Înțelesul "Rumtopf" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA RUMTOPF ÎN GERMANĂ

Rumtopf  [Rụmtopf]

CE ÎNSEAMNĂ RUMTOPF ÎN GERMANĂ?

rom

Rumtopf

Un rom este o metodă de conservare a fructelor proaspete cu rom sau arrac și zahăr. Pe parcursul fructelor de vară coapte cu aproximativ aceeași cantitate de zahăr și un procent ridicat de rom este plasat într-un vas de piatră glazurat. Fructele trebuie întotdeauna acoperite cu lichid. Vasul de rum este păstrat într-un loc răcoros, întunecat, sigilat în aer și poate fi servit ca un compot pentru budincă și alte dulciuri. Fructe de padure, cireșe, prune, caise și alte fructe.

Als Rumtopf bezeichnet man eine Konservierungsmethode für frisches Obst mit Rum oder Arrak und Zucker. Zur Herstellung werden im Laufe des Sommers nach und nach reife Früchte mit etwa der gleichen Menge Zucker und hochprozentigem Rum in einem glasierten Steinguttopf eingelegt. Die Früchte müssen dabei immer mit Flüssigkeit bedeckt bleiben. An einem kühlen, dunklen Ort luftdicht verschlossen aufbewahrt ist der Rumtopf im Winter fertig und kann als Kompott zu Grießpudding und anderen Süßspeisen serviert werden. Geeignet sind Beeren, Kirschen, Pflaumen, Aprikosen und andere Früchte.

Definiția Rumtopf în dicționarul Germană

fructe cu zahăr conservate în oală de piatră de rum, borcan mai mare pentru oală de rom. Fructe zaharoase îngropate în rum Oală de piatră, borcan mai mare pentru oțetul de rom © Pjorg - Fotolia.com © Pjorg - Fotolia.com.

gezuckertes, in Rum eingelegtes Obst Steintopf, größeres Glas für den Rumtopf. gezuckertes, in Rum eingelegtes Obst Steintopf, größeres Glas für den Rumtopf © Pjorg - Fotolia.com© Pjorg - Fotolia.com.

TRADUCEREA RUMTOPF

Găsește traducerea Rumtopf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Rumtopf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Rumtopf» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 甜酒
• Traducător din Germană - Spaniolă: ron
• Traducător din Germană - Engleză: Rum pot
• Traducător din Germană - Hindi: रम
• Traducător din Germană - Arabă: رم شراب مسكر
• Traducător din Germană - Rusă: ром
• Traducător din Germană - Portugheză: rum
• Traducător din Germană - Bengali: রাম
• Traducător din Germană - Franceză: rhum
• Traducător din Germană - Malaeză: rum
• Germană: Rumtopf
• Traducător din Germană - Japoneză: ラム
• Traducător din Germană - Coreeană: 럼
• Traducător din Germană - Javaneză: rum
• Traducător din Germană - Vietnameză: rum
• Traducător din Germană - Tamilă: ரம்
• Traducător din Germană - Marathi: चमत्कारिक
• Traducător din Germană - Turcă: rom
• Traducător din Germană - Italiană: rum
• Traducător din Germană - Poloneză: rum
• Traducător din Germană - Ucraineană: ром
• Traducător din Germană - Română: rom
• Traducător din Germană - Greacă: ρούμι
• Traducător din Germană - Afrikaans: rum
• Traducător din Germană - Suedeză: rom
• Traducător din Germană - Norvegiană: rum

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUMTOPF»

Descoperă întrebuințarea Rumtopf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Rumtopf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Liköre & Rumtopf

Reich illustrierte Sammlung mit über 50 Rezepten für Liköre und Rumtopf: äFruchtiges & Sahnigesä, äKräuter & Klosterliköreä, äBitteres & Gesundesä, äRumtopf & Coä.

‎2008

Kochen! Das Gelbe von GU

BRAUCHT ETWAS ZEIT Für 1 Rumtopf (61 Inhalt) Zubereitungs- und Ruhezeit: 1 /2 Jahr 500 g Erdbeeren • 500 g Himbeeren • 500 g Süßkirschen • 500 g Sauerkirschen • 500 g Aprikosen • 500 g Pfirsiche • 500 g Birnen • 1 Ananas • 1 1 /21 ...

Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2004

Alles hausgemacht

Das Gefäß für den Rumtopf muss aus Steinzeug oder Keramik sein und einen gut schließenden Deckel besitzen. Glasgefäße sind nicht geeignet, da sie lichtdurchlässig sind. Den Topf mit kochend heißem Wasser mit einigen Spritzern  ...

Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012

Immer länger dehnt sich gestern: Gedichte

RumTopf. Die Guten ins Töpfchen und konserviert mit Rum Die Schlechten ins Kröpfchen und runter mit Silentium Die süssen Früchte pflese ich stell's Töpfchen ins Resal Die schlechten Früchte lesen sich im Magen vertikal Besser hätt ich gut  ...

Uta Haeder, 2003

Slow Cooking: Kochen mit Zeit, Lust & Liebe

Deshalb den Rumtopf regelmäßig kontrollieren, vor allem wenn Sie neue Früchte hinzugefügt haben. Rumtopf-Parfait mit Mandelkrokant AUFWAND: ZUBEREITUNGSZEIT: ca.40 Min. GEFRIERZEIT: ca.4Std. PRO. Rumtopf AUFWAND: ...

‎2012

Lasst uns froh und grausig sein: Ein bitterböser Weihnachtskrimi

Der Rumtopf: 1 l Rum 250 g Zucker Erdbeeren, Äpfel, Zwetschgen, Kirschen, Birnen, Aprikosen nach Saison und Geschmack Zur Erdbeersaison die Erdbeeren waschen, gegebenenfalls große Erdbeeren klein schneiden und mit dem Rum ...

Friederike Schmöe, 2011

Kochtipps für Genießer: Einfaches - Gutes - Raffiniertes für ...

Wenn der Korken dann nicht rausfliegen kann, platzt die Flasche und macht eine Riesensauerei. Rumtopf Rum (56 %) Frücnte nach Saison (Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Heidelbeeren, Sauerkirchen, Pfirsich, Zwetschgen, Pflaumen, ...

Friederike Bischof, Carsten Meyerhoff, 2009

Leben ohne Pasta, ohne Pizza, ohne Pommes: Senioren erzählen

Rumtopf. Der Rumtopf ist auch aus der Mode gekommen. Man fängt mit den Erdbeeren an. 1 kg gewaschene Erdbeeren werden mit einem Pfund Zucker über Nacht stehen gelassen. Dann in einen Steintopf füllen und mit Rum übergießen.

Ingrid Bork, Petra Frech, 2012

Einmachen von A-Z:

Weißer. Rumtopf. Gut vorzubereiten 1 Glas etwa2l Insgesamt: E:14g,F:12g, Kh: 783 g, kJ: 18696, kcal: 4460 5 Kiwis 300 g Kumquats 1 reife Ananas (etwa 1 kg) 1 große Mango 250 g Lychees (evtl. aus der Dose) 1 BioLimette (unbehandelt, ...

Dr. Oetker, 2013

Daheim und unterwegs

Einen Rumtopf setzt man im Juni an. Dazu die Erdbeeren waschen, entstielen und abtropfen lassen. In ein Keramikgefäß mit 5 Liter Fassungsvermögen geben und 250 g Zucker überstreuen. 1 Stunde zugedeckt ziehen lassen und so viel ...

‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUMTOPF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Rumtopf în contextul următoarelor știri.

Rezept-Ideen: Die leckersten Winter-Drinks

... ml) verteilen und die heiße Schokolade darübergießen. Die Rumtopf-Schokolade kann nach Belieben mit Schlagsahne und Schokoraspeln serviert werden. «FOCUS Online, Dec 16»

09.08.2016: Rezepte: Einmachen und Einwecken

Andreas Buhl von "Der Marmeladenladen" in Hainburg weiß, wie Rumtopf und ... Normalerweise wird der Rumtopf über Monate mit saisonalen Früchten immer ... «hr online, Aug 16»

Im Juli biegen sich die Marktstände unter der allerleckersten Last

"Jetzt sind endlich auch die Sauerkirschen da", freut sich Cäcilie Nübling, "die machen den Rumtopf rund!" Der Rumtopf nämlich schätzt diesen Kick Säure. «Badische Zeitung, Iul 16»

30 Jahre «ZDF-Fernsehgarten»: Was Sie noch nicht über die Show ...

1995 wurde über alle 14 Folgen hinweg der grösste Rumtopf der Welt angesetzt. Weil es am Tag der ersten Show so heiss war, moderierte Ilona Christen einen ... «bluewin.ch, Iul 16»

ZDF-Programmhinweis / Sonntag, 12. Juni, und Montag, 13. Juni 2016

... Seite Gebackenes Seelachsfilet - Kochen mit Armin Roßmeier Jetzt den Rumtopf ansetzen - Rezepte von Jeanette Marquis Mukoviszidose-Screening - Frühe ... «Presseportal.de, Iun 16»

Rum Pot: The Easiest Way to Preserve Fresh Fruit

Rum pot, or rumtopf, is a classic German fruit condiment that's named after the ceramic crock in which its ingredients are fermented. Legend has it that the ... «Eater, Mai 16»

Make your own berry liqueur this Christmas. Mandy Evans ...

I included some comments about my own version of a liqueur inspired by the German rumtopf, where suitable fruits are added to a stoneware pot of rum and ... «Stuff.co.nz, Dec 15»

Likör selber machen: Edle Tropfen aus Früchten, Kräutern & Nüssen

Die übergossenen Früchte lässt man am besten in einem Steinguttopf oder Rumtopf stehen, sagt Schierhorn. Nach drei bis vier Wochen werden die Früchte ... «BerlinOnline, Dec 15»

RECIPE: Beef Wellington and plum rumtopf

A fillet of beef, wrapped in mushrooms, wrapped in pastry sounds simple enough, but done well, nothing is more impressive when placed on the table and ... «Exeter Express and Echo, Oct 15»

Ausbildung zur Destillateurin - Hochprozentige Leidenschaft

Eierlikör von der Tante, Rumtopf von der Oma und Limoncello vom Papa: In der Familie von Doris Kuhn hat Alkohol schon immer dazugehört. Nun will die ... «Süddeutsche.de, Sep 15»