Descarcă aplicația
educalingo
reuen

Înțelesul "reuen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REUEN

mittelhochdeutsch riuwen , althochdeutsch riuwan, riuwōn.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REUEN ÎN GERMANĂ

re̲u̲en [ˈrɔ͜yən]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REUEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REUEN ÎN GERMANĂ?

Definiția reuen în dicționarul Germană

Pentru a provoca remușcări în exemplul cuiva, un comportament care îl regreta de la cumpărare, problema de bani i-a rescris "și impersonal": regretă că a venit cu tine?


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI REUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reue
du reust
er/sie/es reut
wir reuen
ihr reut
sie/Sie reuen
Präteritum
ich reute
du reutest
er/sie/es reute
wir reuten
ihr reutet
sie/Sie reuten
Futur I
ich werde reuen
du wirst reuen
er/sie/es wird reuen
wir werden reuen
ihr werdet reuen
sie/Sie werden reuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gereut
du hast gereut
er/sie/es hat gereut
wir haben gereut
ihr habt gereut
sie/Sie haben gereut
Plusquamperfekt
ich hatte gereut
du hattest gereut
er/sie/es hatte gereut
wir hatten gereut
ihr hattet gereut
sie/Sie hatten gereut
Futur II
ich werde gereut haben
du wirst gereut haben
er/sie/es wird gereut haben
wir werden gereut haben
ihr werdet gereut haben
sie/Sie werden gereut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reue
du reuest
er/sie/es reue
wir reuen
ihr reuet
sie/Sie reuen
Futur I
ich werde reuen
du werdest reuen
er/sie/es werde reuen
wir werden reuen
ihr werdet reuen
sie/Sie werden reuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gereut
du habest gereut
er/sie/es habe gereut
wir haben gereut
ihr habet gereut
sie/Sie haben gereut
Futur II
ich werde gereut haben
du werdest gereut haben
er/sie/es werde gereut haben
wir werden gereut haben
ihr werdet gereut haben
sie/Sie werden gereut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich reute
du reutest
er/sie/es reute
wir reuten
ihr reutet
sie/Sie reuten
Futur I
ich würde reuen
du würdest reuen
er/sie/es würde reuen
wir würden reuen
ihr würdet reuen
sie/Sie würden reuen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gereut
du hättest gereut
er/sie/es hätte gereut
wir hätten gereut
ihr hättet gereut
sie/Sie hätten gereut
Futur II
ich würde gereut haben
du würdest gereut haben
er/sie/es würde gereut haben
wir würden gereut haben
ihr würdet gereut haben
sie/Sie würden gereut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
reuen
Infinitiv Perfekt
gereut haben
Partizip Präsens
reuend
Partizip Perfekt
gereut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU REUEN

aufstreuen · ausstreuen · bereuen · bestreuen · betreuen · darüberstreuen · drüberstreuen · einstreuen · erfreuen · erneuen · freuen · heuen · jeuen · scheuen · streuen · verabscheuen · verstreuen · veruntreuen · zerstreuen · überstreuen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA REUEN

reuevoll · Reugeld · reuig · Reukauf · reumütig · reunieren · Reunion · Réunion · Reunionen · Reunionskammern · Reuß · Reuse · Reuße · Reusenantenne · reusenförmig · Reußin · reußisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REUEN

Grauen · Litauen · Plauen · Rouen · anschauen · aufbauen · ausbauen · bauen · blauen · einbauen · gereuen · grauen · hinstreuen · schauen · umherstreuen · verbauen · verstauen · vertrauen · vorbeischauen · zurückscheuen

Sinonimele și antonimele reuen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «REUEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «reuen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «reuen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REUEN

Găsește traducerea reuen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile reuen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reuen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

忏悔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

arrepentirse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

repent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पछताना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نادم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

каяться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

arrepender-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সরীসৃপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

se repentir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bertaubat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

reuen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

悔い改めます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

회개
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mratobat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ăn năn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पश्चात्ताप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tövbe etmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

pentirsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

żałować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

каятися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

pocăi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μετανοώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

berou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

omvänder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

omvende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reuen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REUEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reuen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reuen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre reuen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «REUEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul reuen.
1
Josef Hofmiller
Von den vielen hundert Büchern, die wir im Leben gelesen haben, reut uns selten eins. Aber wie viele reuen uns, die wir nicht lasen, damals, wo das Leben noch unendlich lang vor uns lag, und die Zeit so billig war wie die Semmeln.
2
Thomasîn von Zerclaere
Wer das tut, was er tut mit Rat, / Den reuen selten seine Tat.
3
Anastasius Grün
Dein Ja sei lang bedacht, doch heilig; Dein Nein sprich mild, doch nicht zu eilig! So wird das Ja den Freund erfreuen, Das Nein dich selber niemals reuen.
4
Franziska zu Reventlow
Mich reuen die Sünden, die ich nicht beging.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REUEN»

Descoperă întrebuințarea reuen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reuen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ober die Heilige Schrift Ulten und Reuen Testaments
6x0 ' ** -Ieremi'laCapee-Ze'* - werden ,“_ und die Ahnannlgm Wifen in die den. Wee-ee ben werden; denn fie eer'laffen den .HerrnF die Quelle 14 des lebendigen Wafiers. -.Hel[e du mich- Herr.K werde ich heil; hilf -du mine fo ifi mir geholiene ...
2
Biblisches Wörterbuch für das christliche Volk
In einer Anzahl Stellen des Alten Testa. ment wird von Gott gesagt, es habe ihn gereuet, es möchte ihn reuen , eö werde ihn reuen oder nicht gereuen. So gleich 1 Mos. 6, 6. 7. "Da reuete eS ihn, daß er die Menschen gemacht hatte.« 1 Sam.
Hermann Zeller, 1857
3
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
Bekennen öffentlich mit disem Brieff, «ns und unfern Nachkommen am Reich, Reuen kundt allermäniglich, daß uns der mischen Käysern und Königen und dem Heil. Ehrsamb und lieber Andächtiger ^iübaläus, Reich zu Lehen erkandt, ...
Joannes Christianus Lünig, 1710
4
Jakob Bohme's Sammtliche werke
Jtzt wirket das menschliche Wort im Göttlichen, und bekümmert das Göttliche, daß das Göttliche in unser Sündenreuen eingehet, und hilft uns unsere Sünden reuen; denn der Geist bei Mose sagte, als Lamech den Noah gebar: Dieser wird  ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1843
5
Leitfaden für Schullehrlinge, Schulseminaristen und ...
B. gereuen oder reuen, es reuet mich ?c. Anzeigende Art. Verbindende Art. Gegenwärtig« Zeit, es reuet mich, <5<nh. es reue mich, es reuet dich, es reue dich, es reuet ihn, sie «. es reue ihn, sie lc. e's reuet uns, Mehrh. es reue uns, es reuet ...
Georg Joseph Saffenreuter, 1861
6
Sämmtliche Werke
Itzt wirket das menschliche Wort im Göttlichen, und bekümmert das Göttliche, daß das Göttliche in unser Sündenreuen eingehet, und hilft uns unsere Sünden reuen; denn der Geist bei Mose sagte, als Lamech den Noah gebar: Dieser wird uns ...
Jakob Böhme, 1843
7
Handbuch der Bibelerklärung für Schule u. Haus
... nid)t reuen laífen, alé : ©ott obne SBeiteree mcnfajlidje SRene jujufa)reiben. ( Si ift oielmebr erftajtlicb, baß ©ott fid) тапфта! etwaé reuen laßt. Wie aua), baß ei gälle gibt, wo Gir fia) ni*«! reuen läßt. 3ona'l ÜSurren unb 3ur^4 ttveifung. Aap. 4.
8
Das deutsche Reichs-Archiv: in welchem zu finden, I. ...
©erícete mit 9îcd>te angefangen met* No$щЩфйЬттк1т\&ЩпЩ*®Ф bent, bat bie аиф albar bif? jer ЯЗ§Ьгсф1 bengogeuen, unb 30 beilen , unber ©reuen bliuenungef)inbert,oon25n{? 33urgermeijîeren unb Reffen мга^фгеиеп , Зп allermaip ...
Johann Christian Lünig
9
Jakob Böhme's sämmtliche werke: Bd. Mysterium magnum, oder ...
Wer wollte das verstehen ohne göttliche Erkenntniß, daß den unwandelbaren Gott etwas ge« reuen sollte; so würde die Vernunft sagen: Hat ers denn nicht vorhin gewußt, was es weiden sollte: wie mag ihn sein Wille reuen, der er selber ist?
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1843
10
Die göttliche Führung der Seelen auf dem Wege zur seligen ...
reuen nach der That. S>r. 32, 2^. Wenn dein hurisch Hcrh, dasvon GQtt s'H" 'st, zerbrochen und zerschlagen, und deme.hurische Augen, die nach Ä mn Götzen gesehen haken, erniedriget und beschämet sind, jo muß dich reuen die Boshett,  ...
Johann Porst, 1755

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REUEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reuen în contextul următoarelor știri.
1
Parcours des Schreckens
Einen Raum weiter liegt bäuchlings Schneiders Alter Ego Hannelore Reuen, die „Alte Hausschlampe“ – während der Ausstellung im Wechsel eine reale Person ... «General-Anzeiger, Dec 16»
2
Bisingen: "Wir ziehen alle an einem Strang"
Die Geehrten der Butzen reuen sich mit Bürgermeister Roman Waizenegger (links) und Oberbutz Christian Gieger (Zweiter von links) über die Auszeichnungen. «Schwarzwälder Bote, Nov 16»
3
«Jetzt weiss ich, wo ich nie einkehre»
«Wenn das so aufwändig ist, verstehe ich den Aufpreis. Wen zwei Franken reuen, der sollte sowieso zu Hause bleiben», schreibt Yashodhara auf Facebook. «FM1Today, Oct 16»
4
İsrail Cumhurbaşkanı'ndan, Ukrayna'yı kızdıracak açıklama
İsrail Cumhurbaşkanı Reuen Rivlin, İkinci Dünya Savaşı yıllarında ve sonrasında etkili olan Ukrayna milliyetçi örgütü OUN'un, İkinci Dünya Savaşı'nda Naziler'in ... «Sözcü, Sep 16»
5
Unvorstellbare Freude im Himmel über jeden Sünder, der sich bekehrt
Gott ließ sich – wiederum sehr menschlich formuliert – „das Böse reuen, das er seinem Volk angedroht hatte.“ In der zweiten Lesung aus dem ersten Brief des ... «Kath.Net, Sep 16»
6
Motorsport: Wie weiter mit Emil Frey Racing?
„Mich würde es reuen, wenn wir das Projekt aufgeben müssten“, seufzt Lorenz Frey. Mittlerweile böten sich jedoch andere Möglichkeiten, um das Knowhow ... «AutoSprintCH, Aug 16»
7
Emmerich: Abiturienten starten in neue Lebensphase
Sie dankte auch im Namen ihres Stellvertreters Sascha Reuen den Eltern, aber auch den Lehrern, die die hohen Anforderungen der Themenkomplexe ... «RP ONLINE, Iul 16»
8
Die Bücherei Emmerich als Lernort entdecken
Im Bernd-Terhorst-Zimmer in Emmerich wurde von Bürgermeister Peter Hinze (r.) und dem stellvertretenden Schulleiter Sascha Reuen (l.) ... «Derwesten.de, Iun 16»
9
Neue Biologie- und Physikräume für das Gymnasium
Der stellvertretende Schulleiter Sascha Reuen zeigt die Pläne für die Sanierung. Brigitte Haustein unterrichtet in der achten Klasse.Foto: Thorsten Lindekamp. «Derwesten.de, Mai 16»
10
Anna Bederke: So tickt die Strippenzieherin in "Schrotten!"
So richtig reuen dürfte sie das dann im Nachhinein aber nicht, denn "Genuss!" lautet ihr Beauty-Tipp Nummer eins. "Ansonsten genügend Schlaf, Sauerstoff und ... «VIP.de, Star News, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. reuen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/reuen>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO