Înțelesul "reuig" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REUIG

mittelhochdeutsch riuwec, althochdeutsch riuwig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REUIG ÎN GERMANĂ

reuig  [re̲u̲ig]

CE ÎNSEAMNĂ REUIG ÎN GERMANĂ?

Definiția reuig în dicționarul Germană

Sincer, remușcându-se, exemplificând pocăința unei recunoașteri păcătoase a vinovăției sale pocăite.

Reue empfindend, reuevollBeispieleein reuiger Sünderein reuiges Eingeständnis seiner Schuld.

SINONIMELE «REUIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «reuig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în reuig

reumütig · schuldbewusst · zerknirscht

TRADUCEREA REUIG

Găsește traducerea reuig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile reuig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reuig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 痛改前非
• Traducător din Germană - Spaniolă: arrepentido
• Traducător din Germană - Engleză: repentant
• Traducător din Germană - Hindi: पश्चाताप
• Traducător din Germană - Arabă: تائب
• Traducător din Germană - Rusă: кающийся
• Traducător din Germană - Portugheză: arrependido
• Traducător din Germană - Bengali: অনুতপ্ত
• Traducător din Germană - Franceză: repentant
• Traducător din Germană - Malaeză: bertaubat
• Germană: reuig
• Traducător din Germană - Japoneză: 痛恨
• Traducător din Germană - Coreeană: 회개의
• Traducător din Germană - Javaneză: ninggalaken
• Traducător din Germană - Vietnameză: ăn năn
• Traducător din Germană - Tamilă: வருந்துகிற
• Traducător din Germană - Marathi: पश्चात्ताप
• Traducător din Germană - Turcă: pişmanlık duyan
• Traducător din Germană - Italiană: pentito
• Traducător din Germană - Poloneză: skruszony
• Traducător din Germană - Ucraineană: кається
• Traducător din Germană - Română: care se căiește
• Traducător din Germană - Greacă: μετανιωμένος
• Traducător din Germană - Afrikaans: berouvolle
• Traducător din Germană - Suedeză: ånger
• Traducător din Germană - Norvegiană: angrende

CITATE ÎN GERMANĂ CU «REUIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul reuig.

1

Hildegard von Bingen

Gott kennt die Anmaßung derer, die nicht durch Gehorsam zu ihm aufblicken, sondern alles ihrige auf sich selbst gründen. Er wird sie reinigen mit dem Besen der Ängste und den Unbilden feindlicher Anfechtung, bis sie sich reuig wieder auf Gott besinnen.

2

Martin Heinrich

Halte dich fern von denjenigen Gerechten, die der Reue nicht bedürfen; ihr Gemüt ist verhärtetet und sie sind gefährlicher als der Mensch, der Torheiten begeht und dann reuig Buße tut.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REUIG»

Descoperă întrebuințarea reuig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reuig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gründliche und erbauliche Auslegung des Psalters: wie auch ...

Ein reuig Her) hat sein Elend stets vor Augen und suchet darwidcr Trost Key GOtt >. s. ein reuig Herz macht die Barmherzigkeit GOttes groß z. ei» reuig yerz bittet, gemajchen und gereinigt ,u werden von Sünden z. 4. * Unterschied der wahren ...

Martin Luther, 1741

Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...

Ein reuig He-er hat fein Elend tkrts vor Augen und fiichet darwider Treff ben (-Jidtt i., 2. ein reuig Herz miichidie Barmherzigkeit _Gidttes groß -. 3. eiii reuig Herz ritter, gewafihen und gereinigt iu werden von Sünden J. 4. _ , * unierichied der ...

Martin Luther, Johann Georg Walch, 1740

Hausblätter

Herr Reuig. Mamfell Nina ihrem langjährigen Iungfrauenfiande und dem Schloffe entführt und fie als Frau Betriebsverwalterin Reuig in die Refidenz gebracht hätte . Die arme nervenfchwache Dame wurde dadurch natürlich fehr angegriffen.

Friedrich Wilhelm Hackländer, Edmund Hoefer, 1860

Palmblätter: Wochenschrift für Leser aller Stände, besonders ...

So kann ich noch bei Gott Vergebung finden, Dieß hoffend sieh' ich Herr! um Deine Huld -» Verzeih der ausgehäuften Sündenschuld. , Ich weine reuig über meine Sünden; O Gott! laß diese Thränen Gnade finden. S. Ich hasse meine Sünden ...

Das Böse in uns - 3. Fall für Smoky Barrett: Thriller

Esgeht darum,dass sie Sünder waren| ob reuig odernicht.« »Reuig«, sagtJames. Ich drehe mich um und sehe ihn an. »Reuig?« »Die Geschichte von dieser Ex- Polizistin verrät unsetwas über Rosemary.Die beiden waren Freundinnen, weil ...

Cody Mcfadyen, 2010

Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...

Reuig heißt der Mensch, wiefern er seine Sünden d. h. seine unsittlichen Handlungen bereut. Das Wort wird daher stets im moralischen Sinne genommen. S. den vor. Art. Reukauf s. Reue. Reusch (Ioh. Pet) geb. 1691 zu Almersbach und gest.

Wilhelm Traugott Krug, 1833

Sämmtliche Schriften: sowohl in Deutscher als Lateinischer ...

Ein eeiiig Herz hat fein Elend iicti vor Augen tend ni- ii. ein reuig bittetl daf GQitdieMiffethaitjul 12_ eher dai-wider Trofi den (Pit i., ia. ein reiiig, eei bittet-Gott um ein rein Hm iind ein. ein renig Heriinachtdie BarmherngleiilSHiteigi-ofi a. nen ri ...

Martin Luther, 1740

Wörterbuch der deutschen Sprache

Ein teiliges Eemüth. und reuig wird er dann. was er verfagt. erftehn, Säile gel. Ehemahlö gebrauchte-man es auc'. in der weitern Bedeutung. foneol für Schmerzen empfindend. erleidend: ' Des ward rewig fein leyb. Irvain 6, 235. , d. h. davon ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Gebetbuch für katholische Taubstumme

Er schämte sich vor Gott, er schaute zu Boden, er schlug reuig und demüthig an die Vrust und sprach: „O Gott, sey mir Sünder gnädig!" Weil der Zöllner seine Sünden erkannte, weil er reuig und demüthig war, darum hat Gott sein Gebet erhört ...

Vitus Graf, 1850

Wie Anne Bäbi Jowäger: haushaltet und wie es ihm mit dem ...

Es ward ihm daher angst, als die Dinge alle zum Vorschein kamen, Meyeli sei reuig geworden, und möchte die Sache wieder verdrehen, und weil man ihm so oft gesagt hatte, er sei so-n-e leyde u so-n-e wüeste, so war er mißtrauisch und ...

Jeremias Gotthelf, Ferdinand Vetter, 1899

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REUIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reuig în contextul următoarelor știri.

Mordprozess nach Todesfahrt: Youtuber „Alpi“ gibt sich reuig

Mordprozess nach Todesfahrt: Youtuber "Alpi" gibt sich reuig. „Alpi“ protzte im Internet auf Youtube von seinen illegalen Fahrten durch die Bremer Innenstadt. «Berliner Morgenpost, Dec 16»

Gericht stellt Verfahren gegen reuigen Rentner ein

30.11.2016 Bonn. Das Bonner Landgericht hat am Mittwoch das Verfahren gegen einen 56-jährigen Frührentner aus Bad Godesberg eingestellt, der im ... «General-Anzeiger, Nov 16»

Prozess am Landgericht: Nach Angriff: Taxler im Koma

Zeigte sich reuig: Der Angeklagte Ikbal Ö. (26) und sein Anwalt Adam Ahmed vor ... Er habe sich damals selbst nicht verstanden, erklärt der reuige Mann am ... «Abendzeitung München, Nov 16»

Reuig in den USA, unschuldig in Europa : VW bestreitet Abgas ...

Volkswagen hat mit seinen Abgas-Manipulationen gegen das Gesetz verstoßen, das hat der Konzern bereits selbst eingestanden. Doch scheinbar gilt die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»

Frau verzockt 65.000 Euro vom Chef im Internet

Reuig und kleinlaut saß am Donnerstag eine ehemalige Angestellte einer großen Speditionsfirma aus dem Bezirk Wien-Umgebung in Korneuburg auf der ... «Heute.at, Nov 16»

UBS zeigt sich im 1MDB-Skandal reuig

... singapurischen Finanzaufsicht MAS im Zusammenhang mit dem 1MDB-Skandal reuig. 11.10.2016 10:10. Die UBS gibt sich in einem weiteren Streitfall reuig. «cash.ch, Oct 16»

"Islamischer Staat": Aussteiger erneut unter Verdacht

Der IS-Aussteiger hatte sich reuig gezeigt und Angaben über die Terrormiliz gemacht. Er bestritt aber, selbst geschossen zu haben. Harry S. gab im Prozess nur ... «Tagesspiegel, Oct 16»

US-Wahlen: Donald Trump entschuldigt sich für seine verbalen ...

... Trump: Der US-Präsidentschaftskandidat zeigt sich von der reuigen Seite. ... für sein loses Mundwerk, zeigt sich reuig über seine verbalen Entgleisungen! «BLICK.CH, Aug 16»

Klopp reuig: "Mein Jubel war nicht erlaubt"

"Ich habe es in dem Moment schon gewusst", sagte Klopp reuig, "aber da war es schon zu spät, da war Sadio schon auf meinem Rücken." Über 90 Minuten ... «kicker, Aug 16»

"Big Bang Theory"-Star ist reuig: Kaley Cuoco hat Patriotismus-Ärger

Am Unabhängigkeitstag in den USA will Kaley Cuoco offenbar besonders patriotisch sein: Sie schmückt sogar ihre Hunde mit Flaggen und macht davon Fotos. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»