Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ungüento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNGÜENTO

La palabra ungüento procede del latín unguentum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNGÜENTO ÎN SPANIOLĂ

un · güen · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGÜENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGÜENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungüento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ungüento

alifie

Ungüento

Unguentele sau unguentele sunt forme farmaceutice care rezultă din utilizarea de grăsimi sau substanțe cu proprietăți similare pentru aplicarea ingredientelor active pe piele. Diferența sa fundamentală față de creme este absența apei în compoziția sa. Los ungüentos o pomadas son formas farmacéuticas consecuencia de la utilización de grasas o sustancias de propiedades similares para aplicación de principios activos en la piel. Su diferencia fundamental con las cremas es la ausencia de agua en su composición.

Definiția ungüento în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unguentului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este tot ceea ce serveste la ungerea sau ungerea. O altă semnificație a unguentului în dicționar este medicamentul care se aplică în exterior, compus din diverse substanțe, dintre care se numără ceară galbenă, ulei de măsline și grăsime de carne de oaie. Unguentul este, de asemenea, ceva care înmoaie și înmoaie spiritul sau voința, aducându-l la ceea ce doriți să obțineți. La primera definición de ungüento en el diccionario de la real academia de la lengua española es todo aquello que sirve para ungir o untar. Otro significado de ungüento en el diccionario es medicamento que se aplica al exterior, compuesto de diversas sustancias, entre las cuales figuran la cera amarilla, el aceite de olivas y el sebo de carnero. Ungüento es también cosa que suaviza y ablanda el ánimo o la voluntad, trayéndola a lo que se desea conseguir.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ungüento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGÜENTO


alimento
a·li·men·to
almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
apartamento
a·par·ta·men·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
aumento
au·men·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
departamento
de·par·ta·men·to
descuento
des·cuen·to
documento
do·cu·men·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
evento
ven·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
momento
mo·men·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA UNGÜENTO

undosa
undoso
undulación
undular
undulatoria
undulatorio
ungido
ungimiento
ungir
ungüentaria
ungüentario
unguiculada
unguiculado
unguis
ungulada
ungulado
ungular
uniata
unible

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGÜENTO

argento
ciento
comportamiento
cuento
cumplimiento
elemento
entrenamiento
equipamiento
establecimiento
estacionamiento
financiamiento
instrumento
lanzamiento
pensamiento
procedimiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
talento
viento

Sinonimele și antonimele ungüento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «UNGÜENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ungüento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ungüento

Traducerea «ungüento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGÜENTO

Găsește traducerea ungüento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ungüento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungüento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

软膏
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ungüento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

ointment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मरहम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мазь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pomada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মলম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pommade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

salap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Salbe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

軟膏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

연고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ointment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuốc mở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

களிம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुगंधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

merhem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

unguento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

maść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мазь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

unguent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αλοιφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

salf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

salva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

salve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungüento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGÜENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ungüento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungüento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungüento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGÜENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ungüento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ungüento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ungüento

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «UNGÜENTO»

Tiempo es el gran ungüento.
Como el ungüento blanco, que para todo sirve y para nada aprovecha.
El tiempo cura al enfermo que no el ungüento.
Médico jumento cura a todos con un mismo ungüento.
No hay tal ungüento como el tiempo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGÜENTO»

Descoperă întrebuințarea ungüento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungüento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Farmacopea en castellano o Colección de las fórmulas más ...
Ungüentos y linimentos Ungüento de populeón Ungüento rosado Ungüento rosado santalino. . Ungüento de linaria Ungüento de camuesas Ungüento oftálmico Ungüento de la Mere Ungüento de caña de vaca. . Ungüento blanco simple.
‎1823
2
Farmacopea matritense en castellano
Ungüentos y linimentos Ungüento de populeón Ungüento rosado Ungüento rosado santalino. . Ungüento de linaria Ungüento de camuesas Ungüento oftálmico Ungüento de la Mere Ungüento de caña de vaca. . Ungüento blanco simple.
‎1823
3
Remington Farmacia
UNGÜENTO AMARILLO Cera amarilla 50 g Vaselina 950 g Cantidad total 1.000 g Fundir la cera amarilla en un recipiente adecuado colocado a baño de María, agregar la vaselina, calentar hasta que esté licuado, dejar de calentar y agitar la  ...
Alfonso R. (DRT) Gennaro, 2003
4
Farmacopea en castellano,ó colección de las fórmulas más ...
Ungüentos y linimentos 250 U uguento de populeon 250 Ungüento rosado 251 Ungüento rosado sant aliño. 251 Ungüento de linaria 252 Ungüento de camuesas 252 Ungüento oftálmico 253 Ungüento de la Mere 252 Ungüento de caña de ...
‎1823
5
Bitácora médica del doctor Falcón: la medicina y la farmacia ...
Ungüento blanco: cera blanca 30 gr., esperma de ballena 3 gr., aceite de almendras dulces 67 gr. Derrítanse las tres sustancias juntas en una cápsula a fuego muy suave, revolviendo sin cesar. Retírese la cápsula del fuego y continúese ...
Doctor Falcón, Francisco Durán, 2000
6
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
Ungüento Litargírio, de McíTue, on- 9a 1 8. mará vedis. Ungüento de Agripia Nicolai , on^a 24. maravedís. Ungüento de Artanita , de McíTue , on§a 36. maravedís. Ungüento de Altea compufto, de Nú cálao, onza 1 8 . maravedís. Ungüento ...
Navarra (Reino), 1735
7
Elementos de farmacia teórica y práctica...
Ungüento del Abate Pipon , III , 276, Ungüento de Agripa ó Brionia , III , 268. Ungüento para las Almorranas , III , 278. Ungüento de Altea , III , 277. Ungüento de Arceo , III , 272. Ungüento de Artanita, III, 268. Ungüento Basilicon, III , 275.
Antoine Baume, 1793
8
Novissima Recopilacion de las leyes de el reino de Navarra, ...
Ungüento Litargirio, de MeíTue, on* 9a 1 8. niara vedis. Ungüento de Agripia Nicolai , on9a 24. maravedís. Ungüento de Artanita , de McíTuc , on^a 3 6. maravedís. Ungüento de Altea compufto, de Nk colao, onza 1 8. maravedís. Ungüento ...
Joachím de Elizondo, 1735
9
Vademecum Farmacologico-terapeutico
En la mayoría de los casos se realizan 2-3 aplicaciones diarias en las zonas afectadas. El ungüento oftálmico se aplica de preferencia en el párpado inferior o en el área adyacente del ojo afectado. Presentación: Frasco con 15 mi de loción.
10
Farmacología quirúrgica ó Ciencia de medicamentos externos e ...
Ungüento anticanceroso {vulgo del canario), 8?. De lana sucia blanca y fina quince, libras* \ Se lavará en una arroba de vino blanco común que sea bueno, y que esté. «aliente ; se*e,xpri me fuertemente Isleña, á pedazos has$a extraer de  ...
Joseph Jakob von Plenck, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGÜENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungüento în contextul următoarelor știri.
1
Advierte COEPRIS sobre la presencia de ungüento fabricado a ...
Altamira, Tamaulipas.-Un nueva alerta sanitaria emitió la COEPRIS en Altamira debido a la presencia de un producto denominado Marihuanol Extra y ... «EnLíneaDirecta.info, Aug 16»
2
Ungüento engaña a consumidores porque no contenía marihuana
Otros medios han informado que el ungüento que se ofrece para curar dolencias musculares no contiene el psicoactivo, de acuerdo con una prueba de ... «Panamá América, Iul 16»
3
Cómo preparar un ungüento para calmar el dolor en las piernas
Tras descubrirse que el magnesio se absorbe con cierta facilidad a través de la piel, muchas compañías comenzaron a distribuir su aceite o loción, que no es ... «Informe21.com, Iun 16»
4
EE.UU.: Monjitas venden marihuana en ungüento
Dos monjas de un convento estadounidense se dedican a elaborar ungüentos artesanales a base de marihuana y comercializarlos, lo que ha resultado un ... «ATV.pe, Iun 16»
5
USA: "monjas" quieren curar al mundo con un ungüento de ...
Aunque visten hábitos, las hermanas Kate y Darcy niegan cualquier vínculo con el catolicismo y aseguran que su misión es elaborar un ungüento para eliminar ... «Perú.com, Iun 16»
6
Ungüento chino para las hemorroides se populariza en EE.UU.
El ungüento chino Ma Ying Long vendido en Amazon.com está clasificado con 4.3 estrellas de 5, con 1.028 comentarios de usuarios hasta el 19 de mayo de ... «Pueblo en linea, Mai 16»
7
Venden ungüento de peyote reforzado con mariguana
El ungüento, le es suministrado desde aquella ciudad, por lo que aquí lo comercializa en la cantidad de 60 pesos por unidad, o la promoción de dos por cien ... «El Diario de Chihuahua, Apr 16»
8
Ungüento natural cura árboles centenarios en nuestra capital
Este ungüento es elaborado a partir de plantas (sainillo, reina de la noche, viborana, almidón de yuca y cristóbal), así como azufre. “Al mezclarlas con la arcilla, ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
9
Trucos sorprendentes del ungüento mentolado que no sabías
Trucos sorprendentes del ungüento mentolado que no sabías. 31 de Marzo del 2016Por @TVNotasmx / Foto TVNotas. Es más efectivo de lo que piensas. «TV Notas, Mar 16»
10
Así funciona el ungüento chileno podría convertirse en la cura para ...
Un ungüento, para combatir el melanoma, la variedad más agresiva del cáncer de piel, está siendo elaborando un equipo de investigadores de la Facultad de ... «El MorroCotudo, Mar 16»

IMAGINILE UNGÜENTO

ungüento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ungüento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/unguento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z