Descarcă aplicația
educalingo
Raufbold

Înțelesul "Raufbold" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RAUFBOLD

zum 2. Bestandteil vgl. Witzbold.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RAUFBOLD ÎN GERMANĂ

Ra̲u̲fbold [ˈra͜ufbɔlt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAUFBOLD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAUFBOLD ÎN GERMANĂ?

huligan

Huliganii sunt persoane care sunt deosebit de frapante în contextul anumitor evenimente sportive, cum ar fi meciurile de fotbal datorate comportamentului agresiv.

Definiția Raufbold în dicționarul Germană

cineva care îi place să se amestece cu ceilalți este un ruffian.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAUFBOLD

Kobold · Lügenbold · Saufbold · Scherzbold · Schillebold · Trunkenbold · Tugendbold · Witzbold

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RAUFBOLD

Raufaser · Raufasertapete · Raufboldin · Raufe · räufeln · raufen · Raufer · Rauferei · Rauferin · rauffahren · raufgehen · Raufhandel · raufklettern · raufkommen · Rauflust · rauflustig · Raufrost · Raufußhuhn · raufüßig · Raufutter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAUFBOLD

Altgold · Arnold · Berthold · Blattgold · Centerfold · Detmold · Feingold · Freehold · Gatefold · Gerold · Gold · Herold · Leopold · Mangold · Reinhold · Reinold · Schwarz-Rot-Gold · Sold · Weißgold · hold

Sinonimele și antonimele Raufbold în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RAUFBOLD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Raufbold» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Raufbold» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAUFBOLD

Găsește traducerea Raufbold în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Raufbold din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Raufbold» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

钻工
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

matón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

roughneck
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बदमाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جلف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

буян
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

roughneck
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

roughneck
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

dur à cuire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

orang kasar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Raufbold
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

悪党
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

안하무인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

roughneck
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

roughneck
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

roughneck
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मवाली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

külhanbeyi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

teppista
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

chuligan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

забіяка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Roughneck
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αληταράς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Roughneck
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

råskinn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

oljearbeider
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Raufbold

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAUFBOLD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Raufbold
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Raufbold».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Raufbold

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAUFBOLD»

Descoperă întrebuințarea Raufbold în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Raufbold și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neue Bühnenstücke
20 Raufbold. Ich verlasse mich auf den Vater. Lieutenant. Die Gewalt ist gelheilt in dem Hause ; und das Zünglein der Wage neigt sich auf die Seite der Mutter. Raufbold (m,t », m Fuße stomPfenV ) Allerdings ein verstammter Querstreich !
Karl Konrad von Thumb-Neuburg, 1824
2
"Ohne Gurt kostet 50 extra!": Die schrägsten Taxigeschichten
Nach etwa zehn Minuten Hämmern, Schreien und Fenster-Einschlagen hatte der Raufbold verstanden, dass sein Gegenspieler tatsächlich nicht in der Hütte war. Bebend vor Zorn setzte er sich auf den Beifahrersitz und wollte zurück in die ...
Cordula Weidenbach, 2013
3
Die beiden Militzen, ein Singspiel in 1 Aufz. aus dem ...
Louis Guerin d' Azemar. siers Sohn;^er wird schon für dich sorgen, erwirb dich schon ein wenig abhobeln. - Raufbold. Das hoffe ich. — Wenn ich in drey Monaten nicht einen ganzen Vogel ans ihm mache, so lasse ich mir meinen Bart  ...
Louis Guerin d' Azemar, 1773
4
Niemand wird lesen, was ich hier schreibe: über den Niemand ...
Raufbold Bereite dich! Ich will deine Person auf diesen Degen spießen. Niemand Wahrhaftig, das könnt Ihr nicht; denn ich bin ja keine Person. Raufbold Deine Eingeweide denn. Auf deinen Bauch los! Niemand Ihr müßt entweder den treffen  ...
Hannes Fricke, 1998
5
Aufklärung, Sturm und Drang, frühe Klassik: 1740 - 1789
In seinem Erstlingswerk stellt er den Jenenser Studenten Raufbold dem Leipziger Stutzer Sylvan gegenüber: Raufbold ist wegen einer Schlägerei von der Universität Jena relegiert worden und geht nach Leipzig, wo er seinen alten Freund, ...
Sven-Aage Jørgensen, 1990
6
Aufklärung, Sturm und Drang, frühe Klassik, 1740-1789
In seinem Erstlingswerk stellt er den Jenenser Studenten Raufbold dem Leipziger Stutzer Sylvan gegenüber: Raufbold ist wegen einer Schlägerei von der Universität Jena relegiert worden und geht nach Leipzig, wo er seinen alten Freund, ...
Sven Aage Jørgensen, 1990
7
Sammlung auserlesenen Stucke aus der sclimen Literatur der ...
Hundsfötter, Kerls, seid ihr (sprach Raufbold), und alsbald Reißt er aus seiner Hand die Stange mit Gewalt. Mit drei entsetzlichen und riesenmäßgen Sprüngen Eilt er, um die Trophee der Brüderschaar zu bringen. Der Häscher steht erstaunt  ...
François-Joseph-Michel Noël, 1827
8
Belustigungen des Verstandes und Witzes
So wie ein Iagdhund schnell durch leere Felder setzet , Wenn er von fern den Schall des lauten Hifthorns spürt : So eilt auch auf den Fluch, den Raufbold grimmig führt, Der Geist Pandur herbey ; er sah den überwunden, Den er noch nie ...
Johann Joachim Schwabe, 1744
9
Poetische Schriften
Der Schönheit Wunderschein Verklärt Svlvans Gesicht, und Raufbold ward zum Stein. Nun, Bruder, (sprach Sylvan,) mich dünkt, du bist getroffen! Kann man dies Mädgen denn nicht nah zu sehen hoffen ? (Sprach Raufbold ganz verwirrt.) ...
Justus Friedrich Wilhelm Zachariae, 1777
10
Christine: Roman
Ein Raufbold. Er fing mit Rollies Kleidern an und fragte, ob er seine Unterhose diesmal seit einem Monat oder schon seit zwei Monaten trüge. Und Rollie stürzte sich auf ihn und verfluchte ihn, drohte ihm, und der Raufbold lachte ihn aus und ...
Stephen King, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAUFBOLD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Raufbold în contextul următoarelor știri.
1
Wird Schulz jetzt Außenminister?
Sie haben den EU-Gegner und Raufbold Johnson zum Außenminister ernannt. Schulz würde sich mit Johnson sicher lustige Wortgefechte liefern… «Lost in EUrope, Nov 16»
2
Golden State Warriors - Breaking Bad
Die Kollegen von "TrueHoop" gingen sogar so weit, dem Raufbold einen eigenen Artikel zu widmen. Titel: "Golden State's Draymond-Green-Problem". Raufbold ... «sport.de, Oct 16»
3
Ausstellung: Die dunkle Seite des Reformators Martin Luther
Aber gerade vor dem Hintergrund heutiger Versöhnung schockiert es umso mehr, wenn ein antisemitischer Unflat und Raufbold wie Luther derart übertrieben ... «Rhein-Neckar Zeitung, Iul 16»
4
Triumph Speed Triple S gegen Suzuki GSX-S 1000 im Vergleichstest
Es ging um eine Art Familienclan voller Raufbolde. Jeder von ihnen besaß ganz spezielle Fähigkeiten. Der eine Kerl hörte auf den Namen „Kamikaze“ und sein ... «Motorrad Online, Iun 16»
5
Streit im Lokal: Raufbold beißt Mann den Daumen ab
Auch das Inventar des Lokals litt unter dem Streit erheblich. Beide Verletzte wurden in ein Krankenhaus gebracht, der Raufbold kam zur Polizeistation. «DIE WELT, Mar 16»
6
Krysten Ritter ist eine Kämpferin
Ich war immer eher ein Raufbold." Wohl auch aus diesem Grund fühlt sich Krysten Ritter am Set am wohlsten. Obwohl die Arbeit natürlich kein Zuckerschlecken ... «VIP.de, Star News, Mar 16»
7
«Raufbold-Sportart» erlebt Aufschwung in Zug
«Raufbold-Sportart» erlebt Aufschwung in Zug. Rugby wird in Zug immer beliebter. Neben der grössten Juniorenabteilung der Schweiz besitzt der Zuger ... «20 Minuten, Mar 16»
8
FC Bayern: Welcher Raufbold erlöst Sammer und Rummenigge?
Bosse ohne Gegner: Rummenigge und Sammer rangeln gern – aber mit wem bloß? Alle verstecken sich vor den großen Bayern. Quelle: picture alliance / Sven ... «DIE WELT, Mar 16»
9
Deutsche der russischen Macht: Karriere im Zarenreich (Teil 1)
Im ersten Teil der neuen Serie schaffen es ein Raufbold, ein Feldmarschall und ein Herzog aus Deutschland in die höchsten Kreise des russischen Zarenhofes. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Feb 16»
10
Der MotoGP-Weltmeister: Jorge Lorenzo ist kein Raufbold mehr
Der 28-jährige Spanier Jorge Lorenzo ist ein Kontrollfreak und mischt sich gern überall ein. Doch er hat aussergewöhnliches Feingefühl und wird so zum fünften ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raufbold [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/raufbold>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO