Înțelesul "Schabernack" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHABERNACK

mittelhochdeutsch schabirnack, mittelniederdeutsch schavernak, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHABERNACK ÎN GERMANĂ

Schabernack  Scha̲bernack [ˈʃaːbɐnak]

CE ÎNSEAMNĂ SCHABERNACK ÎN GERMANĂ?

Definiția Schabernack în dicționarul Germană

glumă glumă glumă, copil distractiv care glumește. Exemple pline de bucurie Cineva care joacă o glumă pe un monstru nu are decât o glumă în cap.

übermütiger Streich Scherz, Spaß Kind, das Schabernack treibt. übermütiger StreichBeispielejemandem einen Schabernack spielender Junge hat nichts als Schabernack im Kopf.

SINONIMELE «SCHABERNACK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schabernack» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Schabernack

Bubenstreich · Dummejungenstreich · Eskapade · Eulenspiegelei · Jokus · Jungenstreich · Jux · Kapriole · Lausbubenstreich · Lausbüberei · Lauserei · Schalksstreich · Schelmenstreich · Schelmenstück · Schelmerei · Scherz · Spaß · Streich · Suite · Ulk · Wippchen

TRADUCEREA SCHABERNACK

Găsește traducerea Schabernack în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schabernack din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schabernack» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 恶作剧
• Traducător din Germană - Spaniolă: broma
• Traducător din Germană - Engleză: prank
• Traducător din Germană - Hindi: शरारत
• Traducător din Germană - Arabă: مزحة
• Traducător din Germană - Rusă: шалость
• Traducător din Germană - Portugheză: brincadeira
• Traducător din Germană - Bengali: কৌতুক
• Traducător din Germană - Franceză: frasque
• Traducător din Germană - Malaeză: prank
• Germană: Schabernack
• Traducător din Germană - Japoneză: いたずら
• Traducător din Germană - Coreeană: 장난
• Traducător din Germană - Javaneză: prank
• Traducător din Germană - Vietnameză: trò đùa
• Traducător din Germană - Tamilă: குறும்பு
• Traducător din Germană - Marathi: नटणे
• Traducător din Germană - Turcă: eşek şakası
• Traducător din Germană - Italiană: scherzo
• Traducător din Germană - Poloneză: wybryk
• Traducător din Germană - Ucraineană: пустощі
• Traducător din Germană - Română: glumă
• Traducător din Germană - Greacă: στολίζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: prank
• Traducător din Germană - Suedeză: ofog
• Traducător din Germană - Norvegiană: prank

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHABERNACK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schabernack.

1

Emil Baschnonga

Im Spielsalon der Talente wird die Kunst zum Schabernack.

2

William Shakespeare

Ich wollt', es gäb' kein Alter zwischen 16 und 23, oder die jungen Leute würden's überschlafen; denn dazwischen gibt's nichts als Jungfern Kinder machen, dem Alter Schabernack antun, stehlen und raufen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHABERNACK»

Descoperă întrebuințarea Schabernack în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schabernack și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Monsieur Schabernack

Also dann liebe Kiddys, Eltern, Omas und Opas, Tanten und Onkels, und an alle anderen, und vor allem an die, die es noch werden wollen: RAN ANS SCHM KERN UND SCHMUNZELN und VIEL SPASS BEIM LESEN, Eure Nadine Viel Spass beim Schm kern und ...

Nadine Spindler, 2010

Murmelspiel und Schabernack: Alltagsgeschichten aus unserer ...

Heute denken viele Menschen nicht mehr daran, wie schlimm die Jahre nach dem Kriege waren. Die nachkommende Generation ist in Wohlstand und Frieden hinein geboren.

Jürgen Baasch, 2012

Schabernack im Wichtelwald

Für Jung und Alt ein herzerwärmendes Buch, das einen in die zauberhafte Wichtelwelt entführt. Ab 3 Jahren, ausgezeichnet, Beatrice Balint.

‎2006

Das Naturwesen Smoothie Rezept Buch: Außergewöhnlich ...

„Schabernack“. 1 rote Paprikaschote (ohne Innenleben) 1 Orange (ausgepresst) 30 gIngwerpulver 2 Tropfen Tabasco 1 Stangensellerie, oder Knollensellerie, etwa 30 gr 1 Kiwi (geschält) 100 ml Tomatensaft 1 reife Banane (geschält) Alles gut ...

Johannes Allgäuer, 2010

Halt! Zoll!: Eine Sammlung Von Texten, Berichten, Humorigen ...

Eine Sammlung Von Texten, Berichten, Humorigen Geschichten ... Um Zoll, Schmuggel und Grenze Volker Böhm. Aus: Ludwig Finckh, Schmuggler, Schelme , Schabernack Geschrieben 1932 ...

Volker Böhm, 2008

Schabernack: Kriminalgeschichten

Schabernack Der Tote lag vor dem offenen Friedhofstor im fächerigen Schatten einer Birke. Es war ein Samstagmorgen Ende Mai, so um acht, schätzte Sepp; er kletterte von seinem Traktor und nahm den Hut ab. Er war Landwirt, Mitte fünfzig,  ...

Werner Schmidli, 2001

Reibebaum Krenn: vom Papstfrühstück zu den "Bubendummheiten" ...

3. RÖMISCHER. SCHABERNACK. Es gab einmal einen Menschen, der eine weise Frage stellte: Was würde geschehen, wenn in Österreich einmal einen Monat lang der Strom abgeschaltet bliebe? Dankenswerterweise hat er die Frage ...

Josef Dirnbeck, 2004

Allgemeines deutsches Reimlexikon

... Flohsack Frefssack Seigersack Seihsack Sparsack Spreusack StricKsack Strohsack Sturmsack Thränensack Tragsack Wadsack Wandersack Wassersack Watsack Windsack Wollsack der Sandarack — Schabernack schack! schack! schlack ...

Spiritus Asper, 1826

Im Andenken an düstere Legenden

Weder das Nehmen von Leben noch der zur Schaustellung der Leichen, die er säuberlich auf Gräber legte. Er machte sich wohl mehr oder minder einen Spaß daraus, die Menschen mit solch Schabernack zu schockieren. Und ich amüsierte  ...

Nosya Pirell, 2009

Regensburger Zeitung

Zum Vortheil dett Unterzeichneten zum Erstenmal: Eulenspiegel, oder Schabernack über Schabernack. Lokal« Posse mit Gesang in vier Aufzügen von Johann Nestrvy, Verfasser deS Lumpact.Va, gabunduS. Die Musik ist von Hrn. Kapell, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHABERNACK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schabernack în contextul următoarelor știri.

“Schabernack im schwarzen Frack “

auferstehen lassen, sondern seine spezielle Sprachakrobatik fortführen, die Kunst des Kalauers für unsere heutige Zeit wiederentdecken. «Lokalkompass.de, Nov 16»

„Die Zauberflöte“ in Wiesbaden - Schabernack mit Mozart

Als Schabernack-Stück, als Volkstheater. Mit einem Wort: Sie beginnt so, wie sie auch zu Mozarts und Schickaneders Zeit gewirkt haben könnte. Dass mit Ioan ... «Frankfurter Rundschau, Oct 16»

Falsche Meldungen verbreiten sich rasant Achtung, Netz ...

Der Begriff stammt aus dem Englischen und steht für "hocus", was wiederum Jux oder Schabernack bedeutet. Häufig geht es in diesen Meldungen um ... «Nordkurier, Oct 16»

Geheimsprache - Schabernack des Skribenten

... unter Schreibermönchen Formen und Inhalte der damaligen Bücher verfremdet habe, es handle sich dann wohl um einen Schabernack des Skribenten. «Süddeutsche.de, Aug 16»

Schabernack beim Fotoshooting

Schabernack beim Fotoshooting. Der neue FC Bayern: Fotoshooting beim Deutschen Meister. Kommentare7. Aktualisiert am 10. August 2016, 20:54 Uhr. «Web.de, Aug 16»

Rosberg: Schabernack beim Smalltalk mit Putin

Wladimir Putin hat der Auftritt der Formel 1 vor der Kulisse seines Prunkprojekts in Sotschi am vergangenen Wochenende offenbar gefallen. Der russische ... «sport.de, Mai 16»

Mit Sinn für Schabernack

KREIS HEIDENHEIM. In überschaubaren Grenzen hielt sich im Kreis Heidenheim die Zahl der Maischerze mit sinnhafter Aussage oder gar Botschaft. Gerhard ... «Südwest Presse, Mai 16»

Interview mit Ex-Schabernack-Wirt Klaus Paulus

Er war Wirt der Kult-Kneipe Schabernack. Jetzt macht er Musik. Klaus Paulus im Interview über seine Pläne und Kultur im Würmtal: Wirt des abgerissenen ... «Merkur.de, Apr 16»

Stefan Schwarz hat nicht nur Schabernack im Sinn

Zurzeit hat er alle Hände voll zu tun: Der Publizist, Journalist und Musiker Stefan Schwarz aus Lommiswil SO ist mit seiner Volksmusikformation «Schabernack» ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Feb 16»

Neuhausen: Hästräger treiben ihren Schabernack auf der Straße

Die Gruppe Rotenhäne aus Neuhausen ist mitmarschiert. Narren und Zuschauer hatten bei dem Umzug am Sonntag offenkundig ihren Spaß.Foto: Michael ... «Stuttgarter Nachrichten, Ian 16»