Înțelesul "Recitativo accompagnato" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECITATIVO ACCOMPAGNATO

italienisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RECITATIVO ACCOMPAGNATO ÎN GERMANĂ

Recitativo accompagnato  [ret͜sitaˈtiːvo akɔmpanˈjaːto]

CE ÎNSEAMNĂ RECITATIVO ACCOMPAGNATO ÎN GERMANĂ?

recitativ

Rezitativ

Recitativul este un cântec în opera, cantata, masă sau oratoriu aproximativ la vorbire. Există în diverse forme începând cu anul 1600. Dezvoltarea sa este strâns legată de cea a lui Basso Continuo. În timpul recitativului, cântăreața are libertatea să declare liber textul ritmic. Există două forme recitative: recitativul Secco este însoțit de un baso continuo și permite cea mai mare libertate ritmică. În recitativul Accompagnato, cântăreața este însoțită de o orchestră, care are ca rezultat o legătură ritmică mai strictă. În seria de operă recitativul este purtătorul scenei. Chiar dacă recitativul a fost temporar afară din modă ca urmare a dezvoltării operei bine compuse și a dispariției Basso Continuo din jurul anului 1840, ea este încă o parte a operei și a oratoriei. Noua muzică a secolului al XX-lea și a celui de-al 21-lea se leagă din nou de modelele tradiționale de rol și le supune unei varietăți de reinterpretări compozitoriale.

Das Rezitativ ist ein dem Sprechen angenäherter Gesang in Oper, Kantate, Messe oder Oratorium. Es existiert in verschiedenen Ausprägungen seit ca. 1600. Seine Entwicklung ist eng mit der des Basso Continuo verbunden. Während des Rezitatives hat der Sänger die Freiheit, den Text rhythmisch frei zu deklamieren. Es gibt zwei Formen des Rezitatives: Das Secco-Rezitativ wird nur durch einen Basso Continuo begleitet und erlaubt größte rhythmische Freiheit. Beim Accompagnato-Rezitativ wird der Sänger durch ein Orchester begleitet, was strengere rhythmische Bindung zur Folge hat. In der Opera seria ist das Rezitativ der Träger der Bühnenhandlung. Auch wenn das Rezitativ durch die Entwicklung der durchkomponierten Oper und das Verschwinden des Basso Continuo ab ca. 1840 zeitweise außer Mode geriet, ist es bis heute Bestandteil von Oper und Oratorium. Die Neue Musik des 20. und 21. Jahrhunderts knüpft dann wieder stark an die traditionellen Vorbilder an und unterwirft sie vielfältigen kompositorischen Neuinterpretationen.

Definiția Recitativo accompagnato în dicționarul Germană

însoțită de instrumente recitative; Accompagnato.

von Instrumenten begleitetes Rezitativ; Accompagnato.

TRADUCEREA RECITATIVO ACCOMPAGNATO

Găsește traducerea Recitativo accompagnato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Recitativo accompagnato din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Recitativo accompagnato» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 陪同宣叙调
• Traducător din Germană - Spaniolă: recitativo acompañado
• Traducător din Germană - Engleză: Recitativo accompagnato
• Traducător din Germană - Hindi: साथ भाषण
• Traducător din Germană - Arabă: سردي رافق
• Traducător din Germană - Rusă: сопровождается речитатив
• Traducător din Germană - Portugheză: recitativo acompanhado
• Traducător din Germană - Bengali: অনুষঙ্গী রিসীটেটিভ
• Traducător din Germană - Franceză: récitatif accompagné
• Traducător din Germană - Malaeză: recitative disertai
• Germană: Recitativo accompagnato
• Traducător din Germană - Japoneză: 同行レチタティーヴォ
• Traducător din Germană - Coreeană: Recitativo 동행회
• Traducător din Germană - Javaneză: diiringi recitative
• Traducător din Germană - Vietnameză: hát nói kèm
• Traducător din Germană - Tamilă: சேர்ந்து ஒப்புவிக்கிற
• Traducător din Germană - Marathi: पूर्तता अशा पद्धतीने म्हणायचा उतारा
• Traducător din Germană - Turcă: eşlik konuşur gibi okuma
• Traducător din Germană - Italiană: recitativo accompagnato
• Traducător din Germană - Poloneză: towarzyszy recytatyw
• Traducător din Germană - Ucraineană: Recitativo accompagnato
• Traducător din Germană - Română: recitativ însoțit
• Traducător din Germană - Greacă: συνοδεύονται ρετσιτατίβο
• Traducător din Germană - Afrikaans: vergesel resitatief
• Traducător din Germană - Suedeză: åtföljas recitativ
• Traducător din Germană - Norvegiană: ledsaget resitativet

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECITATIVO ACCOMPAGNATO»

Descoperă întrebuințarea Recitativo accompagnato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Recitativo accompagnato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Theologische Klangrede - musikalische Resonanzen auf ...

NITOCRIS NITOCRIS 2] Recitativo accompagnato: Larghetto (e) - (Al- legro maestoso) (D) - Larghetto (e) [3/4 | 4/4 | 3/4] 2] Rezitativ Vain, fluctuating state of human empire! First, small and weak, it scarcely rears its head, scarce stretching out ...

Rüdiger Bartelmus, 2012

Geistliche Musik in der Schule - Elias: Ein romantisches ...

Zwei Arten sind zu unterscheiden: das Secco-R. mit Generalbaßbegleitung und das, in den begleitenden Stimmen auskomponierte Recitativo accompagnato. Das Gegensatzpaar R. und Arie verschmolz in den Musikdramen von R. Wagner  ...

Joachim Dieterich, 2007

Tragödie als Bühnenform: Einar Schleefs Chor-Theater

... Conti- nuo-Instrumente begleitet wird (in der Matthäus-Passion etwa durch einzelne Orgel-Akkorde), sowie 'Recitativo accompagnato', welches sich durch Begleitung des Orchesters oder einer kleineren Instrumentengruppen auszeichnet.

Christina Schmidt, 2010

Mozarts Opern: Ein musikalischer Werkführer

Formal bot für seine neue Rolle das exzessiv und nicht nur für Monologe genutzte recitativo accompagnato mit seinen obligaten Instrumenten die nötige Voraussetzung. Nie wieder sollte es bei Mozart ein Orchester solcher Leuchtkraft, wie mit ...

Manfred Hermann Schmid, 2012

Gottinger Handel-Beitrage

Tabelle 1: Der Text Recitativo accompagnato Silete venti, nolite murmurare, frondes, quia anima mea dulcedine requiescit. Aria Dulcis amor, Jesu care, quis non cupit te amare? Veni, veni transfige me. Si tu feris, non sunt clades tuae plagae, ...

Hans Joachim Marx, Wolfgang Sandberger, 2013

Franz Lehár oder das schlechte Gewissen der leichten Musik

Ferner sind die Abschnitte zwischen den Reminiszenzen von eigenen oder veränderten alten Motiven geprägt im Sinne illustrativer Musik, entsprechend dem Recitativo accompagnato der Oper und im Terzett Nr. 13 bereits verwendet.

Stefan Frey, 1995

Geschichte des Oratoriums

Temperamentvolle, weitausgreifende Arien enthält S. Casirniro, rb di Polonia ( 1713)2, doch erinnert hier, mit Ausnahme etwa des Recitativo accompagnato am Schlüsse, nur weniges an den großen Meister der Oper; das saft- und kraftlose ...

Arnold Schering, 1966

Florilegium Pratense: Mozart, seine Zeit, seine Nachwelt

23), die direkt in 11,16 übergeht, also keine Abgangsarie ist. 111.12 11,16 Mozart vertont den Metastasianischen Chor „Che del ciel" (No. 24). 111.13 11,17 Mozart vertont das Metastasianische Recitativo accompagnato ,JAa che giorno e mai ...

Geneviève Geffray, Johanna Senigl, 2005

Franz Schuberts "Lazarus" und das Wiener Oratorium zu Beginn ...

... Arie und Arioso sind sinnvoll miteinander verbunden. Besonders in der Verbindung von Recitativo secco und Recitativo accompagnato und Arioso tritt Rolles absolutes Können August Hermann Niemeyer und das „Religiöse Drama" 113.

Christine Blanken, 2002

Italienisch im Opernlibretto: Quantitative und qualitative ...

Dislokation recitar cantando 14, 21 recitativo accompagnato 85 recitativo secco 84s. Rezitativ 16, 21s., 25, 27s., 32, 60s., 64, 84–87, 121, 231, 250 – stile recitativo 21, 61, 84 – vs. Arie 84–87 richesse lexicale cf. Wortschatzreichtum Rigoletto ...

Anja Overbeck, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECITATIVO ACCOMPAGNATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Recitativo accompagnato în contextul următoarelor știri.

Crítica: 'La clemenza di Tito' en el Teatro Real de Madrid

En su gran escena del acto segundo, Recitativo accompagnato “Ecco il punto” y Rondò “Non pi'u di fiori, vaghe catene” (otra de las gemas de esta partitura) ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, Nov 16»

Crítica: Philippe Jaroussky y Freiburger Barockorchester para la ...

El recitativo accompagnato inicial, Die stille nacht umschloss den Kreis der Erden [La ... Se cierra la cantata con otro recitativo al que sigue la última de la arias, ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, Nov 16»

Max Emanuel Cencic singt und inszeniert «Siroe» Eiseskälte ...

Als Gefangener mit blutigen Striemen auf dem nackten Oberkörper stimmt Cencic im dritten Akt ein meisterliches Recitativo accompagnato an, es ist von Georg ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»

Napoli - Teatro di San Carlo: Achille in Sciro

Per fortuna salvato dalle cesoie il bellissimo recitativo accompagnato Ah perfido! Ah spergiuro! ha trovato in Raffaella Milanesi una Deidamia veemente e ... «OperaClick, Nov 16»

Opera di Firenze: Concerto di Michael Spyres e David Parry

Leicester è l'amoroso della situazione, che dopo un'introduzione dolente e un recitativo accompagnato, nel sonno esprime con un canto carezzevole il ... «OperaClick, Nov 16»

Jesi - XVI Festival Pergolesi Spontini : Li Prodigi della Divina Grazia ...

... ha conosciuto il minimo cedimento, soprattutto nella lunghissima aria con recitativo accompagnato Come non pensi ch'uno foco eterno dove Bernardo stimola ... «OperaClick, Sep 16»

Review: Don Giovanni | Santa Fe Opera

Thanks to Daniels, this performance sets the gold standard. The role of Don Giovanni is almost all recitativo accompagnato (accompanied by the full orchestra). «TheaterJones Performing Arts News, Aug 16»

Musiktheater - Späte Entdeckung

Wenn Iphigénie in Orest den Bruder erkennt, gibt es nach einem höchst intensiven Recitativo accompagnato, das Piccinni häufig verwendet, ein veritables ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Libri, Cantù, L'universo di Puccini

... consta non di recitativo e aria bipartita, bensì di scena (ovvero coro e/o preludio con recitativo accompagnato) – cavatina (in senso settecentesco di cantabile ... «L'ape musicale, Iun 16»

Il Vologeso, Classical Opera, Cadogan Hall

Though hardly profound, Jommelli seems to care about psychology: much of his recitativo accompagnato (in other words, with full orchestra rather than ... «The Arts Desk, Apr 16»