Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sänftiglich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÄNFTIGLICH ÎN GERMANĂ

sänftiglich  [sạ̈nftiglich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÄNFTIGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÄNFTIGLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sänftiglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sänftiglich în dicționarul Germană

într-un mod delicat, ușor. auf sanfte Art, behutsam.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sänftiglich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SÄNFTIGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SÄNFTIGLICH

sanft
Sänfte
Sänftenträger
Sänftenträgerin
Sanftheit
sänftigen
Sanftmut
sanftmütig
Sanftmütigkeit
sang
Sangaree
sangbar
sänge
Sänger
Sängerbühne
Sängerbund
Sängerchor
Sängerfest
Sängerin
sängerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÄNFTIGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinonimele și antonimele sänftiglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SÄNFTIGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sänftiglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în sänftiglich

Traducerea «sänftiglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÄNFTIGLICH

Găsește traducerea sänftiglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sänftiglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sänftiglich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

sänftiglich
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sänftiglich
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sänftiglich
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

sänftiglich
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

sänftiglich
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

sänftiglich
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sänftiglich
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

sänftiglich
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sänftiglich
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sänftiglich
190 milioane de vorbitori

Germană

sänftiglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

sänftiglich
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

sänftiglich
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sänftiglich
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sänftiglich
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

sänftiglich
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

sänftiglich
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sänftiglich
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sänftiglich
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sänftiglich
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

sänftiglich
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sänftiglich
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

sänftiglich
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sänftiglich
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sänftiglich
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sänftiglich
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sänftiglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÄNFTIGLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sänftiglich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sänftiglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sänftiglich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÄNFTIGLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sänftiglich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sänftiglich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sänftiglich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÄNFTIGLICH»

Descoperă întrebuințarea sänftiglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sänftiglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Des Mägdleins Dichterwald; Stufenmässig geordnete Auswahl ...
sänftiglich,. Weh' dich in Schlaf und Frieden!' Da leuchtet's auf wie Morgenrot!)! Der Bote, voll Verlangen, Ruft laut: 'Du, Eidenlust und Noch. Leb wohl!' sinkt nieder und ist tobt; Doch lächeln Mund und Wangen. Da taucht« herauf er, doch sang ...
2
The German manual for the young: a progressive selection of ...
leisem. Fittig. sänftiglich,. Weh' dich in Schlaf und Frieden!" — Da leuchtet's auf, wie Morgenroth; Der Bote, — voll Verlangen, — Ruft laut: — „Du Erdenlust und Noth Leb' wohl!" — sinkt nieder und — ist todt; - Doch lächeln Mund und Wangen .
W. Klauer-Klattowski, 1842
3
The German manual for the young and for self-tuition
leisem. Fittig. sänftiglich,. Weh' dich in Schlaf und Frieden !" — Da leuchtet's auf, wie Morgenroth; Der Bote, — voll Verlangen, — Ruft laut: — „Du Grdenlust und Roth Leb' wohl!" — sinkt nieder und — ist todl; - Doch lächeln Mund und Wangen .
Wilhelm Klauer-Klattowski, 1845
4
Predigten: Nach den besten ausgaben in die jetzige ...
Denn wie die Speise, die wohl gelocht und gekauet ist, sänftiglich eingehet und in den Magen nieder- ßnlet: also wenn du in dem Gewissen wohl gekauet bist, doch mit einer göttlichen Zuversicht, und dich dann an unfern Herrn lassest, ...
Johannes Tauler, 1864
5
Mendel Gibbor
Ein Mann, was sein Thun ist stark und fein Herz ist sänftiglich! — Und willst Du wissen, wie da muß sein das Weib? — Stark von Herzen und gar sänftiglich im Thun!" Händele küßte entzückt die Hand der Großmutter und — der Wachtmeister ...
Aaron David Bernstein, 1865
6
Das Gedicht von der Rose (Erweiterte Ausgabe)
Und an der Hand gar sänftiglich Führt' er nun in den Garten mich, Daraus Gefahr mich trieb vorhin. Und überall nun durft' ich hin. 28. Wie Gutempfang nun mildiglich Den Liebsten führt gar sänftiglich, Zum Garten um die Ros' zu seh'n, Die ihm ...
Guillaume de Lorris, 2012
7
Vollstaendiges Deutsch-Englisches Woerterbuch
Sänften'stange, s. 2 ^««.13«; Sinf» tenträger, 2 l.in«.ko««, Cluir» ^!2N. Sänftiglich ,. s. sanft,. «eichlich. Sanftmuth, Sanftmüthigkeit, k.' Kl«K> Neil, I^illlnel«, 3»fc - 01 l'enllei lie,rt» «6nel«, 8we«ne<H ut^äinä, 8upplen«s», X2nlu«culie, Xinänel«!, ...
Theodor Arnold, Anton Ernst Klausing, 1778
8
Deutsches lesebuch
sänftiglich,. Weh' dich in Schlaf und Frieden!" — Da leuchtet'S auf wie Morgeuioth ; Der Bote, — voll Verlangen, — Ruft laut: „Du Erdenlust und Roth. Leb' wohl I"— sinkt nieder und— ist todt ;— Doch lächeln Mund und Wangen. Carl v. Miltitz. 6.
Carl Oltrogge, 1877
9
Sonnenblicke von lateinischen Amerika: eine Kreuzfahrt nach ...
Seine Leutseligkeit offenbart er dadurch, daß er einer aufgedonnerten Duenna eine tiefe Verbeugung macht, ehe er sie wie ein spanischer Grand mit seinen ausgestreckten Fingern, mehr drohend als schiebend, sänftiglich auf einen ...
Carl Beck, 1908
10
DAS BUCH DER LIEBE
Du hättest längst zugleich erkannt, daß diese Schöpfungsschauer auch der höchsten Form der Liebe eignen müssen, und wärest wohl gewiß dem holden Irrtum nicht erlegen, der da bewirkt, daß dir ein sänftiglich Gefühl der Zuneigung und ...
Bô Yin Râ,, Joseph Anton Schneiderfranken, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÄNFTIGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sänftiglich în contextul următoarelor știri.
1
Mit Frische und Spannkraft: Leseprobe aus "Schopenhauer in Gotha"
... wir sagen ihm dann Michaelis auf, doch sieh erst zu wie es wird, auf jeden Fall muß alles gar sänftiglich geschehen ohne die Leute zu beleidigen weil Du sie ... «Thüringische Landeszeitung, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sänftiglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sanftiglich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z