Descarcă aplicația
educalingo
schandbar

Înțelesul "schandbar" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHANDBAR

mittelhochdeutsch schandebære.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHANDBAR ÎN GERMANĂ

schạndbar [ˈʃantbaːɐ̯]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHANDBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHANDBAR ÎN GERMANĂ?

Definiția schandbar în dicționarul Germană

simțit de mulți ca o rușine; rușinos, abominabil foarte rău foarte, extrem de extrem. simțit de mulți ca o rușine; rușinos, abominabil


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHANDBAR

abwendbar · anwendbar · auffindbar · begründbar · empfindbar · entzündbar · ergründbar · kündbar · pfändbar · unabwendbar · unauffindbar · unergründbar · unkündbar · unpfändbar · unverwundbar · unüberwindbar · verwendbar · verwundbar · wiederverwendbar · überwindbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHANDBAR

schamlos · Schamlosigkeit · Schammes · Schamott · Schamotte · Schamottestein · Schamotteziegel · schamottieren · Schampon · schamponieren · schampunieren · Schampus · schamrot · Schamröte · Schamschwelle · Schamspalte · Schamteile · schamverletzend · schamvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHANDBAR

abbildbar · aufladbar · bar · bildbar · entscheidbar · entschuldbar · erkundbar · ermüdbar · herunterladbar · jagdbar · schmiedbar · schneidbar · unbegründbar · unentschuldbar · unterscheidbar · ununterscheidbar · unvermeidbar · vermeidbar · wiederaufladbar · zündbar

Sinonimele și antonimele schandbar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHANDBAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schandbar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schandbar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHANDBAR

Găsește traducerea schandbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schandbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schandbar» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

可耻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

vergonzoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

shameful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शर्मनाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مخجل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

постыдный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

vergonhoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

লজ্জাজনক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

honteux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

memalukan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schandbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

破廉恥な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

부끄러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

begja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm nhục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வெட்கக்கேடான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

लज्जास्पद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

utanç verici
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

vergognoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

haniebny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ганебний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

rușinos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επαίσχυντος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skammelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schandbar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHANDBAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schandbar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schandbar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schandbar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHANDBAR»

Descoperă întrebuințarea schandbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schandbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Antalkides: drittes Sendschreiben an J. v. Görres, nebst ...
Hier ist keine Folgerichtigkeit, sondern die vollste In- eonsequenz, es ist hierin ein völliges Verzichten auf den anfänglichen Grundsatz, daß die gemischten Ehen schandbar, unerlaubt, die letzterer Art aber ein Frevel (8<-e!u«) seyen.
Johann Otto Ellendorf, 1843
2
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... Herren- o Kopfkissen -o zu pflückend, zu erntend zum Kopfende zu -o Kopfkissen Kopfseite weise n-Q Todes-, tödlich -o Todes-, tödlich Todes-, tödlich Q Todesgefahr, Tödlichkeit schändlich, schandbar Q schändlich, schandbar schändlich, ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
3
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Schandbar« worr«. «in schandbare« Leben führen» ein schändliches, lasterhaftes. Schandbar« Dinge. Zuweilen auch für lasterhaft, «in schandbarer Mensch , ein schändlicher, lo» stethafter. 2>ie Schandbarkeit, plur. irms. die Elgenschaft ...
Johann Christoph Adelung, 1801
4
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Räch' ihn den schandbar», unmenschliche» Nord. Hamlet. De» Mord? Geist. , . Ja Mord, so schandbar, wie je einer war, Höchst schandbar, graß, bis zur Unmenschlichkeit. Hamlet. Rasch ihn erklärt! daß ich auf Fittigen, So schnell wie.
Karl Spazier, 1817
5
Die systeme der praktischen politik im abendlande
schandbar. entstellt,. entwürdigt,. entheiligt. und metamorphosirt war das Christentum, als die Barbaren des Nordens. die Lilire Christi auUafsit», so wollen wir auf ein Buch vcrwiisun, das zw den wenigen geholt, worin Dunkeles mit Klarheil ...
Karl Vollgraff, 1828
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Wenn Adelung z. B. anfährt: '.Schandbar. einer Schande-gleich. fchändlich; Ehrbare Handlungen. die der Ehre gemaß findz" fo kann man nicht zweifeln. daß der, große Sprachforfcber hier den eigentlichen Sinn diefer Ausdrücke verfehlt habe.
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1826
7
Gesangbuch für die evangel. Kirche in Württemberg
Wenn deine Furcht den Wan» bei zähmt, So ist an mir Nichts unverschämt; Em freches Auge weichet fort, Dem Ohr gefällt kein unrein Wort, Der Mund spricht Nichts, was schandbar heißt: Das wirk in mir durch deinen Geist! 460. Heilger Gott ...
8
Geistige Feldzüge: bedeutsam bleibende ...
Wenn Ihr wahr, haft tolerant seyd, so gebt sie ihnen. Ihr gebt sie ihnen aber nicht, weil es die Römer verbieten; und diese verbieten die Einsegnung, weil es schandbar für einen Katholiken sey, mit einem Protestanten in EhebKndniß zu treten; ...
Ludwig Achim Arnim (Freiherr von), 1857
9
Gesangbuch für die Evangelische Kirche in Württemberg
Gottes Geist wird schon betrübet Durch ein einzig schandbar Wort, Und wer sich in Lüsten übet, Treibt ihn völlig von sich fort. Wollust machet Sorg und Gram, Bringet uns in Schand und Scham; Die in solchen Sünden sterben, Können nie dein ...
‎1842
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Wenn Adelung z. B. anfährt: ..Schandbar. einer Schande_ leich. fchandlich; Ehrhare Handlitngen. die der Ehre gema findz" fo kannman nicht zweifeln. daß der große Sprachforfcher hier den eigentlichen Sinn diefer Ausdrücke verfehlt habe.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHANDBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schandbar în contextul următoarelor știri.
1
die tschechische revolution(2).
... andere rotte rüstet sich, das öffentliche wohl zu erhalten, damit die armut nicht so schandbar mager sei. die könige und fürsten schließlich ziehen das schwert, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Dec 16»
2
Sexualforscher Volkmar Sigusch: „Rein, raus, fertig, gute Nacht“
In Deutschland jedenfalls ist die sexualmedizinische Versorgung der in Angst und Not Geratenen schandbar schlecht bis gar nicht möglich, ob es nun um ... «Profil.at, Dec 16»
3
Marcel Reif feiert TV-Comeback bei Experte bei EM 2016
Als wären diese Übegriffe allein noch nicht schandbar genug gewesen, gab es zu allem Überfluss auch noch einige hier im Forum, die allen Ernstes der Ansicht ... «Sport1.de, Iun 16»
4
Bodensee Klassik 2016: Tag 3
Vor dem Reporter-Opel zieht ein schandbar teurer, schwarzer 190 SL seine Spur. Der hat einen noch viel teureren 300 SL im Nacken, mit flotten, zusätzlichen ... «autobild.de, Mai 16»
5
Ausstellung in Berlin: Kulturforum zeigt das "Facebook der ...
Es sei "schandbar, dass die Berliner nicht mittun". Wer die handschriftlichen Blätter von Karl Kraus, Gottfried Benn, Max Pechstein, Boccioni, Marinetti, Franz ... «Berliner Morgenpost, Iun 14»
6
Türkei Trinkt doch zu Hause!
Diese Lesermeinung melden! Text. Grund, weshalb Sie diesen Beitrag melden möchten. Noch Zeichen frei. 7 schandbar. Uta Stolle (utastolle) - 02.06.2013 16: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 13»
7
Wie Lichtstuben die Obrigkeit in Alarmbereitschaft versetzten
Schmausen und Schmusen. "Alles Dantzen, Spillen, unzüchtig Reden, schandbar Singen und Geschray" erregte ihren Unmut. Nicht wenige Geiger fanden sich ... «Badische Zeitung, Dec 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schandbar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schandbar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO