Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Samariter" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAMARITER

lateinisch Samarites, nach dem biblischen Gleichnis vom barmherzigen Samariter.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SAMARITER ÎN GERMANĂ

Samariter  [Samari̲ter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAMARITER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAMARITER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Samariter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Samariter în dicționarul Germană

ajutându-i pe altcineva pe medicul uman. ajutîndu-i fără manieră pe om să se simtă ca un bun samaritean. selbstlos helfender Mensch Sanitäter. selbstlos helfender MenschBeispielsich als barmherziger Samariter fühlen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Samariter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMARITER


Abteilungsleiter
Abte̲i̲lungsleiter 
Arbeiter
Ạrbeiter 
Arbiter
Ạrbiter
Außenseiter
A̲u̲ßenseiter 
Begleiter
Begle̲i̲ter 
Ghostwriter
[ˈɡoʊstra͜itɐ] 
Headwriter
[ˈhɛdra͜itɐ] 
Jupiter
Ju̲piter
Leiter
Le̲i̲ter 
Liter
Li̲ter  , auch: [ˈlɪtɐ] 
Milliliter
Mịlliliter, auch: […ˈliːtɐ]
Mitarbeiter
Mịtarbeiter 
Projektleiter
Projẹktleiter [proˈjɛktla͜itɐ]
Reiter
Re̲i̲ter
Rewriter
[riːˈra͜itɐ]
Singer-Songwriter
[ˈsɪŋɐˈsɔŋra͜itɐ] 
Songwriter
[ˈsɔŋra͜itɐ] 
Underwriter
[ˈandɐraɪtɐ] 
heiter
he̲i̲ter 
weiter
we̲i̲ter 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SAMARITER

Sam
Sämann
Samaria
Samaritaner
Samaritanerin
samaritanisch
Samariterdienst
Samariterin
Samaritertum
samaritisch
Samarium
Samarkand
Sämaschine
Samba
Sambal
Sambal Oelek
Sambar
Sambesi
Sambia
Sambier

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMARITER

Außendienstmitarbeiter
Chorleiter
Drehleiter
Einsatzleiter
Gefreiter
Geschäftsleiter
Gleiter
Heimleiter
Hilfsarbeiter
Jugendleiter
Orbiter
Sachbearbeiter
Spitzenreiter
Titer
Unternehmensleiter
Verkaufsleiter
Verlagsleiter
Vertriebsleiter
Vorreiter
Wegbereiter

Sinonimele și antonimele Samariter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SAMARITER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Samariter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Samariter

Traducerea «Samariter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAMARITER

Găsește traducerea Samariter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Samariter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Samariter» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

撒玛利亚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

samaritano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Samaritan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सामरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

السامري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

самаритянин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

samaritano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সামারিটান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Samaritain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Samaritan
190 milioane de vorbitori

Germană

Samariter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

サマリア人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사마리아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Samaritan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Samaritan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சமாரிடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शोमरोनी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

merhametli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

samaritano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Samarytanin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

самаритянин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

samaritean
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σαμαρείτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Samaritaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Samaritan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

samaritan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Samariter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMARITER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Samariter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Samariter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Samariter».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAMARITER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Samariter» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Samariter» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Samariter

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SAMARITER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Samariter.
1
Elisabeth von Thadden
Mit der Aktion vom 20. Juli habe ich nichts zu tun gehabt, ich kenne keinen dieser Leute. Wir wollten nur Hilfe leisten, in dem Augenblick, wo diese Hilfe Not tat. Dass dieser Augenblick kommen musste, war klar. Wir wollten barmherzige Samariter sein.
2
Margaret Thatcher
Nicht einer würde sich an den Guten Samariter erinnern, wenn der nur gute Absichten gehabt hätte. Er hatte auch Geld.
3
Margaret Thatcher
Nicht einer würde sich an den Guten Samariter erinnern, wenn der nur gute Absichten gehabt hätte. Er hatte auch Geld. (No one would remember the Good Samaritan if he only had good intentions. He had money as well.)

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMARITER»

Descoperă întrebuințarea Samariter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Samariter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Gleichnis vom barmherzigen Samariter (Lk 10, 25-37)
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,0, Bergische Universitat Wuppertal (Katholisch-Theologisches Seminar), Veranstaltung: Einfuhrung in die Exegese, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese ...
Mascha Juliane Dohmen, 2010
2
Das Gleichnis vom barmherzigen Samariter (Lk 10, 25-37) als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,3, Universitat Koblenz-Landau, Veranstaltung: Leiderfahrungen und Leiddeutungen in der Bibel, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Gleichnis vom barmherzigen ...
Nadine Anton, 2011
3
Das Gleichnis im Bild: Vincent van Gogh, »Der Barmherzige ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, Note: 1,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn, Veranstaltung: Das Gleichnis vom Barmherzigen Samariter, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Christine Schaffrath, 2008
4
Das Gleichnis Vom Barmherzigen Samariter
Die Frage nach der Erlauterung des Gebotes durch das Gleichnis vom Barmherzigen Samariter soll fur die Interpretation dieser Perikope anleitend sein.
Lukas Brand, 2012
5
Der Samariter und die Teufelin
Im Roman "Der Samariter und die Teufelin" geht es um eine Ehekrise, die es in sich hat.
Clara Gisela Czerny, 2009
6
Kindergottesdienst für Winzlinge von 2 bis 4 Jahren: ...
14. Der. barmherzige. Samariter. Lukas 10,30–37 ... Sachen nicht schmutzig machen. Nur schnell weiter! • • • • • • • 1. Themenlied (2): Auf dem Weg nach Jericho (Liederanhang) Mann: 71 II. JESUS, UNSER FREUND Der barmherzige Samariter.
Anita Herzsprung, 2007
7
"Und er lehrte sie in Gleichnissen": Gleichnisse Jesu neu ...
Gleichnis. vom. barmherzigen. Samariter. Lukas 10,25-37 Irgendwo habe ich die Anekdote von dem Pfarrer gelesen, der die kürzeste Predigt der Weltgeschichte fertiggebracht haben soll. Sein Thema war, so die Anekdote, der barmherzige ...
Julius Alexander Detrich, 2001
8
Die Einsamkeit des Samariters: Impulse für eine neue Ethik ...
Wer nun waren die Samariter? Die Bewohner der Bergregion Samaria, die genau in der Mitte Palästinas zwischen Judäa und Galiäa gelegen war, wurden von den Assyrern anstelle der jüdischen Einwohner angesiedelt. Diese waren von ...
Giovanni Franzoni, 2003
9
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke
Was ist dem Evangelisten noth gewesen, das zu schreiben vor andern Dingen, daß dieser ein Samariter wäre ? Damit thut er uns die Augen auf und warnet uns, daß Gott zweierlei Volk hat. das ihm dienet: Eines, das den Namen und Schein ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Conrad Irmischer, 1828
10
Das Gleichnis vom barmherzigen Samariter im Schulunterricht. ...
Im Rahmen eines religionspädagogischen Seminars entstand die vorliegende Arbeit mit der Beispielgeschichte vom Barmherzigen Samariter (Lk 10,25-37).
Cornelius Keppeler, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMARITER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Samariter în contextul următoarelor știri.
1
Bamberg - Smartphone-Samariter
Per App Geld spenden, ohne welches auszugeben - das ist die Idee des Bamberger Geschäftsmannes Rainer Rother. Wohltätige Zwecke sollen mit der ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
2
Den barmherzigen Samariter im Blick
Veranstaltung bildet das Lukas-Evangelium 10,25-37 vom barmherzigen Samariter. Auf unkomplizierte Art und Weise wird ein eingespieltes Betreuungsteam ... «Onetz.de, Oct 16»
3
Arbeiter-Samariter-Bund hilft in Haiti
Durch den Hurrikan Matthew wurde auch das Länderbüro des Arbeiter-Samariter-Bundes (ASB) in der Stadt Petit-Goave von wichtigen Verkehrsverbindungen ... «WDR Nachrichten, Oct 16»
4
Als Samariter will sich fast keiner mehr verpflichten
Die klassischen Samaritervereine beklagen einen drastischen Mitgliederschwund. Immer mehr Berner engagieren sich jedoch als Laien-Notfallhelfer, die per ... «Der Bund, Sep 16»
5
Flüchtlinge - Auch der barmherzige Samariter konnte nicht allen helfen
Was tun eigentlich die Kirchen, um die Flucht aus Krisenregionen zu verhindern? Das fragt ein Leser angesichts der jüngsten Debatte über den Ton in der ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
6
Rund 12000 Mitglieder: Arbeiter-Samariter-Bund Eschborn wird 90 ...
20.09.2016 Der Arbeiter-Samariter-Bund in Eschborn wird 90 Jahre alt. Die Aktiven blicken optimistisch, aber nicht ganz sorgenfrei in die Zukunft. Ein Quartett ... «Höchster Kreisblatt, Sep 16»
7
Nick Caves neues Album: Der barmende Samariter
Nick Cave legt mit seiner Band Bad Seeds das düsterste Album seiner Karriere vor. „Skeleton Tree“ ist ein Requiem auf seinen gestorbenen Sohn. Nick Cave in ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
8
Pflegegrade statt Pflegestufen
Pflegeberatung beim Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) an der Schömastraße in Diepholz: Susanne Döpke (links) im Gespräch mit einer Pflegebedürftigen. © ASB/ ... «kreiszeitung.de, Iul 16»
9
Arbeiter Samariter Bund: Mit dem "Wünschewagen" zum letzten ...
Der Arbeiter Samariter Bund (ASB) hilft Menschen in schwierigen Lebenslagen. Seit Juni verfügt der ASB-München über ein Krankentransportgefährt der ... «FOCUS Online, Iul 16»
10
„Wünschewagen“ des Arbeiter-Samariter-Bundes: Wenn für ...
München - Eine Fahrt an den See, eine Familienfeier, ein Fußballspiel: Der neue „Wünschewagen“ des Arbeiter-Samariter-Bundes erfüllt die Sehnsüchte ... «tz.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Samariter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/samariter>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z