Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sturmschwalbe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STURMSCHWALBE ÎN GERMANĂ

Sturmschwalbe  [Stụrmschwalbe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STURMSCHWALBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STURMSCHWALBE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sturmschwalbe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Sturmschwalbe

petreli

Sturmschwalben

Inghitile de furtuna sunt o familie de nasuri de tuburi la nivel mondial. Acestea sunt păsări marine relativ mici, a căror zbor oarecum fluturător și nerăbdător amintește de cel al unui bât. Cele aproximativ 21 de specii din opt genuri sunt împărțite în cele două subfamilii, în rândul vâscoanelor de vânt de nord și în vâltoarea sudică a furtunii, care pot fi clar delimitate. Die Sturmschwalben sind eine weltweit verbreitete Familie der Röhrennasen. Es handelt sich um relativ kleine Meeresvögel, deren etwas flatterig wirkender und unsteter Flug entfernt an den einer Fledermaus erinnert. Die etwa 21 Arten in acht Gattungen werden in die zwei Unterfamilien unterteilt, in Nördliche Sturmschwalben und Südliche Sturmschwalben, die gut gegeneinander abgrenzbar sind.

Definiția Sturmschwalbe în dicționarul Germană

negru sau negru-maron negru în mărimea unei vrabii sau unei păsări. schwärzlicher oder braunschwarzer Sturmvogel in der Größe eines Sperlings oder einer Amsel.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sturmschwalbe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STURMSCHWALBE


Augensalbe
A̲u̲gensalbe [ˈa͜uɡn̩zalbə]
Brandsalbe
Brạndsalbe [ˈbrantzalbə]
Dalbe
Dạlbe
Falbe
Fạlbe
Fettsalbe
Fẹttsalbe
Flussseeschwalbe
Flụssseeschwalbe
Halbe
Hạlbe
Heilsalbe
He̲i̲lsalbe [ˈha͜ilzalbə]
Kalbe
Kạlbe
Küstenseeschwalbe
Kụ̈stenseeschwalbe
Mehlschwalbe
Me̲hlschwalbe [ˈmeːlʃvalbə]
Rauchschwalbe
Ra̲u̲chschwalbe
Salbe
Sạlbe 
Schwalbe
Schwạlbe 
Seeschwalbe
Se̲e̲schwalbe
Uferschwalbe
U̲ferschwalbe [ˈuːfɐʃvalbə]
Wundsalbe
Wụndsalbe [ˈvʊntzalbə]
Zinksalbe
Zịnksalbe
Zugsalbe
Zu̲gsalbe [ˈt͜suːkzalbə]
halbe-halbe
hạlbe-hạlbe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STURMSCHWALBE

Sturmläuten
Sturmleiter
Sturmmöwe
Sturmpanzer
sturmreif
Sturmreihe
Sturmriemen
Sturmschaden
Sturmschritt
sturmschwach
Sturmsignal
Sturmspitze
Sturmstärke
Sturmtaucher
Sturmtide
Sturmtief
Sturmversicherung
Sturmvogel
Sturmwarnung
Sturmwarnungszeichen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STURMSCHWALBE

Albe
Astilbe
Borsalbe
Duckdalbe
Dückdalbe
Elbe
Fulbe
Glyzerinsalbe
Haftsalbe
Hautsalbe
Hexensalbe
Ichthyolsalbe
Kolbe
Präzipitatsalbe
Quecksilbersalbe
Schwefelsalbe
Teersalbe
derselbe
ein und derselbe
selbe

Sinonimele și antonimele Sturmschwalbe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sturmschwalbe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STURMSCHWALBE

Găsește traducerea Sturmschwalbe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sturmschwalbe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sturmschwalbe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

海燕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

petrel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

petrel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तूफ़ानी पितरेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طائر النوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

буревестник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

petrel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Petrel
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pétrel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

petrel
190 milioane de vorbitori

Germană

Sturmschwalbe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

フルマカモメ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바다 제비과의 작은 새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

petrel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

loại chim biển nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பெட்ரல் பறவைகளும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

petrel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

fırtına kuşu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

petrel
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

petrel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

буревісник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Petrel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θαλασσοβάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Petrel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

petrel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Petrel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sturmschwalbe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STURMSCHWALBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sturmschwalbe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sturmschwalbe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sturmschwalbe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STURMSCHWALBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sturmschwalbe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sturmschwalbe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sturmschwalbe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STURMSCHWALBE»

Descoperă întrebuințarea Sturmschwalbe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sturmschwalbe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Wirbeltiere Europas
Die Art soll an den Küsten von Frankreich und England vorgekommen sein, doch sind diese Angaben sehr fraglich. (Gattung: Daption SalV.) Daption capensis (L.) Kaptaube. . Der kleinste Sturmvogel. noch kleiner als die Sturmschwalbe.
Otto Schmiedeknecht, 2013
2
Septimus Heap - Fyre
Auf dem Heimflug vom Foryxhaus mit Hotep-Ra war das Drachenboot in die Nachwehen eines Sturms geraten – und dabeieiner großen Sturmschwalbe begegnet. TanteZeldaund der Vogelerkannten einander sofort. Die Sturmschwalbe war ...
Angie Sage, 2013
3
Röhrennasen: Sturmschwalben, Tauchsturmvögel, Wellenläufer, ...
Kapitel: Sturmschwalben, Tauchsturmvgel, Wellenlufer, Guadalupe-Wellenlufer, Kragenwellenlufer, Buntfu-Sturmschwalbe, Neuseelndische Sturmschwalbe. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
4
Albatrosse und andere Sturmvögel
Im Küstengebiet von Peru und Nordchüe, im Gebiet des kalten, nordwärts ziehenden Humboldtstromes sind die rußbraune Sturmschwalbe, Cymochorea markhami, die Galapagos- Sturmschwalbe, Hydrobates tethys und die weißbäuchige ...
Hans von Boetticher, 1955
5
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
6« >°- da« Studentenrösche«, »> Llnblatt. v««,-. tov«l1,lc, a«r«ll,k, K« »- die Studentenviole , «. gelbe Lupine. verkoorn , oucke m>5 m« r,»,« , > d«< Stuhlkraut, ». StaLkraut, Ha», i««d,«i,. Hechel. dle Sturmschwalbe , pt. bie-n, /. 6e Köm- die ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
6
Johann Andreas Naumann's ...: Naturgeschichte der vögel ...
Sturmschwalbe, kleine Sturmschwalbe; Sturmfink; Sturm» »neve; Orkanmevchen ; kleinste Meve mit röhrenförmigen Nasenlöchern; Sturmvogel, Zwergsturmvogel, kleiner — , gemeiner — , ge» schäckter — , schwarzer — , kleiner schwarzer ...
Johann Andreas Naumann, Johann Friedrich Naumann, Johann Heinrich Balsius, 1840
7
Gefährliche See vor Kap Horn
»Auf dem Rückweg von der Franklin zur Surprise machte mich Johnson auf einen Vogel aufmerksam, einenkleinen, weißlichen Vogel, der uns überholte, das Boot umkreiste und dann weiterflog– eindeutig eine Sturmschwalbe, vermutlich die ...
Patrick O'Brian, 2014
8
Das Thierreich in seinen Hauptformen, systematisch Beschrieben
Der kleinste Sturmvogel, sowie der kleinste Wasservogel ist die kleinste Sturmschwalbe. N-ocettaria zve/aAiea. Nicht viel größer als eine Schwalbe, rußschwarz mit weißem Streifen und weißem Flügelband. Wurde schon mehrmals in Hessen ...
Johann Jakob Kaup, 1835
9
Meine schönsten Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Die Sturmschwalbe Die Sturmschwalbe haust, wo das Ufer endet; Ein Seemann hat mir sein Wort drauf verpfändet. In der Schaumkämme Gischt mit den Schwingen blinkt sie, Die Wogen tritt sie, niemals versinkt sie. Sie folgt ihren Tälern, sie ...
Henrik Ibsen, 2012
10
DuMont Reiseabenteuer: Empire Antarctica, Eis, Totenstille, ...
Auf meinem Weg dorthin auf Skiern war ich von einer Buntfuß-Sturmschwalbe umkreist worden, einem kleinen braun-weißen Vogel mit Flügelschlägen ähnlich denen eines Schmetterlings, der mehr an die Wellen und Sturmwinde des ...
Francis Gavin, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STURMSCHWALBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sturmschwalbe în contextul următoarelor știri.
1
Das große Abenteuer hat begonnen
Ihre Wohnung haben die Lürkens zu Ende April gekündigt und leben seitdem auf ihrer „Sturmschwalbe“. „Wir haben uns durchimpfen lassen und haben ... «shz.de, Mai 16»
2
Mit Cat-Bonds an Naturkatastrophen verdienen
"Haiyan" – zu Deutsch "Sturmschwalbe" – verursachte Schäden von über zehn Milliarden Euro. Nur ein Bruchteil dessen haben Versicherer übernommen, weil ... «T-Online, Nov 14»
3
Fürth vor dem Relagationsspiel - Dobb, dobb, dobb
Auf dem Areal, auf dem eigentlich längst ein neues Fürther Stadion stehen sollte, wird am Sonntag womöglich die eine oder andere Sturmschwalbe zu sehen ... «Süddeutsche.de, Mai 14»
4
Gezwitscher aus dem Radio
Aber hier begegnet man auch weniger bekannten Arten, wie etwa dem Papageitaucher oder der Sturmschwalbe und dem Schwarzbrauen-Albatros. Letzterer ist ... «Tierwelt, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sturmschwalbe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sturmschwalbe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z