Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rumtreiben" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUMTREIBEN ÎN GERMANĂ

rumtreiben  [rụmtreiben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUMTREIBEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUMTREIBEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rumtreiben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rumtreiben în dicționarul Germană

alergând în parc alergând în parc toată ziua. sich herumtreibenBeispielsich den ganzen Tag im Park rumtreiben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rumtreiben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI RUMTREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rumtreibe
du rumtreibst
er/sie/es rumtreibt
wir rumtreiben
ihr rumtreibt
sie/Sie rumtreiben
Präteritum
ich rumtrieb
du rumtriebst
er/sie/es rumtrieb
wir rumtrieben
ihr rumtriebt
sie/Sie rumtrieben
Futur I
ich werde rumtreiben
du wirst rumtreiben
er/sie/es wird rumtreiben
wir werden rumtreiben
ihr werdet rumtreiben
sie/Sie werden rumtreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe rumtrieben
du hast rumtrieben
er/sie/es hat rumtrieben
wir haben rumtrieben
ihr habt rumtrieben
sie/Sie haben rumtrieben
Plusquamperfekt
ich hatte rumtrieben
du hattest rumtrieben
er/sie/es hatte rumtrieben
wir hatten rumtrieben
ihr hattet rumtrieben
sie/Sie hatten rumtrieben
conjugation
Futur II
ich werde rumtrieben haben
du wirst rumtrieben haben
er/sie/es wird rumtrieben haben
wir werden rumtrieben haben
ihr werdet rumtrieben haben
sie/Sie werden rumtrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rumtreibe
du rumtreibest
er/sie/es rumtreibe
wir rumtreiben
ihr rumtreibet
sie/Sie rumtreiben
conjugation
Futur I
ich werde rumtreiben
du werdest rumtreiben
er/sie/es werde rumtreiben
wir werden rumtreiben
ihr werdet rumtreiben
sie/Sie werden rumtreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe rumtrieben
du habest rumtrieben
er/sie/es habe rumtrieben
wir haben rumtrieben
ihr habet rumtrieben
sie/Sie haben rumtrieben
conjugation
Futur II
ich werde rumtrieben haben
du werdest rumtrieben haben
er/sie/es werde rumtrieben haben
wir werden rumtrieben haben
ihr werdet rumtrieben haben
sie/Sie werden rumtrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rumtriebe
du rumtriebest
er/sie/es rumtriebe
wir rumtrieben
ihr rumtriebet
sie/Sie rumtrieben
conjugation
Futur I
ich würde rumtreiben
du würdest rumtreiben
er/sie/es würde rumtreiben
wir würden rumtreiben
ihr würdet rumtreiben
sie/Sie würden rumtreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte rumtrieben
du hättest rumtrieben
er/sie/es hätte rumtrieben
wir hätten rumtrieben
ihr hättet rumtrieben
sie/Sie hätten rumtrieben
conjugation
Futur II
ich würde rumtrieben haben
du würdest rumtrieben haben
er/sie/es würde rumtrieben haben
wir würden rumtrieben haben
ihr würdet rumtrieben haben
sie/Sie würden rumtrieben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rumtreiben
Infinitiv Perfekt
rumtrieben haben
Partizip Präsens
rumtreibend
Partizip Perfekt
rumtrieben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUMTREIBEN


Bewerbungsschreiben
Bewẹrbungsschreiben [bəˈvɛrbʊŋsʃra͜ibn̩]
anschreiben
ạnschreiben 
beschreiben
beschre̲i̲ben 
bestehen bleiben
beste̲hen bleiben
betreiben
betre̲i̲ben 
bleiben
ble̲i̲ben 
einreiben
e̲i̲nreiben 
reiben
re̲i̲ben 
reinschreiben
re̲i̲nschreiben [ˈra͜inʃra͜ibn̩]
scheiben
sche̲i̲ben
schreiben
schre̲i̲ben 
treiben
tre̲i̲ben 
umschreiben
ụmschreiben 
unterschreiben
unterschre̲i̲ben 
verbleiben
verble̲i̲ben
verschreiben
verschre̲i̲ben 
vertreiben
vertre̲i̲ben 
vorantreiben
vorạntreiben
vorschreiben
vo̲rschreiben 
übrig bleiben
ü̲brig bleiben, ü̲brigbleiben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RUMTREIBEN

rumplig
Rumpsteak
rumrennen
rums
rumschlagen
rumsen
rumsitzen
rumsprechen
rumständern
rumstehen
Rumtopf
Rumverschnitt
Run
Runabout
rund

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUMTREIBEN

Mahnschreiben
Preisausschreiben
Rundschreiben
Schneetreiben
abreiben
antreiben
aufreiben
aufschreiben
auftreiben
dabei bleiben
eiben
einschreiben
hinschreiben
leiben
liegen bleiben
mitschreiben
ruhig bleiben
sitzen bleiben
unterbleiben
übertreiben

Sinonimele și antonimele rumtreiben în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RUMTREIBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rumtreiben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în rumtreiben

Traducerea «rumtreiben» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUMTREIBEN

Găsește traducerea rumtreiben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile rumtreiben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rumtreiben» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

rumtreiben
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

rumtreiben
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

rumtreiben
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

rumtreiben
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

rumtreiben
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

rumtreiben
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

rumtreiben
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

rumtreiben
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rumtreiben
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rumtreiben
190 milioane de vorbitori

Germană

rumtreiben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

rumtreiben
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

rumtreiben
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rumtreiben
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rumtreiben
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

rumtreiben
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

rumtreiben
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

rumtreiben
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rumtreiben
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rumtreiben
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

rumtreiben
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

rumtreiben
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

rumtreiben
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rumtreiben
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rumtreiben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rumtreiben
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rumtreiben

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUMTREIBEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rumtreiben» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rumtreiben
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rumtreiben».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUMTREIBEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rumtreiben» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rumtreiben» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre rumtreiben

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUMTREIBEN»

Descoperă întrebuințarea rumtreiben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rumtreiben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Volkstümliches in Ostpreußen
Man sagt: „Die arme Seel' muß sich 'rumtreiben. Sie muß sich vierzig Tag' und vierzig Mcht' elend 'rumtreiben, wie sich der Herr- Jesus vierzig Tag' und vierzig Nächt' 'rumtreiben mußt'." Abgeschnittene Nägel soll man stets verbrennen.
Elisabeth Lemke, 1978
2
Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...
... Kurve fahren (Sü). uma-faägere (-gfäägeret): herumtreiben, wild herumrennen: aus Bueb isch [er] mit andere Buebe i dam Waud ùmagfaâgeret (ms 1 1 1). îsawatte1. ùma-flegere (-gflegeret): a) sich rumtreiben (Si1); b) ausgelassen sein, arg ...
Christian Schmutz, Walter Haas, 2004
3
Hilfe, wir sind umsingelt: Abrechnung mit einer wunderlichen ...
(Tabea) Ich habe das große Glück, mich den ganzen Tag irgendwo rumtreiben zu können, ohne dass ich jemandem Rechenschaft dafür ablegen muss — also, wenn ich mich rumtreiben würde. (Gregor) Bin ich froh, dass ich an Pfingsten ...
Helene Wolf, 2013
4
London NW: Roman
... rumtreiben, dann kann ich mich auch rumtreiben. Wir alle beide.« Felixmachte einen Schritt zurück,gingauf alle viere und schob denArmunter dieWanne. »Nach allem, wasdie erzählen, warich längst wieder auf der Piste. Jede Nacht tanze ...
Zadie Smith, 2014
5
St. Pauli Baby: Hamburg Thriller
Wahrscheinlich macht eres immer noch. Habe ihn seitWochennicht mehr gesehen.“ „Haben Sie eine Idee, wo Tillmann sich jetzt rumtreiben könnte? Oder wo er wohnt?“ DerDickelachte, alsob Isaeinen besonders guten Witz gemacht hätte.
Feronia Petri, 2014
6
Das Eliteinternat
„Aber was soll ich denn machen? Ich sacke mit meinen Leistungen ab, wenn wir uns jeden Tag draußen rumtreiben.“ Hatte er jetzt wirklich rumtreiben gesagt? Doch, Sven hatte es auch so gehört und war erschrocken. Tim sah, wie sein 154.
Benjamin B Morgner, 2012
7
Schlitzauge oder Der Herrscher des Glücks
Da geht es viel, viel schlimmer zu. Wie gut, dass wir im verschlafenen Bonn leben! Nachts um zwei würde ich mich aber auch hier nicht allein in der Gegend um den Hauptbahnhof rumtreiben.“ „ Allein rumtreiben! Was soll das denn nun schon ...
Peter W. Richter, 2013
8
Guerilla Marketing für Dummies
In den Straßen rumtreiben In den Tagen vor Ihrem PR-Gag sollten Sie die Ankündigung in der Öffentlichkeit von den Promo-Teams verbreiten lassen. Haben Sie Freunde, die Ihnen noch einen Gefallen wegen der Hilfe beim Umzug schulden, ...
Jonathan Margolis, Patrick Garrigan, 2012
9
Genderzukunft: zur Transformation feministischer Visionen in ...
Sie werfen's nämlich ihrer Braut vor ... weil die Liebe sie beim Rumtreiben stört. Also muss die Braut bestraft werden . . . indem er sie wissen lässt, dass er sie nach Strich und Faden betrügt. Woraufhin das Mädchen zu weinen anfängt, und das ...
Karola Maltry, 2008
10
Geschichten im Zickzack
von vorne herein mit der gehörigen Energie einfhreitet. wenn die jungen Herren gegen alle Theatergefetze fih hinter den Conliffen he'rumtreiben; man follte auh da alle halbe Iahre die Kriegsartikel verlefen - nun ih muß mir diefe Gefhihte ...
Friedrich Wilhelm Hackländer, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUMTREIBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rumtreiben în contextul următoarelor știri.
1
Die "Tüte" in Bielefeld wird zum Hotspot für Gewalt und Aggressivität
Seitdem sich dort mehr Nordafrikaner rumtreiben, wird die Stimmung immer aggressiver. Architektonisch ist die "Tüte" in Bielefeld durchaus interessant. Aber sie ... «TAG24, Dec 16»
2
Formel-1-Experte
Das ist schon ungewöhnlich in der Formel 1, wo sich viele Flegel rumtreiben. Lewis Hamilton ist nicht immer ganz pflegeleicht. Hamilton kann sehr schnippisch ... «20 Minuten, Dec 16»
3
Uli Hoeneß: Er ist (bald) wieder da
... er zumindest weiter von oben steuern, auch wenn er sich nicht jeden Tag auf der Baustelle des neuen Leistungszentrums in Fröttmanning rumtreiben wird. «Yahoo! Nachrichten, Nov 16»
4
Warner zeigt heute in Hamburg neue LEGO Dimensions ...
Und auch Sonic the Hedgehog soll sich in Hamburg rumtreiben. Wir berichten am Abend ausführlich und sind auf die Highlights des zweiten Jahres von LEGO ... «zusammengebaut.com, Nov 16»
5
Laub Raub 2016 - Herbstliche Berliner U-Bahn-Fahrt
Ob die sich inzwischen in Berlin rumtreiben wissen wir nicht. Könnte aber sein, wenn man sich den aktuellen Fall in einer Berliner U-Bahn anguckt. «Radio Hamburg, Nov 16»
6
Ich tinder mir einen Mann
Meine Güte, was sich da Exoten rumtreiben. Zitat Rico, 27: „Ich stehe auf nasse Blowjobs und dreckigen Sex, wenn du da kein Bock drauf hast dann match mich ... «Huffington Post Deutschland, Nov 16»
7
Der traurigste Selfie-Trend der Welt kommt aus Indien
... um wütend zu werden und Proteste anzuzetteln. Und wo machen wir unserem Ärger Luft? Klar, dort wo wir uns auch üblicherweise rumtreiben: Auf Instagram. «20 Minuten Tilllate, Nov 16»
8
Zu meinem ÄRGER: Dylan ist Shakespeare
Wer einmal so richtig Zeit verplempern will, sollte sich unbedingt auf www.boredpanda.com rumtreiben. Viel Stuss, aber auch sehr viel wirklich Lustiges. «Tagesspiegel, Oct 16»
9
Improvisation ist alles! - TipTop Gäste bei Hellfire
Und da sich die britischen Postpunker Apologies, I Have None gerade zufällig in der Stadt rumtreiben, treffen wir auch sie zu einem kurzen Schnack über's neue ... «Kölncampus, Oct 16»
10
"Rute raus, der Spaß beginnt!" Haie vor Helgoland
Nach einer Stunde hat Michael Janke das Gebiet erreicht, wo sich Hundshaie rumtreiben sollen. Und es dauert tatsächlich nicht lange, da ruckt es an der Rute. «NDR.de, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. rumtreiben [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rumtreiben>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z