Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reumütig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REUMÜTIG ÎN GERMANĂ

reumütig  [re̲u̲mütig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REUMÜTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REUMÜTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reumütig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția reumütig în dicționarul Germană

Simțind remușcări, mărturisind exemple de revenire a unei mărturisiri remorsești. Reue empfindend, bezeugendBeispieleein reumütiges Geständnisreumütig zurückkehren.

Apasă pentru a vedea definiția originală «reumütig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU REUMÜTIG


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
edelmütig
e̲delmütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
langmütig
lạngmütig
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weichmütig
we̲i̲chmütig
zornmütig
zọrnmütig
übermütig
ü̲bermütig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA REUMÜTIG

reuen
Reueträne
reuevoll
Reugeld
reuig
Reukauf
reunieren
Reunion
Réunion
Reunionen
Reunionskammern
Reuß
Reuse
Reuße
Reusenantenne
reusenförmig
Reußin
reußisch
reüssieren
reuten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REUMÜTIG

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

Sinonimele și antonimele reumütig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «REUMÜTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «reumütig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în reumütig

Traducerea «reumütig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REUMÜTIG

Găsește traducerea reumütig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile reumütig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reumütig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

arrepentido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

remorseful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ग्लानि से पूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نادم جدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

полное раскаяние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cheio de remorsos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনুতপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

plein de remords
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyesal
190 milioane de vorbitori

Germană

reumütig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

後悔
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

몹시 후회하고있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rumangsa gela tenanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hối hận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வருத்தத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पश्चात्तापदग्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pişman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pieno di rimorso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

skruszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

повне каяття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

remușcări
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μετανοιωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

berou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

remorseful
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

angrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reumütig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REUMÜTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reumütig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reumütig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reumütig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REUMÜTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reumütig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reumütig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre reumütig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REUMÜTIG»

Descoperă întrebuințarea reumütig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reumütig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
... Selbstvorwurf, schlechtes Gewissen, Gewissensbisse, Schuldgefühl, Schuldbewusstsein, Umkehr, Bekehrung, Besserung » Er empfindet Reue wegen seines Fehlers. reuevoll: -> reumütig reuig: -> reumütig reumütig: reuevoll , reuig, seiner ...
Lutz Götze, 2008
2
Conciones pastorales, das ist: Sonn- und Feyrtagpredigen, ...
... selbst gangen/ seinen elendenSündemStand erkennet/ bereuet / vnd sich entschlossen hat / von seinem sündhaften gottlosen Leben abzustehen/ widerumb gut zu thun/ vnd hinzugehen seis nen so schwärlich beleydiqten Vatter Reumütig ...
Heribert (von Salurn), 1698
3
U - das bist auch Du!: Gedichte aus der Tiefe des Lebens
Reumütig Der Mensch empfängt von Gottes Licht, doch dankbar ist er meistens nicht. Er sieht nicht Gnade und Geschenk, dem großen Schöpfer kein Gedenk. Er brüstet sich mit allerlei, glaubt im Ernst wie toll er sei, fühlt sich selbst als große ...
Ulrike Schirmohammadi, 2008
4
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
reumütig Reu geld dos (Rechtsw., Wirtsch., Pferderennen ) forfeit reuig (xeh. ) • reumütig reumütig QAdj. remorseful; repentant, penitent (sinnen. Qodi1. remorsefully; ~ gestand er seine Sünden repentantly or peni tently he confessed his sins; ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
5
Heilige Schrift: Für Jesus-Gläubige, welche Paulus und das ...
Kehrt alle reumütig zu Gott zurück, ihr Gläubig en, damit ihr Erfolg erzielt! ( normalerweise) sichtbar ist, ihren Schal sich über den (vom Halsausschnitt nach vorne heruntergehenden) Schlitz (des Kleides) ziehen und den Schmuck, den sie (am ...
A. Muhsin Sabanci, 2009
6
Geschichte der Religion Jesu Christi
Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu). ©tufen beffetben nieber, bat reumütig um fcung unb unterwarf рф ber .f)o!beii «nb «Р)ешпфЗ, feinet феггп ««b $ônige$ ...
Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu), 1841
7
Das allerwunderbarste Märchen
(165) Und zu dieser Dorina, welche das Ideal ist und doch wieder nicht, kehrt Traugott am Ende zurück, gewissermaßen reumütig und erleichtert. Er kehrt nicht zu Christina Roos zurück - wofür das , reumütig und erleichtert' besser gepaßt ...
Klaus Deterding, 2003
8
Der Bart des Abraham Weinkäfer
»Aber das Gesetz will es so«, sagt der Präsident. »Die Geschworenen müssen das Geständnis aus Eurem Munde hören. Und wenn Ihr die Tat so reumütig bekennt, warum nicht auch die Gründe? Das kann ja nur zu Eurem Vorteil sein, Jancu!
Karl Emil Franzos, 2012
9
Das Lied von Eis und Feuer 01: Die Herren von Winterfell
Er wirkte reumütig. Dieser Blick rief bei Catelyn lebhafte Erinnerungen wach. Er war ein verschlagenes Kind gewesen, doch nach seinen Missetaten wirkte er stets reumütig. Er hatte diese Gabe. Die Jahre hatten ihn kaum verändert. Petyr war ...
George R.R. Martin, 2010
10
happy Doggy: Lernen Sie den besten aller Hunde kennen - IHREN
Macht natürlich keiner. Die meisten Hundehalter stehen sich im Zweifel auch schon mal eine Stunde die Beine in den Bauch, in der Hoffnung, ihr Hund sei irgendwann mal mit was auch immer fertig und komme dann reumütig zurück zu ihm.
Daniela Habermann, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REUMÜTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reumütig în contextul următoarelor știri.
1
75-Jährigen totgefahren: Raser "Alpi" zeigt sich reumütig
"Alpi" rast regelmäßig auf seinem Motorrad mit über 100 Sachen durch die Stadt. Seine gefährlichen Fahrmanöver lädt der Bremer Student auf YouTube hoch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»
2
FC Bayern München: Uli Hoeneß ist wieder Präsident und gibt sich ...
Er ist reumütig, blickt auf seine "schwierige Zeit" zurück und gesteht, dass vor gar nicht allzu langer Zeit “wie ein Schlosshund” in seinem JVA-Bett geheult hatte. «Eurosport.de, Nov 16»
3
Entschuldigung nach Mailand-Trip | Aubameyang reumütig: „Habe ...
Sie haben sich wieder lieb. BVB-Trainer Thomas Tuchel und sein Top-Torjäger Pierre-Emerick Aubameyang demonstrierten am Samstag eindeutig: Alles ist ... «SportBILD, Nov 16»
4
Justiz: Reichsbürger zeigt sich vor Gericht reumütig
Ein 69-jähriger "Reichsbürger" beschimpfte Polizisten als „Verbrecher“. Vor Gericht zeigte er sich überraschend einsichtig. Von Peter Richter. «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
5
VW will in Europa nicht manipuliert haben
Zumindest das schien klar: VW gibt Manipulationen bei den Abgaswerten von Dieselautos zu und zeigt sich reumütig. Äußerungen des Konzerns gegenüber ... «tagesschau.de, Nov 16»
6
Bayer Leverkusen: Roger Schmidt wirkt Spiel gegen VfL Wolfsburg ...
Vor dem Duell gegen den VfL Wolfsburg zeigt sich Schmidt reumütig und macht klar: "Ich bin jetzt als Trainer gefordert." Die Situation in Leverkusen ist so prekär ... «Eurosport.de, Oct 16»
7
Bayer Leverkusen: Roger Schmidt zeigt Reue nach Nagelsmann-Eklat
Zwei Tage nach dem Eklat mit Hoffenheims Trainer Julian Nagelsmann hat sich Roger Schmidt reumütig gezeigt. "Ich habe mich beim Kollegen entschuldigt ... «Sport1.de, Oct 16»
8
Stafylidis reumütig: "Habe nie die Absicht"
Kostas Stafylidis vom FC Augsburg hat nach einer persönlichen Entschuldigung nochmals öffentlich sein folgenschweres Foul an Schalkes Breel Embolo ... «sport.de, Oct 16»
9
Winfried Kretschmann: Reumütig nach Ehe-Vorstoß
Der baden-württembergische Ministerpräsident hat mit einem einzigen Satz zur Ehe Schwule und Lesben vor den Kopf gestoßen. Die Grünen sind in Aufruhr ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
10
Sam Allardyce nach Entlassung als England-Trainer reumütig
Bolton. Nach dem Verlust des Postens als Teammanager der englischen Fußball-Nationalmannschaft hat Sam Allardyce Fehler eingeräumt. "Es war eine ... «RP ONLINE, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. reumütig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/reumutig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z