Înțelesul "Renommee" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RENOMMEE

französisch renommée, substantiviertes 2. Partizip von: renommer, ↑renommieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RENOMMEE ÎN GERMANĂ

Renommee  [Renomme̲e̲]

CE ÎNSEAMNĂ RENOMMEE ÎN GERMANĂ?

reputație

Renommee

Ca reputație în opinia publică, este numită reputația unei instituții sau a unei personalități în cercuri mai largi. Reputația poate include: ▪ reputația științifică ▪ compararea cu instituții sau persoane similare din același domeniu de activitate ▪ recunoașterea socială, care se poate vedea, de exemplu, prin numirea de experți sau universități prin prezența unor studenți buni, ▪ reputația morală, a. persoanele de conducere ale unei instituții și / sau ▪ reputația unei societăți sau a unui comerciant Adjectivul este folosit în viața economică pentru "bine blestemat". Verbul reputate are semnificație derogatorie. Deprecurat este substantivul Renommist cu semnificația "Angeber" derivată din el. Astfel, Erich Kästner a scris următoarele în poezia sa Die Sache mit den Kippen: Peter a fost un Renommist. Poate că nu știi ce înseamnă asta. Un Renomist, un om care promite mult și poate face puțin.

Als Renommee wird in der öffentlichen Meinung das Ansehen einer Institution oder einer Persönlichkeit in breiteren Kreisen bezeichnet. Das Renommee kann umfassen: ▪ die wissenschaftliche Reputation ▪ den Vergleich mit ähnlichen Institutionen oder Personen desselben Tätigkeitsbereichs ▪ die soziale Anerkennung, die sich beispielsweise an der Beauftragung von Gutachtern oder bei Universitäten am Andrang guter Studenten erkennen lässt, ▪ den moralischen Ruf, v. a. der leitenden Personen einer Institution und/oder ▪ das Ansehen einer Firma oder eines Kaufmanns Das Adjektiv renommiert wird im Wirtschaftsleben für „gut beleumdet“ verwendet. Das Verb renommieren hat abfällige Bedeutung. Veraltet ist das davon abgeleitete Substantiv Renommist mit der Bedeutung „Angeber“. So schrieb Erich Kästner in seinem Gedicht Die Sache mit den Klößen Folgendes: Der Peter war ein Renommist. Ihr wisst vielleicht nicht, was das ist. Ein Renommist, das ist ein Mann, der viel verspricht und wenig kann.

Definiția Renommee în dicționarul Germană

Reputația în care cineva sta, ceva; Reputație bună reputație cineva se bucură de ceva; reputație înaltă, apreciere. Reputația în care cineva sta, ceva; Au o bună reputație, de exemplu, se bucură de o reputație bună, excelentă, dubioasă.

Ruf, in dem jemand, etwas steht; Leumund guter Ruf, den jemand, etwas genießt; hohes Ansehen, Wertschätzung. Ruf, in dem jemand, etwas steht; LeumundBeispielein gutes, ausgezeichnetes, zweifelhaftes Renommee haben, genießen.

SINONIMELE «RENOMMEE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Renommee» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Renommee

Achtung · Anerkennung · Anwert · Ästimation · Hochachtung · Hochschätzung · Image · Leumund · Nimbus · Reputation · Ruf · Schätzung · Wertschätzung

TRADUCEREA RENOMMEE

Găsește traducerea Renommee în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Renommee din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Renommee» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 声誉
• Traducător din Germană - Spaniolă: reputación
• Traducător din Germană - Engleză: reputation
• Traducător din Germană - Hindi: साख
• Traducător din Germană - Arabă: سمعة
• Traducător din Germană - Rusă: репутации
• Traducător din Germană - Portugheză: reputação
• Traducător din Germană - Bengali: খ্যাতি
• Traducător din Germană - Franceză: réputation
• Traducător din Germană - Malaeză: reputasi
• Germană: Renommee
• Traducător din Germană - Japoneză: 評判
• Traducător din Germană - Coreeană: 평판
• Traducător din Germană - Javaneză: ajining diri
• Traducător din Germană - Vietnameză: danh tiếng
• Traducător din Germană - Tamilă: புகழ்
• Traducător din Germană - Marathi: प्रतिष्ठा
• Traducător din Germană - Turcă: itibar
• Traducător din Germană - Italiană: reputazione
• Traducător din Germană - Poloneză: reputacja
• Traducător din Germană - Ucraineană: репутації
• Traducător din Germană - Română: reputație
• Traducător din Germană - Greacă: φήμη
• Traducător din Germană - Afrikaans: reputasie
• Traducător din Germană - Suedeză: rykte
• Traducător din Germană - Norvegiană: omdømme

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RENOMMEE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Renommee.

1

Philip Dormer Stanhope

Frauen bestimmen über das vorteilhafte oder ungünstige gesellschaftliche Renommee aller jungen Männer bei ihrem Eintritt in die Welt. Bestich sie mit inständiger Aufmerksamkeit, guter Lebensart und Schmeicheleien.

2

Johann Nestroy

Das Veilchen drängt sich zuallererst hervor, kanns kaum erwarten bis Frühling wird, überflügelt sogar das Gras, damit 's nur ja früher als alle anderen Blumen da ist aufm Platz, wo steckt da die Bescheidenheit? Aber 's geht schon so; so kommt auch mancher Mensch zu einem Renommee, er weiß nicht wie! Weltlauf?

3

Albert Einstein

Die Welt ist ein Irrenhaus, das Renommee macht alles.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENOMMEE»

Descoperă întrebuințarea Renommee în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Renommee și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

-9.t. Paris

Ich gedenke keine sprachforschlichen Untersuchungen anzustellen und bitte, daß man mir erlaube I^s renommee hier mit „Ruhm" zu übersetzten. Ich weiß recht gut, daß „Is gloire" gewöhnlich so übersetzt wird, und daß man „lä renommee" ...

August Lewald, 1845

Kunstmessen: Zulassungsbeschränkungen und Kartellrecht

Dies liegt nicht im Sinne des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen. 1123 Insofern kann das Auswahlkriterium „internationales Renommee“ keine Geltung beanspruchen. Denn einerseits ist es für die Gerichte nicht nachprüfbar,  ...

Nicolai B. Kemle, 2006

Bremer Zeitung: Für Politik, Handel und Literatur

Auch hat die Regierung «och nicht« über dies« Angelegenheit bekannt gemacht. " Die Renommee sagt: ^Briefe au« Marseille vom 22. gebe» die Nachricht, daß das amerikan. von Neuyork kommende Schiff Pacifik, das Gibraltar berührt hat, ...

Strategische Planung und Kontrolle an deutschen ...

Durchschnittliche Anzahl Rufe je Professor Auch die Anzahl der Rufe, die ein Professor erhält, geben Aufschluss über sein Renommee in der wissenschaftlichen Gemeinschaft. o Internationalisierung Forschungsaufenthaltc im Ausland und ...

Philipp Mack, 2007

Versteigerung

Wertvorstellungen des Publikums können und sollen folgende Determinanten einwirken: das Renommee von Veranstalter und Voreigentümer, der Versteigerungsort und die Qualität der Versteigerungsmasse. Das Renommee der Beteiligten ...

Hildegard Mannheims, Peter Oberem

Schuld und Lüge

Kriszeck seufzte. Rossmann schaute aus dem Fenster. Ungerührt. Hof und Wiese lagen jetzt verlassen da. „Es geht hier um dein Renommee. Um unser Renommee.“ „Ja, ja, unser Renommee“, meinte Rossmann spöttisch. „Ja, Renommee!

Markus Dreist, 2013

Zeitung des Großherzogthums Frankfurt

Au Hleicher Zeit ertheilt« er der Tl,ri»d« Be» fehl, sich näher an die Renommee « »zuschließen. Nachdem sich nun diese Z Fregatten mit ein» ander in Verbindung gesetzt hatten, steuerten si« lanqsam vorwärts, um den Feind zu entdecken; ...

Jürgen Ponto: Bankier und Bürger

Renommee. und. Konkurrenz. Vor 1966 hatte Jürgen Ponto bereits Aufsichtsratsmandate bei der Allianz Lebensversicherungs-AG, beiBlohm & Voss undbeider «Nordsaat» Saatzuchtgesellschaft inne.Zudemwar erVorsitzender des  ...

Ralf Ahrens, Johannes Bähr, 2013

Quintessenz der Vertrauensbildung

Es gibt Unternehmen, in denen der unsichtbare Vertragspunkt „Prestige“ die Teilhabe am Renommee des Unternehmers ist, der die Geschäfte leitet und dessen in der öffentlichen Meinung gewürdigte Leistung seine Kreativität, sein ...

Tom Sommerlatte, Jean-Luc Fallou, 2012

Albert Schweitzer:

Prominenz ist ein seltsames Phänomen.2 Vom Renommee und der Repu- tation unterscheidet sich Prominenz dadurch, dass sie nicht auf fachlich- sachlicher Leistung beruht, sondern schlicht und einfach den Bekannt- heitsgrad einer Person ...

Angela Berlis, Hubert Steinke, Andreas Wagner, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENOMMEE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Renommee în contextul următoarelor știri.

Preisträgerin des Leibniz-Preises 2017 am KIT: Großes Renommee ...

Die Karlsruher Forscherin Britta Nestler bekommt den Gottfried Wilhelm Leibniz-Preis 2017. Die mit 2,5 Millionen Euro dotierte Auszeichnung ist der ... «SWR Nachrichten, Dec 16»

Renommee, Reden und ´ne Revue

Anlässlich des Internationalen Tages der Menschenrechte und im Rahmen des von Aktion Mensch geförderten Projektes "Sich begegnen und miteinander ... «Stadt-Panorama, Nov 16»

Fehlendes Renommee

Konzerthalle Olsberg. Ich habe mit Freude in unserer heimischen Presse zur Kenntnis genommen, dass unsere ehemalige „Kur- und Konzerthalle“ und jetzige ... «Derwesten.de, Nov 16»

Wissenschaftler aus NRW mit Renommee | Diese Forscher sind ...

Forschungslandschaft NRW: Neben den Jülicher Klima-Experten forschen und lehren hier eine Reihe international renommierter Wissenschaftler. Erst im Mai ... «BILD, Oct 16»

Duisburger Nähkreis mit überregionalem Renommee

Marxloh. Die Ruhrpott-Quilt-Ladies eint die Leidenschaft für Stoffe, Muster und Farben. Ihre Decken und Kissen stellen sie erfolgreich aus, sogar international. «Derwesten.de, Aug 16»

"Paris Washboard" spielt Waschbrett-Jazz mit Renommee

15.07.2016 Bonn. Der GA-Sommergarten wird am Sonntag zur Zeitmaschine: Die nächste Auflage der Konzertreihe auf dem Dach der Bundeskunsthalle steht ... «General-Anzeiger, Iul 16»

Heuweiler Bürger mit Renommee

Das sogenannte Dettlinger-Kreuz befindet sich noch heute vor dem Geburtshaus des Künstlers in Hinterheuweiler. Dieses Foto mit den drei Kindern vor dem ... «Badische Zeitung, Iul 16»

Joiser Renommee im Weinwerk Neusiedl

Wir freuen uns über regen Meinungsaustausch im Kommentarbereich. Bitte beachte, dass dabei Gesetze und Rechtsvorschriften sowie ein respektvoller ... «Neue BVZ Online, Mai 16»

Helios-Direktor: „Renommee für Erfurt und unser Haus“

Und es bedeutet auch für Helios Erfurt und für unser Haus zusätzliches Renommee. Was sind die Aufgaben einer solchen Gesellschaft? Sie befasst sich mit ... «Thüringer Allgemeine, Mai 16»

Handwerksbetrieb mit großem Renommee: Die Tischlerei Buff ...

Ullrich Buff (rechts) und Kevin Wöllner, der in diesem Jahr die Meisterausbildung abgeschlossen hat, vor seinem Meisterstück, einem Schrank, der mit Intarsien ... «Ostthüringer Zeitung, Mai 16»