Înțelesul "ablandar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ABLANDAR ÎN SPANIOLĂ

a · blan · dar

CE ÎNSEAMNĂ ABLANDAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția ablandar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a atenuării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune ceva moale. Un alt înțeles al înmuiere în dicționar este laxar, se înmoaie. A se înmuia, de asemenea, a face pe cineva să-și dea o poziție necondiționată sau severă, să atenueze furia sau furia.

La primera definición de ablandar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner blando algo. Otro significado de ablandar en el diccionario es laxar, suavizar. Ablandar es también hacer que alguien ceda en una postura intransigente o severa, mitigar su ira o enojo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ABLANDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ablando

tú ablandas / ablandás

él ablanda

nos. ablandamos

vos. ablandáis / ablandan

ellos ablandan

Pretérito imperfecto

yo ablandaba

tú ablandabas

él ablandaba

nos. ablandábamos

vos. ablandabais / ablandaban

ellos ablandaban

Pret. perfecto simple

yo ablandé

tú ablandaste

él ablandó

nos. ablandamos

vos. ablandasteis / ablandaron

ellos ablandaron

Futuro simple

yo ablandaré

tú ablandarás

él ablandará

nos. ablandaremos

vos. ablandaréis / ablandarán

ellos ablandarán

Condicional simple

yo ablandaría

tú ablandarías

él ablandaría

nos. ablandaríamos

vos. ablandaríais / ablandarían

ellos ablandarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he ablandado

tú has ablandado

él ha ablandado

nos. hemos ablandado

vos. habéis ablandado

ellos han ablandado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había ablandado

tú habías ablandado

él había ablandado

nos. habíamos ablandado

vos. habíais ablandado

ellos habían ablandado

Pretérito Anterior

yo hube ablandado

tú hubiste ablandado

él hubo ablandado

nos. hubimos ablandado

vos. hubisteis ablandado

ellos hubieron ablandado

Futuro perfecto

yo habré ablandado

tú habrás ablandado

él habrá ablandado

nos. habremos ablandado

vos. habréis ablandado

ellos habrán ablandado

Condicional Perfecto

yo habría ablandado

tú habrías ablandado

él habría ablandado

nos. habríamos ablandado

vos. habríais ablandado

ellos habrían ablandado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ablande

tú ablandes

él ablande

nos. ablandemos

vos. ablandéis / ablanden

ellos ablanden

Pretérito imperfecto

yo ablandara o ablandase

tú ablandaras o ablandases

él ablandara o ablandase

nos. ablandáramos o ablandásemos

vos. ablandarais o ablandaseis / ablandaran o ablandasen

ellos ablandaran o ablandasen

Futuro simple

yo ablandare

tú ablandares

él ablandare

nos. ablandáremos

vos. ablandareis / ablandaren

ellos ablandaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube ablandado

tú hubiste ablandado

él hubo ablandado

nos. hubimos ablandado

vos. hubisteis ablandado

ellos hubieron ablandado

Futuro Perfecto

yo habré ablandado

tú habrás ablandado

él habrá ablandado

nos. habremos ablandado

vos. habréis ablandado

ellos habrán ablandado

Condicional perfecto

yo habría ablandado

tú habrías ablandado

él habría ablandado

nos. habríamos ablandado

vos. habríais ablandado

ellos habrían ablandado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ablanda (tú) / ablandá (vos)
ablandad (vosotros) / ablanden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ablandar

Participio

ablandado

Gerundio

ablandando

SINONIMELE «ABLANDAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ablandar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în ablandar

aflojar · apaciguar · aplacar · calmar · conmover · desencolerizar · desenfadar · desenojar · dulcificar · emblandecer · enternecer · lentecer · mitigar · moderar · molificar · reblandecer · suavizar

ANTONIMELE «ABLANDAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ablandar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în ablandar

endurecer · enfadar · enojar

TRADUCEREA ABLANDAR

Găsește traducerea ablandar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ablandar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ablandar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 软化
• Spaniolă: ablandar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: soften
• Traducător din Spaniolă - Hindi: नरम
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تنعيم
• Traducător din Spaniolă - Rusă: смягчать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: suavizar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গলা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: adoucir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: melembutkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: erweichen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 和らげます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 부드럽게
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nyaksekake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm mềm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மென்மையாக
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मऊ
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yumuşatmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ammorbidire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: mięknąć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: пом´якшувати
• Traducător din Spaniolă - Română: înmuia
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μαλακώσουν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: versag
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: mjukna
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: myke

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ABLANDAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ablandar.

1

Ramón De Campoamor

Para ablandar lo duro del destino ha dado Dios a la mujer el llanto, que es lo que hay en lo humano de divino.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABLANDAR»

Descoperă întrebuințarea ablandar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ablandar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana

La acción y efecto de ablandar. Mollificatio. ABLANDAMIENTO, s. m. ant. La acción , ó efecto de ablandar. Mollitudo , mollimentum. ABLANDANTE, p. a. ant. de ablandar. Lo que ablanda. Moltificans. ABLANDAR, v. a. Poner una cosa blanda.

Real Academia Española (Madrid), 1791

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Mitigar una pasión o arrebato. |) Ceder en un empeño, capricho o terquedad. || Mover a compasión, enternecer. || Ablandar, suavizar la aspereza de algunas cosas; como p. ej. los atardeceres amolecen los paisajes duros y las tierras lejanas.

Eladio Rodríguez González, 1961

Vocabulario de Lengua Quiche

ABIUARSE: q<ui> nauic; <causati- vo, abiuar> a otro: chin naoti- zah.24 ABLANDAR: +chubiçah+,25 <y de> chuchuh, "cosa blanda", chin chu- chuhirizah ; viene de q<ui> chu- chuhiric por "ablandarse algo". Vsase assí: cha chuchuhiriçah a ...

Domingo de Basseta, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas, 1698

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Linimientos ó ablandamientos necesarios. ABLANDANTE, pan. a. antiq. del verbo ablandar. Lo que ablanda. Mollifcans , Comend. sobre la Coron. copl. 2. El escorpión es un animal con la boca lamiente y ablandante. ABLANDAR, v. a. Poner ...

Diccionario manual griego-latino-español

MaXaxiïw , f. ;.aw , mollio , ablandar. MaXiKtov, ou, tó , mnliebris ornatus, gala de mujer. MiXaxíiov, lovo;, 6, molliculus , tiernecito. MaXaxóftio ;, mollem terram habens, que tiene tierra suave. Малахо-рио^йл , ovo;, (piótiT,), mollis СОП- tilii,  ...

‎1859

Manual de artistas, fabricantes y mercaderes ó Resúmen de ...

Paja esta operacion basta poner el marfil en mostaza dejándole en ella mas p menos tiempo segun el grueso de la pieza que quieras ablandar. < S-,. : Por este medió el marfil se pone tan blando y . flexible como el pergamino , sin temor de ...

D. A. M., 1838

Diccionario de la lengua castellana

p. p. Je ablandar. ABLANDADOR , RA. s. m. y f. El que ablanda. MoUiens. ABLANDADURA. b. f. ant. ablandamiento. ABLANDAMIENTO, s. m. La acción y efecto de ablandar. Mollitudo, mollimentum. ABLANDANTE, p. a. ant. de ablandar.

Arte y bocabulario de la lengua guarani

Amombru (Во) Ablandar barro,&c. amS- uu. (TOO) ^Ablandar desliendo, Am- boïcu(Bo) Ablandar cera-. Amomem beg . U A mboïcû. K Am- Ьорш.1.Ауоре.{Во) Ablandar lo duro, AmCm bïû. 1. Ambopiû (Во) 1. Amoiiyro. Ablandar los coraçones ...

Antonio Ruiz de Montoya, 1640

Vocabulario de la lengua bicol

Ablandar algo, entre las manos. Quiriquisi, pp. Ablandar algo, tí ablandarse, común. Lomoy, pp. Ablandar los cascos, tí cascaras de el abacá. Ablandar la frnta con los dedos como las naranjas, etc. Ila- nac, pp. Ablandar el ánimo de a' guno ...

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

l'i ablandar, v. n.' Templarse. Se dice de la estación cuando disminuye su frialdad , y de los hielos -.' y nieves cuando empiezan a derretirse. Usar se también como reciproco. Frigus mil&scere. AfiiiANDATJWO ciVAl adi ; ant.' Ld qué tiene ...

Real academia española, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABLANDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ablandar în contextul următoarelor știri.

El Gobierno no quiere ablandar la ley contra la "puerta giratoria"

Ampliar. Cerrar. de. El Gobierno se resiste a ablandar la ley contra la "puerta giratoria" de las cárceles y esa postura generó un cortocircuito con el justicialismo. «MDZ Online, Mai 16»

Erdogan rechaza ablandar la ley antiterrorista como pide la UE

El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, descartó este viernes que su país modifique su ley antiterrorista, como lo solicita la Unión Europa (UE) a ... «swissinfo.ch, Mai 16»

Remedio casero para ablandar callos

Los callos en los pies son un problema que afecta a gran cantidad de personas, que surgen como resultado de la fricción constante, la presión o bien por ... «Nosotras, Mai 16»

Tips caceros para suavizar o ablandar carne (10:00 h)

Los métodos naturales para ablandar la carne son siempre la mejor opción, y añaden mas sabor. Los siguientes tips para ablandar la carne no sólo son ... «ADNl sureste, Mai 16»

Albó pide al Gobierno ablandar su corazón

Albó pide al Gobierno ablandar su corazón. Por Wilson Aguilar - La Prensa - 26/04/2016. Comentarios. Arribo de las caravana de personas con discapacidad a ... «La Prensa, Apr 16»

A las apuradas para ablandar el corazón buitre

A las apuradas para ablandar el corazón buitre. Francisco OliveraLA NACION. SEGUIR. Francisco Olivera. Sábado 06 de febrero de 2016. Foto: LA NACION. 0. «LA NACION, Feb 16»

Mataron a alcaldesa para 'ablandar' a ediles de Morelos opuestos a …

Santiago Mazari, líder de Los Rojos, ordenó la ejecución de Gisela Mota para presionar a ediles de Morelos a rechazar el Mando Único. Morelos.- El líder del ... «SDPnoticias.com, Ian 16»

Kiko H., de Toño Sanchís: “Es mentira que se separe, lo ha hecho …

Según Hernández, esto sería una especie de 'estrategia' para “ablandar el corazón de Belén Esteban”, desviar así la atención y que la colaboradora “no cuente ... «TeleCinco.es, Dec 15»

Quieren ablandar a Nuño

Dice la CNTE que ellos no son terroristas como para mandar diez mil policías federales a Oaxaca a cuidar el orden durante la evaluación magisterial este fin de ... «El Financiero, Nov 15»

¿Necesitáis otro truco para ablandar mantequilla rápidamente?

Hemos compartido varios trucos para ablandar mantequilla rápidamente, tanto para ponerla a punto pomada para incorporarla en recetas de repostería, como ... «Gastronomía & Cía, Nov 15»