Înțelesul "sänftigen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÄNFTIGEN

mittelhochdeutsch senftigen, zu: senftec = zart; leicht; weich; angenehm.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SÄNFTIGEN ÎN GERMANĂ

sänftigen  [sạ̈nftigen]

CE ÎNSEAMNĂ SÄNFTIGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția sänftigen în dicționarul Germană

ușor, la fel de deprimant, intensitatea percepută inconfortabil devine mai mică, scăderea. De exemplu, faceți ușor durerea, durerea, mintea liniștitoare.

sanft machen an als bedrückend, unangenehm empfundener Intensität geringer werden, abnehmen. sanft machenBeispielden Schmerz, das Leid, das Gemüt sänftigen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SÄNFTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sänftige

du sänftigst

er/sie/es sänftigt

wir sänftigen

ihr sänftigt

sie/Sie sänftigen

Präteritum

ich sänftigte

du sänftigtest

er/sie/es sänftigte

wir sänftigten

ihr sänftigtet

sie/Sie sänftigten

Futur I

ich werde sänftigen

du wirst sänftigen

er/sie/es wird sänftigen

wir werden sänftigen

ihr werdet sänftigen

sie/Sie werden sänftigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesänftigt

du hast gesänftigt

er/sie/es hat gesänftigt

wir haben gesänftigt

ihr habt gesänftigt

sie/Sie haben gesänftigt

Plusquamperfekt

ich hatte gesänftigt

du hattest gesänftigt

er/sie/es hatte gesänftigt

wir hatten gesänftigt

ihr hattet gesänftigt

sie/Sie hatten gesänftigt

Futur II

ich werde gesänftigt haben

du wirst gesänftigt haben

er/sie/es wird gesänftigt haben

wir werden gesänftigt haben

ihr werdet gesänftigt haben

sie/Sie werden gesänftigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sänftige

du sänftigest

er/sie/es sänftige

wir sänftigen

ihr sänftiget

sie/Sie sänftigen

Futur I

ich werde sänftigen

du werdest sänftigen

er/sie/es werde sänftigen

wir werden sänftigen

ihr werdet sänftigen

sie/Sie werden sänftigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesänftigt

du habest gesänftigt

er/sie/es habe gesänftigt

wir haben gesänftigt

ihr habet gesänftigt

sie/Sie haben gesänftigt

Futur II

ich werde gesänftigt haben

du werdest gesänftigt haben

er/sie/es werde gesänftigt haben

wir werden gesänftigt haben

ihr werdet gesänftigt haben

sie/Sie werden gesänftigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sänftigte

du sänftigtest

er/sie/es sänftigte

wir sänftigten

ihr sänftigtet

sie/Sie sänftigten

Futur I

ich würde sänftigen

du würdest sänftigen

er/sie/es würde sänftigen

wir würden sänftigen

ihr würdet sänftigen

sie/Sie würden sänftigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesänftigt

du hättest gesänftigt

er/sie/es hätte gesänftigt

wir hätten gesänftigt

ihr hättet gesänftigt

sie/Sie hätten gesänftigt

Futur II

ich würde gesänftigt haben

du würdest gesänftigt haben

er/sie/es würde gesänftigt haben

wir würden gesänftigt haben

ihr würdet gesänftigt haben

sie/Sie würden gesänftigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sänftigen

Infinitiv Perfekt

gesänftigt haben

Partizip Präsens

sänftigend

Partizip Perfekt

gesänftigt

TRADUCEREA SÄNFTIGEN

Găsește traducerea sänftigen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sänftigen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sänftigen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 软化
• Traducător din Germană - Spaniolă: ablandar
• Traducător din Germană - Engleză: soften
• Traducător din Germană - Hindi: नरम
• Traducător din Germană - Arabă: تنعيم
• Traducător din Germană - Rusă: смягчать
• Traducător din Germană - Portugheză: suavizar
• Traducător din Germană - Bengali: গলা
• Traducător din Germană - Franceză: adoucir
• Traducător din Germană - Malaeză: melembutkan
• Germană: sänftigen
• Traducător din Germană - Japoneză: 和らげます
• Traducător din Germană - Coreeană: 부드럽게
• Traducător din Germană - Javaneză: nyaksekake
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm mềm
• Traducător din Germană - Tamilă: மென்மையாக
• Traducător din Germană - Marathi: मऊ
• Traducător din Germană - Turcă: yumuşatmak
• Traducător din Germană - Italiană: ammorbidire
• Traducător din Germană - Poloneză: mięknąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: пом´якшувати
• Traducător din Germană - Română: înmuia
• Traducător din Germană - Greacă: μαλακώσουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: versag
• Traducător din Germană - Suedeză: mjukna
• Traducător din Germană - Norvegiană: myke

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÄNFTIGEN»

Descoperă întrebuințarea sänftigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sänftigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Einen zernigen Menschen, das empörte Gcmüch sänftigen. » — während die Mutter der LiebeZgöttinn den kampflustigen Gott selbst mit Liebkosungen sänftigt und entwaffnet.» Böttiger. Uneigentlich, die Sä ire durch Zucker sänftigen.

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Davon die Sänftrgkeit, die Eigenschaft, Beschaffenheit eines Dinges da es sänftiz ist. ^ s>< Sanftigen, v. trs. sanft Machen, in eigentlicher und uneigentlichcr Bedeutung, besänftigen,. Das tobende Meer sänftigen, es ruhig machen, daß seine ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Unsere junghegelsche Weltanschauung oder der sogenannte ...

sondern nur ein Mangel der Tugend, Nur die Hoffnung vermag etwa noch das Herz des Unglücklichen zu sänftigen der einer religiösen Ergebung nicht fähig ist . Allein auch die Hoff, nung auf ein jenseitiges besseres Dasein nimmt diese ...

A. E. Biedermann, 1849

Das Riesengebirge und seinen Bewohner

Die Gränze von Böhmen und Schlesien, durch große Steine oder, wo diese des Moorbodens wegen fehlen, durch große Moorhaufen angedeutet, läuft über den sänftigen Rücken dieses ungeheuern Berges, der, von weit ausgedehnten und ...

Joseph Carl Eduard Hoser, 1841

Der große Kurfürst und seine Zeit: historischer Roman. ¬Der ...

Gabriel Nietzel, ich möchte so gerne, daß Du Dich versöhnen ließest mit der Welt , ich möchte so gerne, daß ich Deine Leiden sänftigen und das Bewußtsein haben könnte, daß es ,auf Erden ein Menschenherz gäbe, welches ich getröstet,  ...

Luise Mühlbach, 1865

Mythische und magische Lieder der Ehsten, gesammelt und ...

Seine unmittelbare Gegenwart erkennen sie in den grossen Witterungserscheinungen, stellen sich aber übrigens ihn vor als ein dem Menschen unzugängliches Wesen , welches durch Opfer und Gebete nicht zu sänftigen ist. Ihm vollkommen ...

Friedrich Reinhold Kreutzwald, Heinrich Neus, 1854

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

... sd., Erlengebiifch. sfenbarung, Aufklärung. Erlleben, sd., t. aus Liebe od. Gunst erhalten; aussiebe «lassen. Erliegen (ligsn) i. ermatten, unterliegen, sinken; «. nachgeben. Erlindern skind) t, lin-, mil-, sänftigen, erleichtern, Erlangen. Erlisten t .

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851

Unsere Freunde

Es ist nicht Eitelkeit, es ist ein unwiderstehliches Bedürfnis, ihr zu gefallen und ihre Zuneigung zu gewinnen. Alle unsre Fähigkeiten erwachen und geraten in Tätigkeit. Ohne es selbst zu wissen, sänftigen wir die Rauheit unsrer Stimme, wir  ...

E. de Amicis, 2013

Jakob Böhme's sämmtliche werke

Und wenn dann die bittre Qualität in der vertrockneten süßen Qualität aufsteiget, so kann sie die süße nicht sänftigen und mit ihrem süßen, lichten Wasser tränken , dieweil sie vertrocknet ist. Da wütet und tobet die bittre Qualität und sucht ...

Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1860

Abhandlungen der Churfürstlich-baierischen Akademie der ...

Kann man , sonderlich in sehr sänftigen Gebürgen, nirgends mit einem Stollen ankommen, so werden Schächte, wenn Hangendes und Liegendes gut, gleich auf dem Gange abgesunken , oder sie werden in dessen Hangendes oder ...

Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÄNFTIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sänftigen în contextul următoarelor știri.

Donald Trump: Donald ist nicht Ronald

... und Fremdenfeind, der sich ins Weiße Haus hochgerüpelt hat, auf dieselbe Weise wie Ronald Reagan domestizieren, sänftigen, unter Kontrolle bringen? «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Dokumentarfilm "Mali Blues" - Malis Musikszene im Schatten des ...

... auch Bassekou hält sich oft in bestimmten Dingen zurück, greift aber mit seiner Musik auch heute in die politische Situation ein, um die Gemüter zu sänftigen. «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»

Nur noch lange Weile dank ewig guter Laune bei „Promi Big Brother ...

Eine ordentliche Klopperei würde uns auf jeden Fall beef-sänftigen. 2. CATHY HOLT IHRE MOZARTKUGELN RAUS – UND „MÖRTEL“ RASTET AUS. «BILD, Sep 16»

Tom Clancy Die Russen kommen – und das ist auch gut so

... lassen – da hallen „Knalle“ von Schüssen wider und Oligarchen „sänftigen“ sich im Gespräch und das Weiße Haus wird nach einem Polonium-Anschlag einer ... «DIE WELT, Nov 14»

Braunschweig-Coach Torsten Lieberknecht: "Würde 1860 mehr ...

Lieberknecht: Bevor wir anderen weh tun, müssen wir erst mal danach trachten, uns selbst zu sänftigen. Haben Sie das Spiel in Aue verfolgt? Lieberknecht: Ja. «tz online, Oct 14»

Renault Scénic XMOD: Im Wald und auf der Heide

Das reicht vom Gestühl bis hin zum sänftigen Fahrwerk, und wenn sportlichen Typen die Lenkung zu indirekt erscheint, dann darf man auf die eher nicht aus ... «derStandard.at, Dec 13»

Gebrauchtwagen-Check Citroën C5 läuft lange, aber nicht immer rund

Denn sie sorgt für sänftigen Oberklasse-Komfort und macht den C5 zu einem hervorragenden Langstreckenauto. Beim Gepäck müssen sich Reisende ... «DIE WELT, Mai 13»

Dennis Quaid – Scheidung nach acht Jahren Ehe offiziell!

... diese enthält Geld für die gemeinsamen vier Jahre alten Zwillinge und ein Ehegattenunterhalt, konnte er das Gemüt seiner Ex-Frau sicherlich sänftigen. «OK! Magazin, Dec 12»