Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rundherum" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUNDHERUM ÎN GERMANĂ

rundherum  [rụndherụm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUNDHERUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUNDHERUM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rundherum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rundherum în dicționarul Germană

din toate părțile, în jurul cuiva, ceva în jur; toate în runda; complet. din toate părțile, în jurul cuiva, ceva în jur; rotund exemplu de ou pictat peste tot. an allen Seiten, im Umkreis um jemanden, etwas herum; rings in die Runde ganz und gar; völlig. an allen Seiten, im Umkreis um jemanden, etwas herum; ringsBeispielein rundherum bemaltes Ei.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rundherum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUNDHERUM


Antiserum
Antise̲rum [antiˈzeːrʊm]  , auch: [ˈantizeːrʊm] 
Biblia Pauperum
Bi̲blia Pa̲u̲perum
Blutserum
Blu̲tserum [ˈbluːtzeːrʊm]
Serum
Se̲rum [ˈzeːrʊm]
Verum
Ve̲rum
andersherum
ạndersherum
drumherum
drumherụm
herum
herụm 
hierherum
hi̲e̲rherụm, auch: […ˈrʊm), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
hierum
hi̲e̲rụm, auch: […ˈrʊm), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiː…]
hintenherum
hịntenherum
hinwiederum
hinwi̲e̲derum
linksherum
lịnksherum
obenherum
o̲benherum
rechtsherum
rẹchtsherum
ringsherum
rịngsherụm
untenherum
ụntenherụm
weitherum
we̲i̲therụm
wiederum
wi̲e̲derum
woherum
woherụm, mit besonderem Nachdruck: [ˈvoːhɛrʊm]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RUNDHERUM

rundgehen
Rundgesang
Rundgespräch
Rundheit
rundheraus
Rundholz
Rundhorizont
Rundinstrument
Rundkurs
Rundlauf
rundlaufen
rundlich
Rundlichkeit
Rundling
rundmachen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUNDHERUM

Bogomolezserum
Diphtherieserum
Forum
Gegenserum
Heilserum
Immunserum
Nervus Rerum
Quorum
Rekonvaleszentenserum
Spektrum
Sudoriferum
Tetanusserum
Tierserum
Zentrum
darum
drum
jerum
ojerum
rum
warum

Sinonimele și antonimele rundherum în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RUNDHERUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rundherum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în rundherum

Traducerea «rundherum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUNDHERUM

Găsește traducerea rundherum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile rundherum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rundherum» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

各地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

todo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

all around
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चारों ओर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في كل مكان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

со всех сторон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

todo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চারদিকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tout autour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

seluruh
190 milioane de vorbitori

Germană

rundherum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

すべての周り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

모든 주위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kabeh sak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tất cả xung quanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அனைத்து சுற்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सर्व सुमारे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çepeçevre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tutto intorno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dookoła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

з усіх боків
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

peste tot în jurul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ολόγυρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rondom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

runt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rundt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rundherum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUNDHERUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rundherum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rundherum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rundherum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUNDHERUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rundherum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rundherum» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre rundherum

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RUNDHERUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rundherum.
1
Catherine David
Wenn rundherum das Chaos herrscht, dann bewähren sich die Frauen. Das hat nichts mit Feminismus zu tun.
2
Sarah Wiener
Wir glauben, wir können als einzige gesund bleiben in einer Umwelt, die wir rundherum krank machen.
3
Robert Musil
Ich bin nicht nur überzeugt, dass das, was ich sage, falsch ist, sondern auch das, was man dagegen sagen wird. Trotzdem muss man anfangen, davon zu reden. Die Wahrheit liegt bei einem solchen Gegenstand nicht in der Mitte, sondern rundherum wie ein Sack, der mit jeder neuen Meinung, die man hineinstopft, seine Form ändert, aber immer fester wird!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUNDHERUM»

Descoperă întrebuințarea rundherum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rundherum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
einmal rundherum: ohne Flugzeug um die Welt
ohne Flugzeug um die Welt Matth. Frank. Matthias Frank einmal rundherum ohne Flugzeug um die Welt Berichte von unterwegs Matthias Frank einmal rundherum ohne Flugzeug um die Welt Bibliografische. Front Cover.
Matth. Frank, 2013
2
Einmal rundherum: Geschichten einer Weltreise
Geschichten einer Weltreise Andreas Altmann. ANDREAS. ALTMANN. Einmal. rundherum. Geschichten einer Weltreise Andreas Altmann Einmal rundherum Geschichteneiner Weltreise. Front Cover.
Andreas Altmann, 2009
3
Ein rundherum tolles Land: Erinnerungen
Mit dem vorliegenden Buch erfüllte der Autor nicht nur den Wunsch seines Rezensenten, sondern auch die Hoffnungen der Millionen von begeisterten Lesern und schrieb seine Geschichte fort. „Ein rundherum tolles Land“ beginnt dort, wo der ...
Frank McCourt, 2013
4
Gedichte
Rundherum, rundherum am Thron Rebellion ! Rebellion ! Rebellion ! Es lauft hinab die Höflingsschaar : Sie fand nicht, wo der Schrecken war; Hat Nichts geseh'n, hat Nichts gehört, Und glaubt, der Herzog sei bethört. Der Tambour trommelt ...
Adolf Glaßbrenner, 1864
5
Lieder eines norddeutschen Poeten
Rundherum, rundherum am Throi Rebellion, Rebellion, Rebellion! Dem Herzog fährt es durch den Leib; Er zittert wie ein schwaches Weib ; Kaum hat er Kraft zu diesem Wort: Schafft mir den bleichen Tambour fort. Der Tambour trommelt ...
Adolf Glassbrenner, 1845
6
Kinderlieder
Einmal hin, einmal her, rundherum, das ist nicht schwer. Mit den Händchen klapp , klapp, klapp, mit den Füßcnen trapp, trapp, trapp. Einmal hin, einmal her, rundherum, das ist nicht schwer. Ei, das hast du gut gemacht, ei, das hätt' ich nicht ...
Norbert Rothhaas, 2008
7
Wiedingharder Kirchenführer
Rundherum. Schon von weitem grüßt der rotweiße neuromanische Kirchturm mit dem spitzen, achtseitigen Schieferdach, beim Näherkommen leuchten die weißen Mauern und das rote Ziegeldach des Kirchenschiffes auf. Nur die Ostwand ...
Hans Carstensen, 2008
8
Ich trainiere Gerätturnen
12. Rundherum. gesund. Wer glaubt, hartes und schweißtreibendes Training mehrmals in der Woche ist allein ausreichend für den sportlichen Erfolg, wird wahrscheinlich bald eines Besseren belehrt. Neben dem fordernden Training sind ...
Katrin Barth, Swantje Scharenberg, 2008
9
Am stillen See und rundherum: ein Zähl- und Ratebuch
10 Tierfamilien mit einem bis 10 Kindern leben am See und in seiner Umgebung. - Ab 3.
‎2002
10
Und Berge stehen rundherum: Roman
Nehmen Sie den Schlüssel, den Ihnen dieses Buch reicht und benutzen Sie ihn! Und Berge stehen rundherum
Michael Gerstenecker, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUNDHERUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rundherum în contextul următoarelor știri.
1
Weihnachtsmenü: Drei Gänge fürs Fest zum Nachkochen
Für das Topping die Butter in einer Pfanne erhitzen und die Apfelwürfel darin rundherum 2-3 Minuten schwenken. Kürbiskerne und Currypulver zugeben und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dec 16»
2
Zufahrt zum Campingplatz wird rundherum erneuert
Die Zufahrt zum Campingplatz am Stausee Hohenfelden wird grundlegend erneuert. Der schlechte Zustand der Straße sorgte seit Jahren auch beim Betreiber ... «Thüringer Allgemeine, Nov 16»
3
Ohne Neuruppin wird es einsam im Nordwesten
Es sind etwa zwei Dutzend große Orte, in die junge Menschen aus allen Orten rundherum in Schwärmen einwandern. Diese wenigen „Schwarmstädte“ ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»
4
Gespräch: „Sie sehen einen rundherum glücklichen Mann vor sich“
Sie sehen einen rundherum glücklichen Mann vor sich. Es gibt wenig im Sport, was ich noch nicht kommentiert habe. Die Champions League ist so eine Sache. «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
5
Mönchengladbach: Pinocchio - rundherum liebevoll
Norths Pinocchio ist eine Geschichte über das Erwachsenwerden, über Verunsicherung und Mut, Sehnsucht und Erfüllung, und nicht zuletzt rundherum ... «RP ONLINE, Oct 16»
6
Interview: „Ich möchte nicht rundherum zufrieden sein“
Bestsellerautorin Ildikó von Kürthy über Männer, Humor, Selbstzweifel und die überraschenden Erfahrungen, die sie als Kurzzeit-Blondine machte. «shz.de, Sep 16»
7
Ein rundherum gelungenes OechsleFest - Wirte zufrieden
Mit dem romantischen Wunderkerzen-Finale und Songs von den „Tops“ ist das 17-tägige OchsleFest zu Ende gegangen. Zufrieden zeigen sich die acht Wirte, ... «Pforzheimer Zeitung, Sep 16»
8
Rundherum, das ist nicht schwer
Offenbar macht es den Autofahrern keine Mühe, sich auf die veränderte Verkehrssituation einzustellen, getreu der Liedzeile „Rundherum, das ist nicht schwer“. «Siegener Zeitung, Aug 16»
9
Fußball: FC 08 Villingen gegen Schalke: Bilder rundherum
Der FC Villingen hat sich in der ersten Runde des DFB-Pokals gegen Champions-League-Anwärter FC Schalke 04 glänzend geschlagen. Am Ende hielt sich ... «Schwarzwälder Bote, Aug 16»
10
"Rekord und rundherum friedlich"
OPEN-AIR-BILANZ ⋅ Das Frauenfelder Open Air war ein voller Erfolg. Mediensprecher Joachim Bodmer äussert sich im Bilanzinterview über einen Rekord, ... «St. Galler Tagblatt, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. rundherum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rundherum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z