Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reuevoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REUEVOLL ÎN GERMANĂ

reuevoll  re̲u̲evoll [ˈrɔ͜yəfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REUEVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REUEVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reuevoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția reuevoll în dicționarul Germană

umplut cu remușcări pentru ceva; plin de remușcări apologetic mărturisesc vinovăția lui. von Reue über etwas erfüllt; voll ReueBeispielreuevoll seine Schuld bekennen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «reuevoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU REUEVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
fantasievoll
fantasi̲e̲voll, phantasi̲e̲voll [fantaˈziːfɔl] 
friedevoll
friedevoll
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
knackevoll
knạckevọll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
mühevoll
mü̲hevoll [ˈmyːəfɔl]
ruhevoll
ru̲hevoll
ränkevoll
rạ̈nkevoll
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
weihevoll
we̲i̲hevoll
wertvoll
we̲rtvoll 
wonnevoll
wọnnevoll [ˈvɔnəfɔl]
würdevoll
wụ̈rdevoll [ˈvʏrdəfɔl]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA REUEVOLL

reuen
Reueträne
Reugeld
reuig
Reukauf
reumütig
reunieren
Reunion
Réunion
Reunionen
Reunionskammern
Reuß
Reuse
Reuße
Reusenantenne
reusenförmig
Reußin
reußisch
reüssieren
reuten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REUEVOLL

Handvoll
druckvoll
effektvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Sinonimele și antonimele reuevoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «REUEVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «reuevoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în reuevoll

Traducerea «reuevoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REUEVOLL

Găsește traducerea reuevoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile reuevoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reuevoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

怜悯的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

triste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

rueful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उदास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

горестный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pesaroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দু: খিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

attristant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesal
190 milioane de vorbitori

Germană

reuevoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

哀しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

후회하고있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rueful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

buồn rầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துயர் மிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पश्चात्तापदग्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kederli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

smutny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сумний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

trist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μετανοιωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

meewarige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rueful
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rueful
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reuevoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REUEVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reuevoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reuevoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reuevoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REUEVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reuevoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reuevoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre reuevoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «REUEVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul reuevoll.
1
Peter Altenberg
Daß mich eine verlässt, nachdem ich mir Jahre lang wirklich Mühe genommen habe, Sie zu einem „Menschen zu erziehen - das verstehe ich. Sie will die Wirkung dieses neuen „Menschentums eben ausprobieren an den anderen. Aber daß sie nicht reuevoll zurückkehrt, irgend einmal, das kränkt mich, Ihretwegen. Sie hat nichts profitiert, da sie nicht zurückgekehrt ist! Denn was hat sie gelernt, wenn sie bei den Trotteln verbleibt?
2
Karl Gutzkow
Da es leider nur zu sehr feststeht, daß ein Unrecht, wozu die Menschen sich zu bekennen gezwungen werden, sie nicht reuevoll, sondern trotzig macht und daß sie den, der sie beschämte, hassen, so stöbre nicht jedes dir zugefügte Unrecht auf.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REUEVOLL»

Descoperă întrebuințarea reuevoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reuevoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
»Sv. voll Reue, Reue in hohem Grade empfindend und , an den Tag legend, wie auch, in dieser Empfindung gegründet. »Reuevoll sank er zu ihren Füßen.» Meißner. (R.) Ein reuevolles Herz. Eine reuevolle Gesinnung. Dieses reuevoll druckt ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Sv. voll Reue, Reue in hohem Grade empfindend und an den Tag legend, wie auch, in dieser Empfindung gegründet. «Reuevoll sank er zu ihren Füßen.« Meißner. (R.) Ein reuevolles Herz. Eine reuevolle Gesinnung. Dieses reuevoll druckt ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte: Ein ...
Legt' ich diese schuldbeladne Hand einst; Reuevoll nun sühnt' ich gern die Mißthat . . ." Drauf erwiedern ihm die Patriarchen Und mit ihnen gleich die zwölf Wladyken : l Mehr, fürwahr, der Hcrrschergunst beflisse» Und des eignen Bortheils, ...
4
Gesammelte Schriften: ¬Die Schwarzen und die Rothen ; Th. 2
reuevoll. der Blinde: _* ' „Herr Hohwürden, feit Wohen befuhen Sie mih jeden Tag! Sie tröften einen kranken, blinden Mann, wie fonft keinMenfh tröften und aufrihten kann. Das hab' ih an Ihnen nit verdient! Shwer drückt's mih, was ih gegen Sie ...
Conrad von Bolanden, 1873
5
Die Volkssagen des Rheinlandes: in Romanzen und Balladen
Reuevoll. umschlingt. der. Kaiser. Seiner Gattin Hals, und spricht: . „ Ach! ich darf Dich wiedersehen; \Lob dem Herrn auf jenen Höhen! Aber Tod Dir, frecher Bösewicht!“ i Für sein Leben fleht die Gute Mitleidsvoll den Fürsten an; Darum wird ...
‎1828
6
Fastenpredigten, vorgetragen in der Domkirche zu St. Pölten ...
dp* 112 44* cher reuevoll zu feinem beleidigten Vater-zurück kehrth ,durch das Sacrament der Buße von dem häßlichen Sündenrockeh mit welchem er vor dem h. Vater nicht erfcheinen darfh zu befreyenh und ihn mit dem hochzeitlichen ...
Jacob Frint, 1833
7
Passionspredigten, gehalten während der heiligen Fastenzeit ...
Ach nein, du fühltest dich gerührt, bätest deinem betrübten Freunde die bezeigte Untreue reuevoll ab, du reichtest ihm deine Hand zur dargebotenen Versöhnung, und erneuertest die vorige Freundschaft mit ihm. Solltest du nur mit deinem ...
Franz Joseph Weinzierl, 1834
8
Die Nachbarn: Skizzen aus dem Alltagsleben
Erbe verschwendet, aber als er reuevoll zurückkehrte, wurde er mit Liebe empfangen," „Nun gut," sagte die Kranke mit brennendem Herzen, „auch ich will umkehren. Zu einem irdischen Vater könnte ich nicht gehen. Der würde bloß Flüche für ...
Friederike Bremer, Gottlob Fink, 1843
9
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
8e, 2.11111; poi-11111 81.-, pcs-21111111; es reuet mich . 1111112111 8e, 111 -1111 _10. Reuevoll. 611-7'. [11111 11111111113, 111111 [wk-11311111, 111111111, [10111111111. Remg. (1411111111111, [10111111111. NATUR ...
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
10
Johann Wessel: ein Bild aus der Kirchengeschichte des 15. ...
Demnach kann aber auch 7) der Papst für Niemand reine Straflosigkeit beschließen, weil Niemand in diesem Leben immun von Sünden gefunden werden kann, mag er auch noch so wahrhaft reuevoll sein und noch so aufrichtig gebeichtet ...
Johann Friedrich, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REUEVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reuevoll în contextul următoarelor știri.
1
"Es geht um die Würde der Opfer"
In Deutschland etwa nach dem Zweiten Weltkrieg haben die Täter ihre Beteiligung an Gräueltaten der Nazis nie reuevoll mitgeteilt, sondern sich meist als bloße ... «Badische Zeitung, Dec 16»
2
Sarah Lombardi: Hier findet sie nach der Trennung Zuspruch
Vor allem die 24-Jährige gibt sich dabei schwer geläutert und zeigt sich reuevoll. Und trotzdem: für die meisten Fans ist und bleibt Sarah der Buhmann in der ... «OK! Magazin, Dec 16»
3
Der Minister, der Frankreich ins Gesicht log
Richtig reuevoll hat sich Cahuzac während seines Prozesses allerdings nie gezeigt. Im Gegenteil. Er beklagte sich vor Gericht über sein Alltagsleben, das ... «DIE WELT, Dec 16»
4
Prozess in Bad Homburg: Oberurseler Eintracht-Fan hat Polizisten ...
Er habe damals zu viel Alkohol getrunken, war sein Versuch, sein damaliges Verhalten zu erklären. „Das gehört sich nicht“, gab er sich bei Gericht reuevoll. «Taunus Zeitung, Nov 16»
5
Abuu verprügelte Patricia: «Es war ein furchtbarer Fehler»
Ich weiss selbst nicht, wie das passieren konnte», meint Abuu reuevoll. Er sei eigentlich von seiner Familie «zu Respekt vor Frauen erzogen» worden, sagt er. «20 Minuten, Nov 16»
6
Brangelina: Brad darf seine Kinder nur noch in Begleitung eines ...
Brad Pitt zeigt sich reuevoll. — Hero Wallpaper (@herowallpaper) 15. Oktober 2016. Gnädiger Brad Pitt? Der 52-jährige Schauspieler überlässt den aktuellen ... «bigFM, Nov 16»
7
Michael Bublé: "Ich spielte rücksichtslos mit Herzen"
In der BBC-Radiosendung 'Desert Island Discs' blickte der Kanadier reuevoll zurück: "Ruhm lässt dich nicht wachsen. Ich habe das nicht gut gemacht. «Die Burgenländerin, Nov 16»
8
Krimi-Tipps am Mittwoch
Reuevoll behautet sie, damals nicht geschossen zu haben, sondern beschuldigt ihren Freund Tobias, der seitdem flüchtig ist. 21:40 Uhr, ZDFneo, Wilsberg: ... «VIP.de, Star News, Oct 16»
9
Salzburger verkaufte falsche Lebensversicherungen für 1,3 Mio. Euro
... mir extrem leid. Ich habe mich bei allen entschuldigt”, sagte der bisher unbescholtene Angeklagte reuevoll zu dem vorsitzenden Richter Matthäus Prähauser. «salzburg24.at, Oct 16»
10
Phil Collins wurde mit 55 Jahren Alkoholiker: Die Gründe für seinen ...
"Nacht für nacht liege ich auf dem Bett und starre aus einem Dachfenster auf den Schweizer Himmel und denke reuevoll über mein Leben nach", so der ... «VIP.de, Star News, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. reuevoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/reuevoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z