Descarcă aplicația
educalingo
Schäbigkeit

Înțelesul "Schäbigkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHÄBIGKEIT ÎN GERMANĂ

Schä̲bigkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHÄBIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHÄBIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Schäbigkeit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e acțiunea zdrobită, declarație.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHÄBIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHÄBIGKEIT

Schabbesdeckel · Schabe · Schäbe · Schabefleisch · Schabeisen · Schabemesser · schaben · Schabenkraut · Schaber · Schaberei · Schabernack · schäbig · Schabkunst · Schabkunstblatt · Schablone · Schablonenarbeit · schablonenartig · Schablonendenken · Schablonendruck

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHÄBIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Schäbigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schäbigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHÄBIGKEIT

Găsește traducerea Schäbigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schäbigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schäbigkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

破旧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mezquindad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

shabbiness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

क्षुद्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الخسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

убогость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

shabbiness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

shabbiness
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

défraîchi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kejembelan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schäbigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

shabbiness
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

shabbiness
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

shabbiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

shabbiness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

shabbiness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

shabbiness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

eskilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

meschinità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

shabbiness
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

убогість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

shabbiness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αθλιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

shabbiness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

shabbiness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

shabbiness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schäbigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHÄBIGKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schäbigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schäbigkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schäbigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHÄBIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schäbigkeit.
1
Plautus
Ein armer Teufel ist, der sein Essen selber sucht und schwer entdeckt, noch ärmer der, der mühsam sucht und dennoch nichts entdecken kann, am ärmsten der, der etwas essen will und nichts zu beißen hat! Am liebsten kratzte ich dem heutigen Tag die Augen aus, so sehr mit Schäbigkeit hat er mir alle Leute zugedeckt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHÄBIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Schäbigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schäbigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gesammelte Schriften in Einzelbänden. Tagebücher und Gedichte
Eine gewisse Schäbigkeit wird natürlich jedem Stück von vorneherein mitgegeben, es gibt keine Rüstungen, Helme oder Krönungsmäntel, die hier als fertig gelten würden, wenn ihnen diese primordiale Schäbigkeit (in Form von Grünspan, ...
Günther Anders, 1985
2
Neuaufgerichtete Stadt- und Land-Apotheke: Darinn zuforderst ...
... die trucliilci »I^cKenßi oder von Judenkirschen eines Quinlleins schwehr mit einem dienlichen veniculo, als gemeldetem Papptlnwaff« oder der« gleichen eingenommen. Von. Geschwär. und. Schäbigkeit. der. VlaseN/cxulcerarwSclcHbi « ...
Johannes Hiskias Cardilucius, 1673
3
Deutsches Krankheitsnamen-Buch
Schäbigkeit (Schöbigkeit) (mhd. sche- bicheit [Räude] , Lexer 211 ; 1483 sehebichait ; 1516 schewikeit = scabies, D. 515; 1559 schebigkeyt; 1560 schebigkeit, Gr. W. VIII, 1955; Coler, H. A. 161), 1.= Scabies, Krätze, Räude der äusseren Haut.
Max Höfler, 1899
4
Macht - Dienst - Demut: Ein Neutestamentlicher Beitrag Zur Ethik
Allerdings hat es dort (wie auch sonst das Wortfeld 'romewög m9,. außerhalb der vom Neuen Testament beeinflussten Literatur) eine negative Bedeutung, die je nach Kontext zwischen Kriecherei und Kleinmut, Servilität und Schäbigkeit liegt.
Reinhard Feldmeier, 2012
5
Sie leben in ihrem eigenen Zoo: Weisheitstherapie f. Patient ...
Der befürchtete „Wettbewerb der Schäbigkeit“ ist zwar bislang ausgeblieben, vielmehr haben einige Bundesländer erhebliche Zusatzinvestitionen in diesem Bereich getätigt. Jedoch kann der Strafvollzug leicht zum Spielball landespolitischer ...
monocooltour SchwarzT, 2012
6
Die Hexe Drut - Vollständige Ausgabe
Klüngelist auch nicht sehrschön, aber eshat doch keineSpur von dieser Infamie, die in dem Wort Krätzl liegt! SowasSchäbigesist Krätzl und –« Er hob den Zeigefinger demonstrierend. »Und,jetzt paßgut auf!Unddie größte Schäbigkeit istdie ...
Hermann Bahr, 2014
7
Recht gestalten - dem Recht dienen: Festschrift für Reinhard ...
Zumindest muss die fragliche Kompetenzzuweisung keineswegs zu einem bunten Stückwerk und Flickenteppich oder gar verstärktem „Wettbewerb der Schäbigkeit“ fiihren, wie verbreitet befiirchtet wird“. Vielmehr bietet er auch Chancen für ...
Heinz Schöch, Dieter Dölling, Roland Helgerth, 2007
8
Ludwig Gumplowicz oder die Gesellschaft als Natur
Wie es bei gewendeten Kleidern zu geschehen pflegt: die alte Polizei- Schäbigkeit schlug bald durch, - trotz dem sammetenen Verwaltungsgerichtskragen. Freilich, der Krämer, der am Sonntag sein Auslagefenster nicht verhängte und zu ...
Emil Brix, 1986
9
Reisespiegel - Spiegelreisen
... später, in der Lackfabrik oder dann im Stanzbetrieb: An American Dream, die Schäbigkeit der barackenähnlichen Unterkünfte, angeblich möbliert, doch in nichts zu vergleichen mit der Schäbigkeit eines Untermietzimmers im, sagen wir,  ...
Jürgen Lieskounig, 2000
10
Weg damit!: Das Handbuch: So entrümpeln Sie Ihr Leben und ...
Nichts wirft ein schlechteres Licht auf ein Unternehmen als Schäbigkeit. Sie drückt Missachtung gegenüber den Kunden und Gästen aus. Dazu gehören durchgesessene Polstermöbel, abgeschabte Sessellehnen, aber auch Leuchten mit ...
Rita Pohle, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHÄBIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schäbigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Gewissen kontra Macht
Diese Tragödie wiegt umso schwerer, wenn man die unglaubliche Fülle und den Reichtum der russischen Kultur mit der geistigen Schäbigkeit der sowjetischen ... «literaturkritik.de, Dec 16»
2
Der Westen und der Tod Fidel Castros
Doch es gibt noch die andere Welt der Schäbigkeit. Zum Mob alter Batista-Anhänger und gekaufter Dissidenten, der in Miami das zu erwartende Spektakel ... «Junge Welt, Dec 16»
3
Copacabana Palace
... dass man sie jederzeit vertreiben kann; dennoch hat hier jemand mit allen Mitteln versucht, inmitten von Zerfall und Schäbigkeit sein Recht auf ein wohnliches ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
4
Für die Freiheit und gegen den Hass
Nicht nur in der Welt, auch hier: "Wie lässt sich dieses Klima der öffentlichen Verrohung erklären, diese unfassbar entgrenzte Schäbigkeit, mit der hier, ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Aug 16»
5
Katja Lange-Müller „Drehtür“ - Sie möchte lieber nicht
Heute erscheint Katja Lange-Müllers neuer Roman „Drehtür“, die Schriftstellerin wirft wieder ihren "fiesen Blick" auf die Schäbigkeit des Lebens. «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
6
Meine Meinung: Warum auch Freiburg einen Rooftop Day braucht!
Wie gern würde ich mich nun von der Schäbigkeit dieser Wohnung auf einer schönen Dachterrasse erholen. Säße ich jetzt auf einer Dachterrasse, würde alles ... «Fudder, Iun 16»
7
Schwiegertochter gesucht: Frankenstein und seine Freunde
So viel Schäbigkeit, so viel Schund. ... Sätze zu sagen wie: "Wenn man einen liebenden Blick auf sich ruhen lassen will, darf man nicht so schäbig aussehen"? «STERN, Apr 16»
8
Italien - Wie Sexismus und Schäbigkeit italienische Politikerinnen zu ...
Im ersten Fall war es Paternalismus, im zweiten Fall Sexismus gepaart mit Schäbigkeit. Nun hat sich auch der Regierungschef in die Debatte eingeschaltet. «Süddeutsche.de, Mar 16»
9
Türkei und die Flüchtlinge - "Ein Wettlauf der Schäbigkeit"
"Das reiche, stabile Europa zeigt, was ein Wettlauf der Schäbigkeit ist." Zudem sei sie in Sorge, dass bei den Gesprächen mit Ankara die Lage in der Türkei nicht ... «Deutschlandfunk, Feb 16»
10
Unter der mörderischen Wüstensonne
Doch Bolcom hat nicht die Absicht, die Schäbigkeit der menschlichen Seele unter den Bedingungen des Kapitalismus bloßzulegen. Er schließt jedes direkte ... «ORF.at, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schäbigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schabigkeit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO