Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Regisseurin" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REGISSEURIN ÎN GERMANĂ

Regisseurin  [reʒɪˈsøːrɪn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGISSEURIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REGISSEURIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Regisseurin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Regisseurin

director

Regisseur

Un regizor, numit și director de joc, este regizorul și este, în mod tradițional, persoana decisivă în realizarea operelor artelor spectacolului. Ca o alternativă la autoritatea centrală a regizorului, diferite abordări au fost dezvoltate de Regieteams cu același rang. Director de scenă pentru teatru, muzică, opera, operetă și alte lucrări de scenă, regizor de film pentru arta cinematografică, director de radio pentru piese de radio și elemente artistice, director de televiziune pentru difuzări de televiziune și director de dialog pentru sincronizarea filmelor și seriilor TV, actor de voce coordonate. Comuna acestor regate diferite este responsabilitatea pentru proiectarea artistică a unui proiect, care se bazează, de obicei, pe un șablon scris. Un regizor de film oferă instrucțiuni finale înainte de următoarea înregistrare ... Ein Regisseur, auch Spielleiter genannt, führt Regie und ist damit traditionell neben dem Schauspieler die entscheidende Person bei der Aufführung von Werken der darstellenden Kunst. Als Alternative zur Zentralgewalt des Regisseurs wurden verschiedene Ansätze von gleichberechtigten Regieteams entwickelt. Es gibt den Bühnenregisseur für Theater, Musical, Oper, Operette und andere Bühnen-Werke, den Filmregisseur für die Filmkunst, den Hörspielregisseur für Hörspiele und künstlerisches Feature, den Fernsehregisseur für Fernsehsendungen und den Dialogregisseur bei der Synchronisation von Filmen und Fernsehserien, der die einzelnen Synchronsprecher koordiniert. Das gemeinsame dieser verschiedenen Regietätigkeiten ist die Verantwortung für die künstlerische Gestaltung eines Projekts, das in der Regel auf einer schriftlichen Vorlage basiert. Ein Filmregisseur gibt letzte Anweisungen vor der nächsten Aufnahme...

Definiția Regisseurin în dicționarul Germană

forma de sex feminin a regizorului. weibliche Form zu Regisseur.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Regisseurin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU REGISSEURIN


Akteurin
[akˈtøːrɪn] 
Amateurin
[amaˈtøːrɪn] 
Aneurin
Aneuri̲n
Animateurin
[…ˈtøːrɪn]
Bauingenieurin
Ba̲u̲ingenieurin [ˈba͜u|ɪnʒeni̯øːrɪn]
Chefredakteurin
Chẹfredakteurin [ˈʃɛfredaktøːrɪn]
Dekorateurin
[…ˈtøːrɪn] 
Diplom-Ingenieurin
Diplo̲m-Ingenieurin [diˈploːm|ɪnʒeni̯øːrɪn]
Exporteurin
[…tøːrɪn]
Filmregisseurin
Fịlmregisseurin [ˈfɪlmreʒɪsøːrɪn]
Friseurin
[friˈzøːrɪn] 
Gouverneurin
[…ˈnøːrɪn]
Importeurin
[…ˈtøːrɪn]
Ingenieurin
[ɪnʒeˈni̯øːrɪn] 
Kaskadeurin
[…ˈdøːrɪn]
Konstrukteurin
[kɔnstrʊkˈtøːrɪn] 
Masseurin
[maˈsøːrɪn] 
Redakteurin
[redakˈtøːrɪn] 
Saboteurin
[…ˈtøːrɪn]
Wirtschaftsingenieurin
Wịrtschaftsingenieurin [ˈvɪrtʃaft͜s|ɪnʒeni̯øːrɪn]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA REGISSEURIN

Regisseur
Register
registered
Registergebühr
Registerhalten
Registerkarte
Registerknopf
Registertonne
Registrande
Registrator
Registratorin
registratorisch
Registratur
Registrierapparat
Registrierballon
registrieren
Registriergerät
Registrierkasse
registriert
Registrierung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGISSEURIN

Akupunkteurin
Bankrotteurin
Charmeurin
Coiffeurin
Deserteurin
Dresseurin
Elektroinstallateurin
Entwicklungsingenieurin
Inspekteurin
Installateurin
Instrukteurin
Kontrolleurin
Monteurin
Neurin
Projektingenieurin
Restaurateurin
Taxichauffeurin
Theaterregisseurin
Transporteurin
Vulkaniseurin

Sinonimele și antonimele Regisseurin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «REGISSEURIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Regisseurin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Regisseurin

Traducerea «Regisseurin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REGISSEURIN

Găsește traducerea Regisseurin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Regisseurin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Regisseurin» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

导演
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

director
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

director
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निदेशक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مدير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

директор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

diretor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরিচালক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

directeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengarah
190 milioane de vorbitori

Germană

Regisseurin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ディレクター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

이사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

direktur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giám đốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இயக்குனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संचालक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yönetmen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

direttore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

reżyser
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

директор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

director
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διευθυντής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

direkteur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

regissören
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

direktør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Regisseurin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGISSEURIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Regisseurin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Regisseurin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Regisseurin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REGISSEURIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Regisseurin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Regisseurin» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Regisseurin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGISSEURIN»

Descoperă întrebuințarea Regisseurin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Regisseurin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Leni Riefenstahl - Die meisterhafte Regisseurin und Fotografin
Sp ter machte sie sich mit Fotos, die in Bildb nden und Ausstellungen gezeigt wurden, international einen Namen. Die Kurzbiografie Leni Riefenstahl" des Wiesbadener Autors Ernst Probst schildert ihr Leben.
Ernst Probst, 2012
2
Die Frau führt Regie: Anna Bahr-Mildenburg als Regisseurin ...
Dass eine Frau Regie fuhrte, war um 1920 im Musiktheater noch alles andere als selbstverstandlich.
Karin Martensen, 2013
3
Intermedium Literatur:
Ein weiterer intermedialer Bezug besteht darin, daß sich die innere Zerrissenheit der Schriftstellerin auf die Regisseurin im Hörspiel überträgt. Wie Benedictsson sich von Brandes von ihrem eigenen Weg abbringen und auf ,Falsches< einließ  ...
Roger Lüdeke, Erika Greber, 2004
4
Anna Bergmann (Regisseurin)
Bitte beachten Sie, dass dieser Titel uberwiegend aus Inhalten besteht, die im Internet kostenlos erhaltlich sind (z.B. aus der Wikipedia-Enzyklopadie). Anna Bergmann (* 1978) ist eine deutsche Theaterregisseurin.
Eglantine Cornelia Cecilia, 2013
5
Sport in Film und Fernsehen: Zwischen Infotainment und Spektakel
Der regimetreuen Regisseurin sei es allein um Schönheit, um die visuelle Darstellung vollendeter Körperform gegangen, so verteidigten sie hingegen nach dem Krieg ihre Getreuen wie Albert Speer. Die kontroverse Beurteilung der ...
Gottlieb Florschütz, 2005
6
Die Frauen der Nazis
Sie soll arbeiten und Ordnung halten«, schrieb Propagandaminister Dr. Joseph Goebbels 1936 über eine der zahlreichen Kontroversen um Geld, die er während der Entstehung von »Olympia« mit der Regisseurin hatte. Das zweiteilige Opus ...
Anna Maria Sigmund, 2013
7
Richard Wagner, Der Ring des Nibelungen: eine Dokumentation ...
Vorn an der Rampe sitzt das Leitungsteam: Kapellmeister Thorsten Schmid- Kapfenburg am Klavier, daneben - dirigierend - der Generalmusikdirektor, in der Mitte die Regisseurin mit ihrem Assistenten Alexander von Pfeil, rechts die ...
Andreas K. W. Meyer, Christoph Munk, 2001
8
Die O'Haras 3. Hinter dunklen Spiegeln
Daran erinnerte sie sich, als sie sich ihrem Filmpartner Sean Carter und der Regisseurin näherte. »Wie schaffst du es nur, immer auszusehen, als wärst du gerade einem Modejournal entschlüpft?« Sean selbst hatte gerade seinen schweren ...
Nora Roberts, 2013
9
Übersetzen als Performanz: Translation und ...
Im ersten Fall kann der Übersetzungszweck außerdem sehr unterschiedlich sein, je nachdem ob die RegisseurIn bereits eine Entscheidung für das Stück gefällt hat oder eine so genannte Rohübersetzung in Auftrag gibt, um sich erst einmal ...
Heike van Lawick, 2012
10
Der Holocaust als Herausforderung für den Film: Formen des ...
753 In vergleichbarer Weise äußert sich die Regisseurin zur beabsichtigten Sympraxis (s. I.2.1) des Zuschauers: »Images of the camps have become stereotyped in the minds of at least two generations. [...] It's up to today's audience to do their ...
Catrin Corell, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGISSEURIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Regisseurin în contextul următoarelor știri.
1
Film: Regisseurin Marie Noëlle bewundert Marie Curie
Die Regisseurin Marie Noëlle zeigt in ihrem neuen Werk die Wissenschaftlerin Marie Curie von einer unbekannteren, privaten Seite. „Ich bin restlos beeindruckt ... «FOCUS Online, Nov 16»
2
Düsseldorf: Regisseurin für Filme über starke Frauen geehrt
Mit diesen Porträts hat die Regisseurin aber nicht nur um Aufmerksamkeit für bedeutende Frauen geworben, sie hat durch ihr Schaffen auch bewiesen, dass ... «RP ONLINE, Nov 16»
3
"Ich bin froh, eine europäische Filmemacherin zu sein": Maren Ade ...
Wir haben die Regisseurin Maren Ade aus Deutschland zu ihrem Film über eine Vater-Tochter-Beziehung interviewt und sie gefragt, was es bedeutet, den vom ... «Europäisches Parlament, Nov 16»
4
Münchner Regisseurin verliert gegen Wikipedia
Das Amtsgericht München hat die Klage einer Münchner Drehbuchautorin und Regisseurin gegen Wikipedia abgewiesen. Die Dokumentarfilmerin hatte von ... «tz.de, Aug 16»
5
Karlsruher Regisseurin soll mit "Toni Erdmann" Oscar holen
Der Film "Toni Erdmann" von der aus Karlsruhe stammenden Regisseurin Maren Ade geht für Deutschland ins Oscar-Rennen. Das gab die Auslandsvertretung ... «ka-news.de, Aug 16»
6
Interview mit „Toni Erdmann“-Regisseurin Maren Ade: „Hoffentlich ...
So viel Begeisterung wie „Toni Erdmann“ hat schon lange kein deutscher Film mehr ausgelöst. Im Interview erzählt die Regisseurin Maren Ade von Glück, Angst ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»
7
Regisseurin Maren Ade - Extrem ausgeruht
Seit Maren Ade beim Filmfestival in Cannes die Kritik mit "Toni Erdmann" begeisterte, wird sie als Hoffnungsträgerin des deutschen Kinos gefeiert. Was ist ihr ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
8
Interview mit der Regisseurin Uisenma Borchu "Sex ist so tabuisiert ...
Uisenma Borchu hat mit ihrem ersten Film "Schau mich nicht so an" gleich angeeckt: zu weiblich, zu sexuell, zu radikal sei er, daher gab es keine Filmförderung. «Bayerischer Rundfunk, Iun 16»
9
"Pitch Perfect 3": Elizabeth Banks nicht länger als Regisseurin an Bord
Schauspielerin Elizabeth Banks steigt überraschend als Regisseurin bei „Pitch Perfect 3“ aus. Nun müssen sich die Verantwortlichen hinter der Fortsetzung ... «filmstarts, Iun 16»
10
Jodie Foster: Jodie Foster als Regisseurin - das sind ihre Filme
Jodie Foster kehrt nach drei Jahren ins Kino zurück. Bei „Money Monster“ führte sie Regie und die Oscar-Preisträger Julia Roberts und George Clooney ... «FOCUS Online, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Regisseurin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/regisseurin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z