Înțelesul "Rekord" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REKORD

englisch record, eigentlich = Aufzeichnung; Urkunde, zu: to record = aufzeichnen < altfranzösisch recorder < lateinisch recordari = sich vergegenwärtigen; sich erinnern, zu: cor = Herz; Gemüt; Gedächtnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REKORD ÎN GERMANĂ

Rekọrd 

CE ÎNSEAMNĂ REKORD ÎN GERMANĂ?

record

Înregistrarea expresiei înseamnă o valoare cuantificată a unui serviciu, a unui obiect sau a unui eveniment care este "mai bună" decât valoarea corespunzătoare a tuturor serviciilor, elementelor sau evenimentelor comparabile. Recordul mondial în cursa de 100 de metri, de exemplu, înseamnă cel mai scurt timp pe care un alergător a traversat vreodată această pistă. În plus față de înregistrările mondiale, există, de asemenea, înregistrări care au fost înființate într-o anumită zonă sau la un anumit eveniment. Cu un istoric, cea mai bună realizare realizată vreodată este descrisă într-o disciplină sportivă pe pista de luptă sau într-o competiție. În box-ul și alte sporturi de luptă, termenul este folosit pentru a rezuma toate rezultatele - de exemplu, victorii prin knockout, descendenți punct, dar, de asemenea, înfrângeri - de un atlet.

Definiția Rekord în dicționarul Germană

în aceleași condiții, performanța maximă a fost atinsă maxim; ceva care nu există în această măsură. În aceleași condiții, exemplele de performanță de vârf au ajuns la o înregistrare nouă, recordul olimpic a fost îmbunătățită cu 1 centimetru, a depășit un set de înregistrări, a câștiga, a ține, a rupe un record, a fixat un record, a egaliza, a ratat, a rula record, swum.

SINONIMELE «REKORD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Rekord» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Bestleistung · Bestmarke · Gipfelleistung · Glanzleistung · Höchstleistung · Höchstmarke · Höchstmaß · Höchstwert · Maximalleistung · Maximalwert · Rekordmarke · Spitzenleistung

TRADUCEREA REKORD

Găsește traducerea Rekord în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rekord din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rekord» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 记录
• Traducător din Germană - Spaniolă: registro
• Traducător din Germană - Engleză: record
• Traducător din Germană - Hindi: अभिलेख
• Traducător din Germană - Arabă: سجل
• Traducător din Germană - Rusă: запись
• Traducător din Germană - Portugheză: registro
• Traducător din Germană - Bengali: নথি
• Traducător din Germană - Franceză: record
• Traducător din Germană - Malaeză: rekod
• Germană: Rekord
• Traducător din Germană - Japoneză: 記録
• Traducător din Germană - Coreeană: 기록
• Traducător din Germană - Javaneză: rekaman
• Traducător din Germană - Vietnameză: kỷ lục
• Traducător din Germană - Tamilă: சாதனை
• Traducător din Germană - Marathi: रेकॉर्ड
• Traducător din Germană - Turcă: kayıt
• Traducător din Germană - Italiană: record
• Traducător din Germană - Poloneză: rekord
• Traducător din Germană - Ucraineană: запис
• Traducător din Germană - Română: record
• Traducător din Germană - Greacă: ρεκόρ
• Traducător din Germană - Afrikaans: rekord
• Traducător din Germană - Suedeză: rekord
• Traducător din Germană - Norvegiană: posten

CITATE ÎN GERMANĂ CU «REKORD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Rekord.

1

Bernd Stelter

Blitzeis gibt es auch im Sommer: Mein Rekord liegt bei elf Kugeln!

2

Dylan Thomas

Ich hatte gerade achtzehn Whisky. Ich denke, das ist der Rekord.

3

Mario Andretti

Es ist schwer, über Schumachers Rekord zu streiten. Er hatte mit Sicherheit das beste Material aller Fahrer, und das über eine lange Zeit, mehrere Saisons, hinweg. Er verdient die Anerkennung, die besten Ingenieure von Benetton mit in das Team gebracht zu haben. Er hat die Verbesserungen vorangetrieben und die umgebenden Leute gesammelt. Ich denke, dass er ein sehr kompletter Fahrer ist, nicht nur hinter dem Lenkrad, sondern auch hinter den Kulissen.

4

Roald Amundsen

Es gibt viele Menschen, welche glauben, daß eine Polarexpedition nur unnützer Verlust an Geld und Leben ist. Mit dem Begriff Polarexpedition verbinden sie in der Regel einen Gedanken an einen Rekord, zum Polpunkt oder am weitesten gegen Norden zu kommen, und in diesem Falle muß ich mich einig mit ihnen erklären.

5

Walter Hasenclever

Heutzutage regiert der Rekord, die Sensation, die Freude am Sinnlosen. Die Zeit war nie so günstig für Verbrecher.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REKORD»

Descoperă întrebuințarea Rekord în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rekord și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ivy & Bean brechen den Dinosaurier-Rekord

Bean ist begeistert, als sie das große Weltrekorde-Buch durchblättert.

Annie Barrows, 2011

"Eine Dame wird REKORD-Fahrerin" - Stilistische und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Stilistik der deutschen Sprache, Sprache: Deutsch, Abstract: Das deutsche ...

Mona Gerdau, 2009

Realisierung eines Signalprozessorsystems mit 2 Prozessoren ...

39 S SO-Rekord ................................................................. .. 95 s19-Format ........ .......... ...................................... .. 94; 96 Sl-Rekord ................................................................. .. 95 ... 96 S6-Rekord (private Definition) ................................... .. 97 S7-Rekord .

Markus Bäckmann, 1999

Rivalität, Ritual, Rekord: Überlegungen zur Kulturgeschichte ...

Kulturgeschichte, Körper, Rekord, Bewegungsverhalten, Ritual, Bewegungserziehung, Sportanthropologie, Sportgeschichte, Bewegungsmerkmal, Körpererfahrung.

Stefan Größing, 1984

Mathe im Sport: Sofort einsetzbare Anwendungsaufgaben (7. ...

Um wie viel lag die diesjährige Gewinnerin mit ihrer Zeit hinter dem Rekord? f) In welcher Reihenfolge erreichten die Mädchen das Ziel? 2. Beim Schulwettkampf lag die bisherige Rekordzeit der Mädchen im 3000-m-Lauf bei 10:02,7. a) Wie ...

Sue Thomson, Ian Forster, 2010

Silberling und Bügeleisen: 1000 Spitznamen in Transport und ...

... der Farbe 1924-1931 Opel Kapitän Gangster- Wegen der Beliebtheit 1951-53 Kapitän bei Gangstern Opel Kapitän, Haifischmaul- Wegen des Kühlergrills 1953 -55 Kapitän Opel Rekord Haifischmaul- Wegen des Kühlergrills 1953-55 Rekord  ...

Richard Deiss, 2010

Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive

Rekord V 1 = ‚sportliche Spitzenleistung' 1.1 -» (2) 1.2. —-> Sg, pS (über/in) 1 3 —> fest: Sg + pS (über/in) (der Rekord des Rückenschwimmers über 200Meter) 2 . S g —> Hum (der Rekord des Skispringers/der Eisschnelläuferin) p = über/in ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983

Das Tomatensaft-Mysterium: Fliegen in der Comedy Class

DER. NEUEN. CLEAN. OLYMPICS. SPORTDISZIPLINEN: 1. Zeitungen in Mülltüten stopfen – Rekord: 3,30 Min. 2. Safety Cards gerade einsortieren und geklaute ersetzen – Rekord 6,20 Min., als psychologisches Problem für den Sportler ...

Thomas Hermanns, 2010

Grundbegriffe der Risikotheorie

Rekord R°“°"' in Jahr N1 1. kein (weiterer) Rekord Rekord lll Jahr N2 kein ( weiterer) Rekord Rekord lll Jahr N3 kein (weiterer) 4- Rekord Rekord in Jahr N 4 Abb. 24: Verteilung derAnzahl der Rekordstände Offenbar liegen genau n ...

Wolf-Rüdiger Heilmann, Klaus Jürgen Schröter, 2013

Kritik der Sportsoziologie

Rekord,. Körperkultur. und. Quantifizierung. Nimmt man Sport nicht als universelle Erscheinung hin, so stellt sich die Frage, warum sich das "moderne Leisten", gerade im Bereich der Körperübungen so durchgesetzt hat. Ganz allgemein ...

Wilhelm Hopf, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REKORD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rekord în contextul următoarelor știri.

Stephen Curry bricht eigenen NBA-Rekord: 13 Dreier in einem Spiel

Stephen Curry von den Golden State Warriors hat seinen eigenen NBA-Rekord gebrochen. Im Spiel gegen die New Orleans Pelicans (116:106) verwandelte ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Rekord-Jackpot nach Deutschland: Wer bekommt die 90 Millionen ...

Bislang hielt den Rekord für Deutschland ein Tipper aus Nordhessen. ... Der Rekord für alle 17 Teilnehmerländer im Eurojackpot lag bislang bei 90 Millionen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»

Primera División: Real Madrid verpasst historischen Rekord

Remis im Spitzenspiel: Der FC Barcelona und Atlético Madrid haben sich in einem spannenden Spiel unentschieden getrennt. Dabei verlor Barça Lionel Messi ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Real-Rekord: Sechzehn Siege in Serie

Real Madrid stellt dank Toni Kroos den Rekord des FC Barcelona aus dem Jahr 2011 ein. Das Geheimnis des Erfolgs liegt auch an der neuen Geschlossenheit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Paralympics - Rehm springt mit Rekord zu Gold

Der Weltrekordhalter und Titelverteidiger gewann am Samstagabend (Ortszeit) den Weitsprung mit dem paralympischen Rekord von 8,21 Metern vor dem ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

ISS: US-Astronaut Jeff Williams feiert Rekord

Für seinen Rekord benötigte Williams seit 2000 insgesamt vier Raumflüge. Bei der nun beendeten Mission arbeitete der 58-Jährige seit März auf der ISS rund ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Olympia 2016: Michael Phelps stellt 2168 Jahre alten Rekord ein

Etwa 2000 Jahre lang hielt der Rekord von Leonidas von Rhodos, dann kam Michael Phelps. Der US-Schwimmer hat bei den Spielen in Rio eine historische ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Hesse gewinnt 84,8 Millionen im Lotto

Den Rekord für Deutschland hielt bislang ein Tipper aus der Nähe von Köln, der im März ... Der Rekord für alle 17 Teilnehmerländer im Eurojackpot liegt bei 90 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

NBA: Golden State Warriors stellen Rekord der Chicago Bulls ein

72. Sieg der Saison: Die Golden State Warriors haben den 20 Jahre bestehenden Rekord der Chicago Bulls eingestellt. Dagegen haben die Dallas Mavericks ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

1,3 Milliarden Dollar im Jackpot bei US-Lotterie

Bei der US-Lotterie Powerball steigt der Rekord-Jackpot in immer größere Höhen. Nachdem gestern wieder kein Spieler die nötige Zahlenkombination auf dem ... «tagesschau.de, Ian 16»