Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Satzteil" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SATZTEIL ÎN GERMANĂ

Satzteil  [Sạtzteil] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SATZTEIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SATZTEIL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Satzteil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

frază

Satzglied

În tradiția germanistă de scriere gramatică, elementele în care teza "direct" pot fi descompuse sunt numite ca membri ai sentinței. Elementul propozițional, spre deosebire de atributul care poate fi găsit doar într-o etapă de descompunere ulterioară, este cu alte cuvinte o parte a termenului de propoziție. Predicatul unei sentințe nu este adesea interpretat ca membru al propoziției, ci ca element al căruia depind membrii propoziției. Starea statutului de membru al cuvintelor și expresiilor este, de asemenea, legată de poziția din propoziție: Numai acelea care pot fi plasate înainte de propoziție, adică, în teza de ieșire în poziția imediat înainte de formularul verbului finit. Prin urmare, testul de comutare sau de schimbare este utilizat ca test pentru statutul de membru al setului. Nici o probă nu este cea mai mare parte a particulelor în conformitate cu acest test, precum și cuvintele care nu pot apărea singure fără adăugări; acestea pot apărea doar împreună cu adăugările lor în timpul run-up-ului, adică formează doar un membru al propoziției totale cu acestea. Als Satzglieder bezeichnet man in der germanistischen Tradition der Grammatikschreibung die Bestandteile, in die der Satz "unmittelbar" zerlegt werden kann. Das Satzglied steht insofern im Gegensatz zum Attribut, welches erst in einem darauf folgenden Zerlegungsschritt gefunden werden kann, mit anderen Worten also ein Teil eines Satzgliedes ist. Das Prädikat eines Satzes wird oft nicht als Satzglied gewertet, sondern als etwas, wovon Satzglieder abhängen. Der Satzgliedstatus von Wörtern und Wortfolgen wird auch an die Stellung im Satz geknüpft: Als Satzglieder gelten nur solche, die ins Vorfeld des Satzes gestellt werden können, d.h. im Aussagesatz an die Position direkt vor der finiten Verbform.. Als Test auf Satzglied-Status dient daher die Umstell- oder Verschiebeprobe. Keine Satzglieder sind gemäß diesem Test die meisten Partikeln, sowie Wörter, die nicht allein ohne Ergänzungen auftreten können; diese können nur zusammen mit ihren Ergänzungen im Vorfeld erscheinen, also nur mit diesen insgesamt ein Satzglied bilden.

Definiția Satzteil în dicționarul Germană

Constituent Parte a unei propoziții. Satzglied Teil eines Satzes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Satzteil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SATZTEIL


Anteil
Ạnteil 
Ausländeranteil
A̲u̲sländeranteil
Autoteil
A̲u̲toteil
Bauteil
Ba̲u̲teil
Bestandteil
Bestạndteil 
Eigenanteil
E̲i̲genanteil [ˈa͜iɡn̩|anta͜il]
Ersatzteil
Ersạtzteil 
Gegenteil
Ge̲genteil 
Großteil
Gro̲ßteil 
Hinterteil
Hịnterteil
Nachteil
Na̲chteil 
Netzteil
Nẹtzteil [ˈnɛt͜sta͜il]
Oberteil
O̲berteil [ˈoːbərta͜il]
Ortsteil
Ọrtsteil [ˈɔrt͜sta͜il]
Stadtteil
Stạdtteil 
Unterteil
Ụnterteil [ˈʊntɐta͜il]
Urteil
Ụrteil 
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
Wettbewerbsvorteil
Wẹttbewerbsvorteil
steil
ste̲i̲l 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SATZTEIL

Satzkonstruktion
Satzlehre
Satzmelodie
Satzname
Satznegation
Satzrechner
Satzreihe
Satzsemantik
Satzspiegel
Satztechnik
satztechnisch
Satzteilkonjunktion
Satztisch
Satzung
Satzungsänderung
satzungsgemäß
Satzverbindung
Satzverlust
Satzvorlage

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SATZTEIL

Abteil
Bruchteil
Elternteil
Erste-Klasse-Abteil
Exportanteil
Frauenanteil
Gebäudeteil
Gerichtsurteil
Haarteil
Hauptbestandteil
Hauptteil
Heimvorteil
Körperteil
Lokalteil
Marktanteil
Nordteil
Preisvorteil
Todesurteil
Vorderteil
Zubehörteil

Sinonimele și antonimele Satzteil în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SATZTEIL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Satzteil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Satzteil

Traducerea «Satzteil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SATZTEIL

Găsește traducerea Satzteil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Satzteil din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Satzteil» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

短语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

frase
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

phrase
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मुहावरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العبارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фраза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

frase
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফ্রেজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

phrase
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

frasa
190 milioane de vorbitori

Germană

Satzteil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tembung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cụm từ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சொற்றொடர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वाक्यांश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ifade
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

frase
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wyrażenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фраза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

frază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φράση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

frase
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fras
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

frase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Satzteil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SATZTEIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Satzteil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Satzteil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Satzteil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SATZTEIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Satzteil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Satzteil» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Satzteil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SATZTEIL»

Descoperă întrebuințarea Satzteil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Satzteil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ausdrucksfähigkeit: kleines deutsches Sprachdiplom
6.1. Umformungen. vom. Satzteil. zum. Nebensatz. 1. Formen Sie die unterstrichenen Satzteile in Nebensätze um. Beispiel: Bei der Lösung dieser Aufgaben wenden Sie alle passenden Umformungsmöglichkeiten an. Lösung: y&nn Sie diese ...
Renate Lenger-Sidiropoulou, 2007
2
Deutsch - Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung
(Schön: Satzteil Adverbiale, Wortart Adjektiv) - lch singe dort. (Dort Satzteil Adverbiale, Wortart [Lokal-]Adverb). Es gibt allerdings auch Grammatikbücher ( und Lehrkräfte), die das anders sehen: Wenn ein Adjektiv als Adverbiale gebraucht wird ...
Alexander Geist, 2005
3
Aspekte
Kreuzen Sie an, was verneint ist: ein Satzteil oder der b Ergänzen Sie die Regel. GG Nicht verneint einen ganzen Satz: Es steht am ______ des Satzes bzw. ______ dem Nicht verneint einen ganzen Satz: Es steht am ______ des Satzes bzw.
LANGENSCHEIDT, 2010
4
Die Syntax Notkers des Deutschen in seinen Übersetzungen: ...
In mehreren Fällen wird ein Satz - einmal sind es auch zwei Sätze - auf einen Satzteil oder Satzteile reduziert - womit der Satz als eigene Struktur und Einheit aufgegeben wird, mithin der „Verlust“ einer Satzeinheit bzw. Satzstruktur gegeben ...
Helge Eilers, 2003
5
Die Konstruktionen mit /fa-/ im Altsüdarabischen: ...
Über den Konstruktionstypus mit vorangestelltem Satzteil, der den Großteil der Beispiele auf sich vereinigt, sollen außerdem statistische Angaben mitgeteilt werden, die darüber Aufschluß geben, in welchem zahlenmäßigen Verhältnis sich ...
Norbert Nebes, 1995
6
Die Satzteilfolge im Verbalsatz alttestamentlicher Prosa: ...
(2) Sätze, deren Satzteil mit RS nicht am Satzende, sondern weiter vorn im Hauptfeld steht:" Dtn 1,35a+36; 1,36b; 6,2a; l1,21a; 16,4b; 17,5a; 22,25d; 27,4b; Ri 19,26b; 2 Kon 7,2a; 7,17a; 15,18b. Hier sind mehrere Gesichtspunkte zu ...
Walter Gross, 1996
7
Praxeologische Funktionalontologie: eine Theorie des Wissens ...
>Anaphorik< bezeichnet den Verweis eines Satzteiles auf einen vorangegangenen Satzteil; eine anaphorische Verbindung führt dazu, dass der hintere Textteil anders verstanden wird, als es der tatsächliche Wortlaut vorgibt. Der vordere ...
Martin J. Jandl, 2010
8
Jacobs, Joachim; Stechow, Arnim von; Sternefeld, Wolfgang; ...
Entscheidend ist die Frage: erkennt der Chinese den Unterschied zwischen Satz und Satzteil an oder nicht? Erkennt er ihn nicht an, so haben jene gewonnen, die alles auf das Attributsverhältnis zurückführen wollen. Erkennt er ihn an, so muß ...
Joachim Jacobs, 1993
9
Fokus und Skalen: zur Syntax und Semantik der Gradpartikeln ...
Die eben skizzierte Position ist natürlich unbefriedigend, solange sie keine Erklärung der offensichtlichen konzeptuellen Verwandtschaft von Partikelfo— kus und rhematischem Satzteil geben kann {die ja so groß ist, daß die beiden Dinge  ...
Joachim Jacobs, 1983
10
Mehr Erfolg in Französisch: Lernjahr 2
Eingangstest: Die. Objektpronomen. 1.Antworte auf die Fragen und ersetze dabei den unterstrichenen Satzteil durch ein Objektpronomen. Il fait ses devoirs? – Oui, ................................................................................................................... Il fait son lit?
Marlies Kohnert, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SATZTEIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Satzteil în contextul următoarelor știri.
1
So wird der neue "Spider-Man"
Peter Meister. "sind so zurück geblieb en das man sich nicht wundern kann." Gefühlte 5 Fehler allein in diesem Satzteil. Wie war das noch mit "zurückgeblieben" ... «GMX.AT, Dec 16»
2
Psychotherapie: Wenn die Seele Hilfe braucht
Und der zweite Satzteil macht den Artikel leider auch nicht besser: Wenn wir uns als Psychotherapeut/innen gegen eine eklektizistische Haltung entscheiden, ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
3
AfW: Entwurf zur IDD-Umsetzung enthält „Kundenabwerbungsklausel“
... VVG seinen Weg in das IDD-Umsetzungsgesetz gefunden: In Absatz 6 werden nach dem Wort „anzuwenden“ das Komma und der Satzteil „ferner dann nicht, ... «AssCompact, Nov 16»
4
MAG-LEV Audio: Plattenspieler mit schwebendem Teller ...
Ein Tonarm und ein Tonabnehmber inklusive Nadel von Ortofon sind ab Werk integriert. Den im Pressetext anschließenden Satzteil »[…] connect to speakers ... «delamar.de, Nov 16»
5
Punk, Rebellion, Identität: Carrie Brownsteins Autobiografie ist ...
Leider wurde beim Titel der deutschsprachigen Übersetzung von Carrie Brownsteins Autobiografie „Hunger Makes Me A Modern Girl“ der essenzielle Satzteil ... «Missy Magazine, Nov 16»
6
Kein Platz für Gäste aus Israel
Der zweite Satzteil lautet: "because our appartments are Not for them" ("weil unsere Zimmer nicht für sie sind"). Ein abgelehnter Gast machte dies im Internet ... «Badische Zeitung, Nov 16»
7
Lady Gagas Album "Joanne": Die Sehnsucht meiner Tante
Es wäre hilfreich gewesen, wenn die Sängerin den ersten Satzteil auch noch übernommen hätte: „Erforschen Sie den Grund, der Sie schreiben heißt;“ ... «Tagesspiegel, Oct 16»
8
Texte mit der Maus wortweise markieren
Manchmal muss man in einem Dokument einen bestimmten Satzteil oder einen ganzen Absatz markieren, zum Beispiel um ihn zu verschieben. Um unter ... «HNA.de, Dec 15»
9
Opt-Out: Nun ist der Bundestag dran
Das klang in den Ohren der Regierung offenbar schon zu sehr nach „Gängelung“ der Gentechnik-Forscher. Sie schlägt daher vor, den Satzteil zur Sicherheit zu ... «Informationsdienst Gentechnik, Nov 15»
10
Richtig googeln: Wichtige Tipps für die Suche im Internet
Der gesuchte Satzteil wird dafür in Anführungszeichen gesetzt. Die Ergebnisliste zeigt dann nur Seiten, welche exakt diese Wortfolge enthalten. Ein Beispiel: ... «Deutsche Handwerks Zeitung, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Satzteil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/satzteil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z