Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Rettungsweste" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETTUNGSWESTE ÎN GERMANĂ

Rettungsweste  Rẹttungsweste [ˈrɛtʊŋsvɛstə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETTUNGSWESTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETTUNGSWESTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Rettungsweste» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Rettungsweste

vestă de salvare

Rettungsweste

O vestă de salvare este o vesta portabilă care transformă o persoană în apă independent în poziția în sus și își ține capul deasupra apei pentru a menține căile respiratorii libere. Această proprietate se aplică și în cazul în care persoana este inconștientă, motiv pentru care asemenea veste sunt denumite, de asemenea, inconstiente. În schimb, un ajutor de flotabilitate este doar un ajutor pentru a reduce efortul necesar pentru a înota atunci când persoana este conștientă. Jacheta de salvare depășită a fost înlocuită în acordul SOLAS cu termenul de vesta de salvare. De altfel, jacheta de salvare depășită este încă utilizată parțial pentru vest nonviolent, cu elemente de ridicare și în zona din spate. Eine Rettungsweste ist eine tragbare Weste, die eine Person im Wasser selbständig in die Rückenlage dreht und den Kopf über Wasser hält, um die Atemwege freizuhalten. Diese Eigenschaft gilt auch, wenn die Person bewusstlos ist, weshalb solche Westen auch als ohnmachtssicher bezeichnet werden. Im Unterschied dazu ist eine Schwimmhilfe nur ein Hilfsmittel, um den Kraftaufwand beim Schwimmen zu reduzieren, sofern die Person bei Bewusstsein ist. Der veraltete Begriff Schwimmweste wurde in der SOLAS-Vereinbarung durch den Begriff Rettungsweste ersetzt. Umgangssprachlich wird der veraltete Begriff Schwimmweste teilweise noch für nicht ohnmachtssichere Westen mit Auftriebselementen auch im Rückenbereich verwendet.

Definiția Rettungsweste în dicționarul Germană

Jacheta de salvare, care protejează chiar și purtătorii inconștienți de înec Școala cu galbenă vestă de salvare - © Deutsche Lufthansa, KölnStewardess cu galben vestă de salvare - © Deutsche Lufthansa, Köln. Schwimmweste, durch die auch bewusstlose Träger vor dem Ertrinken geschützt sindStewardess mit gelber Rettungsweste - © Deutsche Lufthansa, KölnStewardess mit gelber Rettungsweste - © Deutsche Lufthansa, Köln.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Rettungsweste» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RETTUNGSWESTE


Beste
Bẹste
Chanson de Geste
[ʃãsõdˈʒɛst] 
Frackweste
Frạckweste [ˈfrakvɛstə]
Geste
Gẹste  , auch: [ˈɡeː…] 
Herrenweste
Hẹrrenweste
Korkweste
Kọrkweste [ˈkɔrkvɛstə]
Leste
Lẹste
Meste
Mẹste
Panzerweste
Pạnzerweste [ˈpant͜sɐvɛstə]
Pikeeweste
Pike̲e̲weste
Schwimmweste
Schwịmmweste [ˈʃvɪmvɛstə]
Sprengstoffweste
Sprẹngstoffweste
Strickweste
Strịckweste
Timor-Leste
Ti̲mor-Lẹste
Veste
[ˈfɛstə] 
Warnweste
Wạrnweste [ˈvarnvɛstə]
Weste
Wẹste 
beste
bẹste, bẹster, bẹstes [ˈbɛst…]
feste
fẹste
älteste
älteste

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RETTUNGSWESTE

Rettungsrutsche
Rettungssanitäter
Rettungssanitäterin
Rettungsschirm
Rettungsschlauch
Rettungsschlitten
Rettungsschuss
Rettungsschwimmen
Rettungsschwimmer
Rettungsschwimmerin
Rettungssignal
Rettungsstation
Rettungsstelle
Rettungstrupp
Rettungsversuch
Rettungswache
Rettungswagen
Rettungsweg
Rettungswesen
Rettungszille

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETTUNGSWESTE

Alceste
Beau Geste
Dienstälteste
Grundfeste
Handfeste
Jahrgangsbeste
Klassenbeste
Zeste
allerbeste
allerneueste
eheste
erstbeste
härteste
kälteste
kürzeste
mindeste
nächstbeste
weltbeste
zweitbeste
zweitälteste

Sinonimele și antonimele Rettungsweste în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Rettungsweste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETTUNGSWESTE

Găsește traducerea Rettungsweste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Rettungsweste din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rettungsweste» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

救生衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

chaleco salvavidas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

life jacket
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जीवन रक्षक कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سترة النجاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

спасательный жилет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

colete salva-vidas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

লাইফ জ্যাকেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gilet de sauvetage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jaket
190 milioane de vorbitori

Germană

Rettungsweste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

救命胴衣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

구명 조끼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jaket urip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

áo phao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வாழ்க்கை ஜாக்கெட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लाइफ जॅकेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

can yeleği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

giubbotto di salvataggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kamizelka ratunkowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

рятувальний жилет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vestă de salvare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σωσίβιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

reddingsbaadjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

flytväst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

redningsvest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Rettungsweste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETTUNGSWESTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Rettungsweste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Rettungsweste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Rettungsweste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETTUNGSWESTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Rettungsweste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Rettungsweste» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Rettungsweste

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETTUNGSWESTE»

Descoperă întrebuințarea Rettungsweste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rettungsweste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wasserrettung: Gewässer- und Wasserbaukunde, Taktik, ...
Quelle: SchAd Abb. 2.1.2.5/2: Entwurf eines „Spineboardlifters" Dem Patienten ist generell eine Rettungsweste anzulegen. Ausnahmen sind restriktiv zu handhaben. Denkbar wäre der Patient mit Verdacht auf Wirbelsäulenverletzung auf dem ...
Hubertus Bartmann, 2006
2
Handbuch Fur Den Sicheren Motorbootsport
Rettungsweste Eine Rettungsweste soll den Fahrer im Wasser aufrechterhalten. Der Auftrieb der Rettungsweste sollte bei einem angeschnallten Fahrer leicht positiv sein, um Hilfestellung im Wasser zu bieten, aber auch um den Ausstieg aus ...
Bob Wartinger
3
Getoppte Zweizeiler (2): Eine Kreuzfahrt
(Dachs) Neues Wort: Rettungsweste Wichtig ist eine Rettungsweste, denn bei Seenot rettetsie nicht nurGäste. (uhei48) Es nutzte ihm nichts,die Rettungsweste, später fand man nur noch Reste. (alp) Die extra Gefertigte Rettungsweste, trug ...
Alfred Koll, 2014
4
Praxishandbuch Persönliche Schutzausrüstungen im Sport- und ...
müssen und welche Informationen auf der Rettungsweste oder Schwimmhilfe und dem Druckgasbehälter aufgebracht bzw. zusätzlich vom Hersteller mitgeliefert werden müssen. Jede dieser Normen enthält eine Übersicht über die  ...
Hans-Hermann Lehnecke, Thomas Klindt, 2005
5
Wenn Schmetterlinge nicht mehr kribbeln: neues Glück auf ...
War das eine Rettungsweste oder nur eine Boje? Volker steuerte sein Segelboot genau in diese Richtung. Er hoffte, dass das Karin war! Sein Wellenritt wollte nicht enden. Aber dann sah er sie, sah ihre Rettungsweste und er verlangsamte  ...
Walter Axmann, 2009
6
Wasserförderung über lange Wegstrecke: Taktik und Technik
Die universale Rettungsweste ist etwa die Klasse 150, während die 275er Kategorie die Extreme für außergewöhnliche Anforderungen beschreibt. Entscheidend für die Auswahl der Tragfähigkeit einer Rettungsweste ist weniger das Gewicht ...
Holger de Vries, 2004
7
Handy-Prüfungsfragen: Sportbootführerschein Binnen ...
Mit: Merkblatt: "10 goldene Regeln für Wassersportler in der Natur" Ludwig Brackmann. 217. Was ist bei Sturmwarnung vom Schiffsführer eines Sportbootes unter Segel auf einem größeren Gewässer zu veranlassen? 1. Rettungsweste ...
Ludwig Brackmann, 2012
8
Kokoschkins Reise:
Den Gurt so eng wie möglich ziehen, dabei die rechte Seite der Rettungsweste festhalten! An der Rettungsweste befinde sich ein Licht, das im Wasser automatisch aufleuchte, und eine Pfeife. Bis 17:00 Uhr blieb noch Zeit. Kokoschkin wollte ...
Hans Joachim Schädlich, 2010
9
Error: Thriller
Dann gab Sokolow ihm eine Rettungsweste und ahmte pantomimisch das Anlegen einer solchen Weste nach. »Näher zum Strand«, sagte er zu Olivia, worauf sie das Boot näher an einen Wattstreifen lenkte, der sich jetzt bei Niedrigwasser ...
Neal Stephenson, 2012
10
CHARTER-LOGBUCH SEGELN. A4. Mit praxiserprobten Checklisten ...
Einsatzmöglichkeiten ansprechen El Mit einer Feststoff-Weste sollte man nicht ins Wasser springen El Wann sollte die Rettungsweste (mit Sicherheitsgurt und Sicherheitsleine) getragen werden: El immer, wenn das CrewMitglied sich damit  ...
Ludwig Brackmann, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETTUNGSWESTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rettungsweste în contextul următoarelor știri.
1
Rettungsweste, Zelt und Schlafsack in einem: Designjacken für ...
Sie hat eine Kollektion für Menschen auf der Flucht entworfen: Die Jacken sind so konzipiert, dass sie bei Bedarf als Schlafsack, Rettungsweste oder Zelt Schutz ... «WIRED, Iun 16»
2
Minister aus Gibraltar: "Die EU ist für uns eine Rettungsweste"
Die EU ist für uns eine Art Rettungsweste gegen alle "Avancen" aus Spanien. STANDARD: Spaniens Außenminister José Manuel García Margallo (PP) drohte ... «derStandard.at, Iun 16»
3
Besuch in Griechenland UN-Generalsekretär kämpft mit ...
Die Rettungsweste gilt als Symbol für tausende Flüchtlinge, die über das Mittelmeer kommen. Bei seinem Besuch in Griechenland bekam UN-Generalsekretär ... «SWR Nachrichten, Iun 16»
4
Kingii: Die Rettungsweste für das Handgelenk
... oder am Badesee: Mit diesem Gadget können Sie Ihr Kind mit ruhigem Gewissen ins kalte Nass schicken. Kingii ist die Rettungsweste am Handgelenk. «COMPUTER BILD, Iun 16»
5
Flüchtlinge: Papst trifft Kinder ertrunkener Flüchtlinge
Bei dem Treffen im Vatikan am Samstag hielt der Papst eine orangefarbene Rettungsweste, die ein im Meer ertrunkenes Mädchen getragen hatte. Ein Helfer ... «Tagesspiegel, Mai 16»
6
Defibrillator-Innovationen: Die Rettungsweste der etwas anderen Art
Sowohl Ärzte als auch Patienten scheuen oft den Einsatz eines Defibrillators, weil die Risiken schwer einzuschätzen sind. Weniger invasive Systeme sollen jetzt ... «Ärzte Zeitung, Mai 16»
7
Das Geschäft mit den Rettungswesten
"75 Lira kostet die Rettungsweste", sagt die langhaarige Verkäuferin und zeigt auf die von dem türkischen Hersteller Martek produzierte Ware. "Die sind nicht ... «derStandard.at, Feb 16»
8
Ai Weiweis Installation am Gendarmenmarkt - Jede Rettungsweste ...
Der chinesische Aktionskünstler Ai Weiwei hat die Säulen des Konzerthauses in Berlin mit 2000 Rettungswesten verhüllt - und macht so auf das Elend der ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»
9
Kunst als Mahnung in Berlin : Ai Weiwei hüllt Konzerthaus in ...
Die Rettungswesten leuchten zu diesem Zeitpunkt in alarmierendem Orangeton von vier der sechs Säulen am Portal des Konzerthauses. Die fünfte Säule ist ... «Tagesspiegel, Feb 16»
10
Feuer auf Schiff in Neuseeland: Passagiere retten sich mit Sprung ...
Die Besatzung ist überfordert, es gibt viel zu wenige Rettungswesten. ... überfordert gewesen, erzählte die Bremerin: ""Wer braucht denn eine Rettungsweste? «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rettungsweste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rettungsweste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z