Înțelesul "Mehlschwalbe" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA MEHLSCHWALBE ÎN GERMANĂ

Mehlschwalbe  Me̲hlschwalbe [ˈmeːlʃvalbə]

CE ÎNSEAMNĂ MEHLSCHWALBE ÎN GERMANĂ?

Martin

Mehlschwalbe

Ruloasa de făină este o specie de păsări din familia vâscoanelor. Este a patra specie a acestei familii, care se găsește în Europa Centrală ca o pasăre de reproducere, alături de țărm, de fum și de înghițit de stâncă. Este deosebit de bine să fie identificat de pururul alb, care nu este expus de nici o altă specie europeană de înghițire. Răspândirea fluturelor de făină se întinde peste aproape toată Europa și Asia îndepărtată. În ciuda acestei zone mari de distribuție, se disting doar două subspecii. Inghitirile de faina sunt pasari migratoare distincte. Păsările de reproducere vesturasiană se suprapun, de obicei, în Africa, într-o zonă care se întinde de la granița sudică a Saharei până la provincia Cape. Păsările de reproducere din Asia de Est petrec semestrul de iarnă într-o zonă care se întinde din sudul Chinei, prin Indonezia, până la Assam.

Die Mehlschwalbe ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben. Sie ist neben Ufer-, Rauch- und Felsenschwalbe die vierte Art dieser Familie, die in Mitteleuropa als Brutvogel vorkommt. Sie ist besonders gut durch den weißen Bürzel zu identifizieren, den keine andere europäische Schwalbenart zeigt. Das Verbreitungsgebiet der Mehlschwalbe erstreckt sich über fast ganz Europa und das außertropische Asien. Trotz dieses großen Verbreitungsgebietes werden lediglich zwei Unterarten unterschieden. Mehlschwalben sind ausgeprägte Zugvögel. Die westeurasischen Brutvögel überwintern in der Regel in Afrika in einem Gebiet, das sich von der Südgrenze der Sahara bis zur Kapprovinz erstreckt. Die ostasiatischen Brutvögel halten sich während des Winterhalbjahres in einem Gebiet auf, das vom Süden Chinas über Indonesien bis nach Assam reicht.

Definiția Mehlschwalbe în dicționarul Germană

mare înghițire cu coadă scurtă, furculiță și penaj albastru metalic pe spate și aripi, pe penajul calcaros alb al buricului © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliografisches Institut, Mannheim.

große Schwalbe mit kurzem, gegabeltem Schwanz und an Rücken und Flügeln metallisch blauem, am Bauch kalkweißem Gefieder© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCEREA MEHLSCHWALBE

Găsește traducerea Mehlschwalbe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mehlschwalbe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mehlschwalbe» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 马丁
• Traducător din Germană - Spaniolă: martín
• Traducător din Germană - Engleză: martin
• Traducător din Germană - Hindi: मार्टिन
• Traducător din Germană - Arabă: مارتن
• Traducător din Germană - Rusă: Мартин
• Traducător din Germană - Portugheză: martin
• Traducător din Germană - Bengali: মার্টিন
• Traducător din Germană - Franceză: hirondelle
• Traducător din Germană - Malaeză: martin
• Germană: Mehlschwalbe
• Traducător din Germană - Japoneză: マーティン
• Traducător din Germană - Coreeană: 마틴
• Traducător din Germană - Javaneză: martin
• Traducător din Germană - Vietnameză: một giống én
• Traducător din Germană - Tamilă: மார்ட்டின்
• Traducător din Germană - Marathi: मार्टिन
• Traducător din Germană - Turcă: kırlangıç
• Traducător din Germană - Italiană: balestruccio
• Traducător din Germană - Poloneză: jaskółka oknówka
• Traducător din Germană - Ucraineană: Мартін
• Traducător din Germană - Română: Martin
• Traducător din Germană - Greacă: χελιδόνι
• Traducător din Germană - Afrikaans: Martin
• Traducător din Germană - Suedeză: martin
• Traducător din Germană - Norvegiană: martin

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEHLSCHWALBE»

Descoperă întrebuințarea Mehlschwalbe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mehlschwalbe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schwalben: Mehlschwalbe, Rauchschwalbe, Sirintaraschwalbe, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, 2010

Bertelsmann-Kinder-Tierlexikon

Mehlschwalbe Afrika, Asien, Europa bis 14 cm Die Mehlschwalbe unterscheidet sich von der Rauchschwalbe durch den reinweißen Bauch und den weißen ➔ Bürzel. Ihr Schwanz ist auch weniger stark gegabelt. Mehlschwalben nisten nie in ...

Beate Varnhorn, 2006

Tiere im Garten

13 cm I baut ihr Nest an der Außenseite von Gebäuden I örtlich verbreitet, aber in der Anzahl zurückgehend Von den vier Schwalbenarten, die in unserem Land brüten, taucht vor allem die Mehlschwalbe in dichter bebauten Gebieten auf, ...

Peter Larsson, 2013

Zum Schwarmverhalten der Mehlschwalbe, Delichon u. urbica (L.)

Selostus: Räystäspääskyn parvikäyttäytymisestä.

E. A. Lind, 1963

Die Vogelwelt der Region Wittenberg

Die Mehlschwalbe, die in Mitteleuropa zu den häufigsten Singvögeln zählt, brütet im Bereich menschlicher Siedlungen, jedoch an der Außenseite von Gebäuden, aber auch an Brücken. In der Wittenberger Region ist sie ein häufiger Brutvogel ...

Uwe Zuppke, 2009

Rote Listen gefährdeter Tiere Österreichs: Säugetiere, ...

67 Delichon urbica (Linnaeus, 1758), Mehlschwalbe Begründung für höhere Einstufung als Bauer (1994): Der Rückgang der Mehlschwalbe im Beobachtungszeitraum ist für Österreich vergleichsweise schlecht dokumentiert, dürfte aber in ...

Klaus Peter Zulka, 2005

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...

Mehlschwalbe 2.8 Tierarten Mehr 4.28 Hinzufügen mehr 4.3 Wachsen; 4.51 Höherer Grad mehr als genug 4.20 Viel; 4.22 Zu viel mehrdeutig 12.34 Zweideutig Mehrdeutigkeit 11.26 Einbildung; 12.34 Zweideutig; 12.50 Unwahrheit mehren 4.3 ...

Franz Dornseiff, 2004

Zur Ethologie und Ökologie der Mehlschwalbe, Delichon U. ...

Summary.

E. A. Lind, 1960

Thiere Der Heimath

Der Nestbau der Mehlschwalbe ist in der Abhandlung über die Ncstbaukunst der Vögel von uns in eingehendster Weise bereits in Berücksichtigung gezogen werden. Die Mehlschwalbe erscheint bei uns später als die Rauchschwalbe, ...

Adolf Und Karl Müller, 2013

Biodiversität und Waldvermehrung: Ein Verfahren zur ...

Haussperling (Passer domesticus), Mauersegler (Apus apus), Türkentaube ( Streptopeliadecaocto), Straßentaube (Columba livia f. domestica), Turmfalke ( Falco tinnunculus), Dohle (Corvus monedula), Mehlschwalbe (Delichon urbica),  ...

Ralf Eisenbeiß, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEHLSCHWALBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mehlschwalbe în contextul următoarelor știri.

Bauarbeiten in Eppstein beginnen bald: Warum die Mehlschwalbe ...

Die Mehlschwalbe (Foto) war allerdings dazwischengekommen. Bei Arbeiten auf dem Gelände waren Exemplare dieser Vogelart gesichtet worden, und diese ... «Höchster Kreisblatt, Oct 16»

Mehlschwalben verhindern Hausabriss

Da die Mehlschwalben unter Artenschutz stehen, musste der Bagger von dem Block, in dem sich die Nester befinden, (fast) unverrichteter Dinge wieder ... «Merkur.de, Iul 16»

Rote Liste bedrohter Vogelarten vorgelegt – Mehlschwalbe ...

"Dabei gehören bekannte Vogelarten wie Kiebitz, Feldlerche und nun sogar die Mehlschwalbe (Foto) zu den größten Sorgenkindern, so der LBV-Ornithologe ... «Wochenblatt.de, Iun 16»

Trauriger Rekord für Bayerns Mehlschwalben

Die beiden Flugkünstler Mehlschwalbe und Mauersegler sind die Verlierer der „Stunde der Gartenvögel Plus“ 2016 in Bayern. Besonders schlecht bestellt ist es ... «TV Aktuell, Iun 16»

Mit Genehmigung Nester entfernt

An zwei für den Abbruch vorgesehenen Gebäuden haben Mehlschwalben ihre Nistplätze vorbereitet. Die Geschäftsführer haben dies vorbildlich dem ... «Südwest Presse, Iun 16»

Immer weniger Mauersegler und Mehlschwalben in Bayern

Denn sowohl Mauerseglern als auch den Mehlschwalben fehlen dadurch die Mauernischen für Nistplätze. «Nur an ungefähr vier Prozent der bayerischen ... «DIE WELT, Mai 16»

Schwalben brauchen unsere Hilfe

„In den letzten Jahrzehnten haben die Bestände der Mehlschwalbe in der Schweiz um mehr als ein Drittel abgenommen“, sagt Monika Jung von ARNAL, Büro ... «BauernZeitung Online, Mai 16»

Schönes Heim für Mehlschwalben

Schönes Heim für Mehlschwalben. Attraktiv das Haus eingangs Münchenlohras neben Bushaltestelle mit Wendeschleife. Ein sehr gepflegtes Anwesen. «Neue Nordhäuser Zeitung, Mai 16»

Tierschutz Liebesnest für Mehlschwalben

03.05.2016 Von THOMAS UNGEHEUER Die Vogelfreunde Ginsheim haben auf dem Gelände des ASM-Pumpwerks einen Unterschlupf für Mehlschwalben ... «Rüsselsheimer Echo, Mai 16»

Vogelfreunde: Jetzt können die Mehlschwalben einfliegen

Mitunter hätten sich darin schon andere Bewohner eingerichtet, bevor ab Mitte April die Mehlschwalben einfliegen. So treffe das Reinigungs-Team des Öfteren ... «Nordwest-Zeitung, Apr 16»