Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gauner" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GAUNER

älter: Jauner, gaunersprachlich Juonner, Ioner = spieler, wahrscheinlich zu hebräisch yạwạn = Griechenland, eigentlich = Ionien, also ursprünglich = Grieche, Ionier.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GAUNER ÎN GERMANĂ

Gauner  [Ga̲u̲ner ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAUNER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAUNER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gauner» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

escroc

Gauner

Gauner este un cuvânt pentru "înșelător, ticălos", care a fost atestat încă din secolul al XVI-lea. Se referă la persoanele care execută în mod profesionist fraude și furt în conformitate cu anumite principii și reguli, folosind un idiom special de limbă și mărci secrete de identificare, precum și într-o conexiune și interacțiune mai mult sau mai puțin organizată. Gauner ist ein seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Wort für „Betrüger, Spitzbube“. Es bezeichnet Menschen, welche Betrug und Diebstahl gewerbsmäßig nach bestimmten Prinzipien und Regeln, unter Anwendung eines besonderen Sprachidioms und geheimer Erkennungszeichen, sowie in mehr oder minder regelmäßig organisierter Verbindung und Wechselwirkung betreiben.

Definiția Gauner în dicționarul Germană

Un om care încearcă în mod fraudulos să depășească pe alții; Vânător, înșelător, hoț; Rogue mai inteligent, om viclean. Mann, der auf betrügerische Art andere zu übervorteilen versucht; Betrüger, Schwindler, Dieb; Spitzbube schlauer, durchtriebener Mensch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gauner» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GAUNER


Brauner
Bra̲u̲ner 
Dejeuner
[deʒøˈneː] 
Erzgauner
Ẹrzga̲u̲ner
Gabuner
Gabu̲ner
Kabeltuner
Ka̲beltuner
Kameruner
Kạmeruner  , auch: […ˈruː…] 
Neuner
Ne̲u̲ner
Satellitentuner
Satelli̲tentuner
Selbstbräuner
Sẹlbstbräuner
Stereotuner
Ste̲reotuner
Streuner
Stre̲u̲ner
Trauner
Tra̲u̲ner
Tuner
[ˈtjuːnɐ] 
Zigeuner
Zige̲u̲ner [t͜siˈɡɔ͜ynɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GAUNER

Gaumenreiz
Gaumenschmaus
Gaumensegel
Gaumensegellaut
Gaumenspalte
Gaumenzäpfchen
gaumig
Gaunerbande
Gaunerei
gaunerhaft
Gaunerin
gaunerisch
Gaunerkomödie
gaunern
Gaunersprache
gaunersprachlich
Gaunerstreich
Gaunerstück
Gaunertum
Gaunerzinken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAUNER

Amerikaner
Ansprechpartner
Banner
Berliner
Cleaner
Container
Corner
Designer
Dinner
Donner
Partner
Scanner
Trainer
Turner
Wagner
Warner
Winner
einer
meiner
seiner

Sinonimele și antonimele Gauner în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GAUNER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gauner» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gauner

Traducerea «Gauner» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GAUNER

Găsește traducerea Gauner în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gauner din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gauner» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

弯曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ladrón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

rogue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बदमाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المحتال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

плут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

trapaceiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাঁক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

filou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penjahat
190 milioane de vorbitori

Germană

Gauner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

詐欺師
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

구부러진 갈고리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

crook
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cái móc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தவறான வழியிலோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वळण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dolandırıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

truffatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oszust
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шахрай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

escroc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απατεώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skelm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

crook
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kjeltring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gauner

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAUNER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gauner» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gauner
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gauner».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GAUNER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gauner» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gauner» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gauner

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GAUNER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gauner.
1
Al Capone
Eines muss ich Napoléon lassen: Er war der größte Gauner der Welt. Aber ein paar Tipps hätte ich ihm trotzdem geben können. Er war wie wir alle. Er wusste nicht, wann man aufhören muss. Er stieg wieder in das Spiel ein und hat sich damit selbst zum Abschuss freigegeben.
2
Johannes Scherr
Die Gleichheit der Menschen und Völker ist ein Ideal, dessen Verwirklichung den Naturgesetzen widerspricht. Nur Gauner stellen sich an, daran zu glauben, um mit dieser Leimrute Gimpel zu fangen.
3
Peter Becker
Wenn ein Gauner an ein wehrhaftes Opfer gerät und selbst Schaden nimmt, finden sich leicht Leute, die sich mitleidig auf die Seite des Gauners stellen.
4
Alexander Roda-Roda
Ehrlich währt am längsten - eine Lüge, die die Gauner ausgestreut haben, um die Überfüllung des Berufsstandes zu verhindern.
5
Hieronymus
Der Reiche ist entweder selbst ein Gauner oder der Erbe eines Gauners.
6
Johannes Scherr
Mit der Dummheit kämpfen Gauner nicht vergebens.
7
Franz Josef Strauß
Helmut Schmidt und ich kennen uns sehr gut. Wenn er mich anredet Alter Gauner und ich sage Alter Lump, so ist das durchaus eine von gegenseitiger Wertschätzung und realistischer Kennzeichnung getragene Formulierung.
8
Karl Heinrich Waggerl
Es gebe ein heilloses Durcheinander, wenn alle Gauner plötzlich rechtschaffene Leute würden.
9
François Rabelais
Gleichwohl hätt er dreyundsechzig verschiedene Mittel sich Geld zu machen, soviel er jederzeit bedurft, davon das gewöhnlichste und ehrlichste noch der Weg des heimlichen Mausens war. Ein Taugenichts, Gauner, Saufaus und Pflastertreter wie keiner mehr in ganz Paris, im übrigen der bravste Kerl auf Gottes Erdboden.
10
B. Traven
Wenn ein Gauner oben auf der Leiter sitzt, so sitzen auf den Sprossen ebenfalls welche.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAUNER»

Descoperă întrebuințarea Gauner în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gauner și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zur Bedeutung von Gauner- und Diebeslisten im 18. ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Tillman Wormuth, 2010
2
Gauner- und Diebslisten: Registrieren, Identifizieren und ...
Enth. u.a. Hinweise auf Basler Gauner- und Diebslisten.
Andreas Blauert, Eva Wiebel, 2001
3
Die jüdischen Gauner in Deutschland, ihre Taktik, ihre ...
Eine hauptfächliche Vorfichtsmaßregel der Gauner befteht ferner darin, daß fie alsdann 'einander immer genau mittheilenj woj zu welcher Zeitj auf welche Art ein Verbrechen verübt worden-j und vor was fich *Anderer-wenn fie fpäter in die  ...
A.F. Thiele, 1843
4
Die jüdischen Gauner in Deutschland, ihre Taktik, ihre ...
Dahin gehören alfo' nicht nur die Gauner felbft, fondern auch jene„- fafi noch gewiffenlofere Andere, die, als Vermittler verbrecherifcher Zwecke, dem Gauner- und Spihbubenwefen erft den eigentlichen Impuls geben, und deren Zahl man ...
A ..... F ..... Thiele, 1842
5
Die litteratur der gauner- und geheim-sprachen seit 1700
nebst einem Wörterbuchs des Chocbemer Loschen oder der Gauner- und Diebssprache. Weimar 1841. 8°. 264 SS. S. 198—264: Wörterbuch der Gaunersprache. — Schlechter Auszug aus Train, ohne Angabe der Quelle. O. B. Schlemmer ...
Joseph Maria Wagner, 1861
6
Der kleine Gauner: pädagogischer Lebensweltbezug und ...
pädagogischer Lebensweltbezug und psychoanalytisch fundiertes Verstehen eines dissozialen Jungen Christiane Vetter. Christiane Vetter Der kleine Gauner Pädagogischer Lebensweltbezug und psychoanalytisch fundiertes Verstehen ...
Christiane Vetter, 2003
7
Das Wesen und Treiben der Gauner, Diebe und Betrüger ...
K t e -13-' Die meiften der Gauner, welche"*gegenwärtig ihr Unwefen treiben, ftammen von Vagabonden und folchen Glltern ab, deren Väter und Urgroßväter in ununterbrochener Reihe 'fchon Gauner waren. Durch Landftreicher und folche  ...
Chr ..... Rochlitz, 1846
8
Das Wesen und Treiben der Gauner, Diebe und Betrüger ...
Die meisten der Gauner, welche gegenwärtig ihr Unwesen treiben, stammen von Vagabonden und solchen El« tern ab, deren Väter und Urgroßväter in ununterbrochener Reihe schon Ganner waren. Durch Landstreicher und solche Subjecte, ...
Chr Rochlitz, 1846
9
Die Sprachen der Bettler, Gauner und Vaganten
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Sebastian Popovic, 2008
10
Galgen, Gauner, Halsgerichte: Spuren neuzeitlichen Rechts in ...
-
Heiko Ries, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAUNER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gauner în contextul următoarelor știri.
1
Vaterstetten - Gauner am Telefon
Der Enkeltrick ist inzwischen wohl so bekannt, dass nur noch wenige darauf hereinfallen. Doch Trickbetrüger lassen sich immer wieder neue Maschen einfallen, ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
2
Achtung, Gauner platzieren Plastikstreifen!
Karlsruhe (pol). Nachdem die Pfälzer Polizei bereits vor mehreren Tagen darüber berichtet hatte, dass Gauner Plastikstreifen an Türen, Fenstern oder ... «regio-news.de, Aug 16»
3
Gauner-Imperium: Das Protzleben des Enkel-Trick-Betrügers
Ferrari und Porsche im Fuhrpark, maßgeschneiderte Anzüge, luxuriöse Grill-Partys, sogar ein mit Dollarscheinen geschmückter Tannenbaum. Bevor die Polizei ... «Berliner Kurier, Iul 16»
4
Gauner auf der Flucht 47-Jähriger schnappt sich Fahrrad und ...
In Anklam hat ein Dieb aus einer Modeboutique Geld geklaut und rannte weg. Ein Zeuge nahm erst zu Fuß die Verfolgung auf, lieh sich dann aber ein Fahrrad, ... «Nordkurier, Iul 16»
5
Gauner macht Karriere
Johann Vollath aus Altenstadt, vielen als "Der Gauner" bekannt, ist Star im Lesebuch "Bausteine" der 4. Jahrgangsstufe des Diesterweg-Verlages für Bayern. «Onetz.de, Iun 16»
6
München: 21-Jähriger besprüht Moschee mit "Gauner"
Bei der Festnahme gab der 21-Jährige an, dass "Gauner" keine Beleidigung sei, sondern sein Künstlername. Wie sich herausstellte, hatte er bereits zahlreiche ... «tz.de, Iun 16»
7
Krass: 6000 Anleger betrogen!: Berlins gierige Gold-Gauner
Sie drehten das ganz große Ding – jetzt hockte das dreckige halbe Dutzend kleinlaut vor seinen Richtern: Fünf Männer und eine Frau sind angeklagt, rund 6000 ... «Berliner Kurier, Iun 16»
8
Festnahme auf Kö!: Detektiv erkennt Gauner-Pärchen aus diesem ...
Ein Ladendetektiv hatte die beiden in einem Lebensmittelfachgeschäft auf der Kö wiedererkannt und die Polizei verständigt. Der 35-jährige Mann und seine ... «Express.de, Mai 16»
9
Gauner entdecken Crowdfunding: Geld gesammelt, nie geliefert
Geld sammeln im Internet liegt im Trend. Besonders beliebt sind Projekte, bei denen es um Technologie geht. Der Anreiz: Die Investoren bekommen die ... «bluewin.ch, Mai 16»
10
Gauner auf Münchens Straßen: Nicht kaufen! Die Masche mit dem ...
Wertloser Plunder, den Gauner auf Münchens Straßen anbieten. Franz W. (66) könnte sich ohrfeigen vor Wut, dass er die Masche nicht sofort durchschaut hat. «Abendzeitung München, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gauner [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gauner>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z