Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "faselig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FASELIG

zu ↑faseln.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FASELIG ÎN GERMANĂ

faselig  [fa̲selig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FASELIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FASELIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «faselig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția faselig în dicționarul Germană

confuz; nechibzuit. konfus; unüberlegt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «faselig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FASELIG


armselig
ạrmselig 
bröselig
brö̲selig
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
fusselig
fụsselig, fụsslig
gefühlsselig
gefü̲hlsselig [ɡəˈfyːlszeːlɪç]
glückselig
glückse̲lig [ɡlʏkˈzeːlɪç]
gottselig
gottse̲lig  , auch: [ˈɡɔt…] 
gruselig
gru̲selig 
leutselig
le̲u̲tselig [ˈlɔ͜ytzeːlɪç]
mühselig
mü̲hselig 
redselig
re̲dselig [ˈreːtzeːlɪç]
rührselig
rü̲hrselig [ˈryːɐ̯zeːlɪç]
schusselig
schụsselig 
selig
se̲lig 
trübselig
trü̲bselig [ˈtryːpzeːlɪç]
unglückselig
ụnglückselig [ˈʊnɡlʏkzeːlɪç]
unselig
ụnselig [ˈʊnzeːlɪç]
vertrauensselig
vertra̲u̲ensselig [fɛɐ̯ˈtra͜uənszeːlɪç]
wuselig
wu̲selig
zwieselig
zwi̲e̲selig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FASELIG

faselbar
Faseleber
Faselei
Faseler
Faselerin
Faselfehler
Faselhans
faseln
Faselvieh
fasen
Faser
faserartig
faserbildend
Fäserchen
Faserdämmstoff
Faserglas
Faserhanf
Faserholz
faserig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FASELIG

bierselig
duselig
ehrpusselig
fisselig
gefühlsduselig
hochselig
holdselig
knüselig
krisselig
kruselig
pinselig
pusselig
saumselig
schnöselig
stieselig
tränenselig
walzerselig
weinselig
wieselig
zauselig

Sinonimele și antonimele faselig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «faselig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FASELIG

Găsește traducerea faselig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile faselig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faselig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

faselig
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

faselig
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

faselig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

faselig
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

faselig
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

faselig
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

faselig
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

faselig
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

faselig
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

faselig
190 milioane de vorbitori

Germană

faselig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

faselig
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

faselig
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

faselig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

faselig
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

faselig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

faselig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

faselig
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

faselig
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

faselig
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

faselig
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

faselig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

faselig
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

faselig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

faselig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

faselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faselig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FASELIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «faselig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faselig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faselig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FASELIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «faselig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «faselig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre faselig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASELIG»

Descoperă întrebuințarea faselig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faselig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handwörterbuch der Mandschusprache
bei uns, zu uns. menderembi faselig sein (vor Alter). mender- ehebi faselig geworden sein (B). — menderekebi faselig geworden sein (H). mene 1) wirklich, sicher, tatsächlich, gewiß. Dasselbe wie YALA; 2) t für MENEN. mene akdun wirklich ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
2
Lausitzisches Magazin oder Sammlung verschiedener ...
... so spricht ihre Mutter : Siehe, mein Kind, diese Frau war in ihrer Jugend. auch. so. wild. und. faselig,. wie. d«. Sie. fiel. einmal. die. Treppe. herunter,. und. kam . ^. um. ) 369 ( umihreNase. — Julie erschrickt; ist voll Empfindung, «.H ) '68 (
3
Populäre Vorlesungen über Reiterei: Zur Unterhaltung u. zum ...
... etliche sogar nur immer brücken- oder mühlenscheue Pferde u. f. w. Es giebt Reiter, deren Pferde stets alle Hindernisse refüsiren, andere wieder, deren Pferde immer faselig sind (also auch selbst die Aufmerksamkeit läßt sich zerstören); ...
Otto Dijeon ¬v.¬ Monteton, 1857
4
Kurzes deutsches Wörterbuch der Etymologie, Synonymik und ...
Daher der Faselhammel, der Schafbock, der Fäselhengst, der Zuchthengst, der Faselochs, der Zuchtochs, das Faselschwein, das Zuchtschwein, das Faselvieh, das Zuchtvieh; faseln, Junge werfen; sich vermehren; faselig (ahd. teseliK ZV.
Friedrich Schmitthenner, 1834
5
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
Faschingskrapfen; der Faschingsnarr, u. s. m. Fasel, der, ahd. tssal, die Zucht, die junge Brut: Ein Pferd von guter Fasel, Zucht; faseln, züchten, Junge werfen; das Faselvieh, das Zuchtvieh; der Fasel Hengst, der Zuchthengst; faselig, zur Zucht ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
6
Selbstsorge als Staatskunst: Bettine von Arnims politisches Werk
sondern vor allem Bettine gegenüber die Forderungen des männlichen Bildungsdiskurses vertritt, indem sie die Stimme von Bettines Bruder weitergibt. „ Ich soll Dein faselig Wesen zur Besonnenheit bringen", schreibt Karoline an die Freundin ...
Ulrike Landfester, 2000
7
Kurzes deutsches Wörterbuch für Etymologie
Junge werfen; sich vermehren; faselig (ahd. «eseliK ip. «XI.III, 13). Faseln, irre reden; flatterhaft handeln. Daher der F astler, der Faselhans, die Fasele!, fäselhaft, die Fäsel. haftigkeit, faselig. Der Fasen, ahd. «ler v»«o, mhd. v»se, der Faden/ ...
Friedrich Schmitthenner, 1837
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Sehr faselig sein , sprechen. Davon die Fase- ligkeit. l X Faseln, ntr. mit haben. ,) Sein Geschlecht fortpflanzen, Junge werfen, besonder« von Schweinen. Die Sau hat gefaselt. «) Sich vermehren. Die Biene faselt, der Bienenstock nimmt zu, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sehr faselig sein , sprechen. Davon die Fast« ligkeit. _ . , I. X Faseln, v. »tr. mit haben. i) Sein Geschlecht fortpflanzen, Junge werfen, besonders von Schweinen . Die Sau hat gefaselt. ») Sich vermehren. Die Biene faselt, der Bienenstock nimmt ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Encyklopädisches Handbuch der Pädagogik
Beharrlichkeit I, 433. Sorgsam VIII, 661. Selbständigkeit VIII, 509. Verantwortung und Verantwortlichkeit IX, 519. Zuverlässig X, 643. Unbesonnen IX, 382. Zerfahren X, 462. Leichtsinn V, 551. Flattersinn II, 848. Fahrig, faselig II, 715. 771. 848.
Wilhelm Rein, 1911

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASELIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faselig în contextul următoarelor știri.
1
Die schönsten Frisuren für den Übergang - von kurz zu lang
Auch einiges Styling-Knowhow ist von Nöten, damit Pony, Stufen und der herauswachsende Schnitt nicht faselig oder gar ungepflegt wirkt. Wie Sie clevere ... «T-Online, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. faselig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/faselig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z