertreiber verlassen die Grünen
Die drei Quertreiber der Alternativen Liste, die gegenwärtig mit jeweils einem Sitz in der Greifswalder Bürgerschaft (Dr. Ulrich Rose) und im Kreistag (Gregor ... «Fleischervorstadt-Blog, Sep 16»
4
SPÖ-Niessl attackiert ÖVP-Kurz als "Quertreiber" in der Koalition
Wie SPÖ-Klubchef Andreas Schieder ortet Niessl "Quertreiber" in der ÖVP: "Das ist eine Gruppe um Kurz mit Klubobmann Reinhold Lopatka an der Spitze. «Kurier, Aug 16»
5
Umweltminister Untersteller kritisiert Endlager-Quertreiber
Berlin (pm/che) Die Endlagerkommission hat heute in Berlin ihren Abschlussbericht der Bundesregierung vorgelegt. Der baden-württembergische ... «regio-news.de, Iul 16»
6
Bei den „Quertreibern“ ist alles Banane
Bei den „Quertreibern“ ist alles Banane. Acht Musiker mit Handicap aus Schwandorf laufen bei den Proben zur Höchstform auf. Sogar die Lehrerin hat einen ... «Mittelbayerische, Iun 16»
7
4 Maschen intriganter Kollegen
... angeblich gesagt haben, reagieren Sie mit: „Ich weiß nicht, wie du darauf kommst.“ So kommen andere Kollegen dem Quertreiber vielleicht auf die Schliche. «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Mai 16»
8
Ein Quertreiber, der fasziniert
Auch mit 60 Lebensjahren und 35 Jahren Bühnenerfahrung ist er sich treu geblieben: Als Quertreiber, bayrisches Urgestein und "wilde Sau aus Reichenhall" ... «Onetz.de, Mai 16»
9
EU-Referendum in den Niederlanden: Der Musterknabe wird zum ...
Der einstige Musterknabe Europas ist zum Quertreiber geworden: 2005 das Nein zur europäischen Verfassung, jetzt das Nein zum Abkommen mit der Ukraine. «tagesschau.de, Apr 16»
10
PS-Leserfrage - Wie funktioniert das Driften? Tipps für Quertreiber
PS-Leser Jens Speckmaier möchte, dass sein Motorrad beim Anbremsen in einen kontrollierten Bremsdrift à la Moto2 übergeht und fragt: „Gibt es eine ... «Motorrad Online, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quertreiber [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/quertreiber>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO