Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Scheinvater" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHEINVATER ÎN GERMANĂ

Scheinvater  [Sche̲i̲nvater] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHEINVATER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHEINVATER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Scheinvater» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tată translucid

Scheinvater

Tatăl rău sau tatăl cucului îl numește pe tatăl social al unui copil, care era sau este în credință, tatăl biologic al copilului. Scheinvater oder Kuckucksvater bezeichnet den sozialen Vater eines Kindes, der im Glauben war oder ist, der biologische Vater des Kindes zu sein.

Definiția Scheinvater în dicționarul Germană

legal, dar nu fizic tată. gesetzlicher, aber nicht leiblicher Vater.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Scheinvater» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHEINVATER


Altvater
Ạltvater
Beichtvater
Be̲i̲chtvater [ˈba͜içtfaːtɐ]
Doktorvater
Dọktorvater [ˈdɔktoːɐ̯faːtɐ]
Familienvater
Fami̲lienvater [faˈmiːli̯ənfaːtɐ]
Gottvater
Gottva̲ter [ˈɡɔtfaːtɐ]
Großvater
Gro̲ßvater 
Hausvater
Ha̲u̲svater
Kindesvater
Kịndesvater
Kindsvater
Kịndsvater [ˈkɪnt͜sfaːtɐ]
Kirchenvater
Kịrchenvater
Landesvater
Lạndesvater
Lavater
[ˈlaːvaː…]  , [ˈlaːfa…] 
Schwiegervater
Schwi̲e̲gervater 
Stammvater
Stạmmvater [ˈʃtamfaːtɐ]
Stiefvater
Sti̲e̲fvater 
Tagesvater
Ta̲gesvater
Turnvater
Tụrnvater
Urgroßvater
U̲rgroßvater
Urvater
U̲rvater
Ziehvater
Zi̲e̲hvater

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHEINVATER

Scheinpräparat
Scheinproblem
Scheinschwangerschaft
scheinselbstständig
Scheinselbstständige
Scheinselbstständiger
Scheinselbstständigkeit
Scheinsieg
Scheintod
scheintot
Scheintote
Scheintoter
Scheintür
Scheinverlust
Scheinvertrag
Scheinwelt
Scheinwerfer
Scheinwerferkegel
Scheinwerferlicht
Scheinwiderstand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHEINVATER

Adoptivvater
Allvater
Bienenvater
Brautvater
Erzvater
Gründervater
Gründungsvater
Göttervater
Herbergsvater
Kirchvater
Konzilsvater
Nennvater
Pflegevater
Rabenvater
Unservater
Ururgroßvater
Wahlvater
Walvater
Zahlvater
Übervater

Sinonimele și antonimele Scheinvater în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Scheinvater» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHEINVATER

Găsește traducerea Scheinvater în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Scheinvater din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Scheinvater» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

半透明的父亲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

padre translúcida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

translucent father
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पारदर्शी पिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

والد شفافة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

полупрозрачный отец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pai translúcida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অস্বচ্ছ পিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

père translucide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bapa lut
190 milioane de vorbitori

Germană

Scheinvater
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

半透明の父
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

반투명 아버지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rama tembus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cha mờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கசியும் தந்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अर्धपारदर्शक वडील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

saydam baba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

padre traslucido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

półprzezroczysty ojciec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

напівпрозорий батько
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tată translucid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ημιδιαφανές πατέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deurskynende vader
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

genomskinlig far
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjennomskinnelig far
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Scheinvater

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHEINVATER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Scheinvater» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Scheinvater
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Scheinvater».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHEINVATER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Scheinvater» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Scheinvater» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Scheinvater

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHEINVATER»

Descoperă întrebuințarea Scheinvater în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Scheinvater și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Recht der elterlichen Sorge: Voraussetzungen, Inhalt und ...
Klage des „Scheinvaters“ gegen das Kind Klage des Kindes gegen den „ Scheinvater“ Klage der Mutter gegen den „Scheinvater“ Klage des „genetischen Vaters“ gegen Kind und „Scheinvater“, Klage des „genetischen Vaters“ gegen Kind nach ...
Dagmar Zorn, 2008
2
Unterhaltsrang und -rückgriff: Mehrpersonenverhältnisse und ...
zählen und von der dem Scheinvater zustehenden Legalzession erfaßt werden, fehlte eine entsprechende Regelung für die vom Scheinvater übernommenen Entbindungskosten, ohne daß dafür ein Grund ersichtlich war. Ebenso wie für die  ...
Dieter Martiny, 2000
3
Die cessio legis
zwischen Scheinvater und Kind stattfindet. Mit der Begründung, dass diese ihre Grundlage in der Unterhaltspflicht haben, wird auch wegen dieser Leistungen ein gesetzlicher Forderungsübergang angenommen.92 Gleiches wird auch ...
Katharina von Koppenfels-Spies, 2006
4
Unterhaltsregress im internationalen Privat- und Verfahrensrecht
Das danach maßgebliche Recht entscheidet auch darüber, ob der Scheinvater die Vaterschaftsfeststellung beantragen kann21. III. Cessio legis und originäre Ansprüche gegen den leiblichen Vater Die Frage, ob der Unterhaltsanspruch des  ...
Bettina Brückner, 1994
5
Familien- und Erbrecht
239 Gegen vorhandene Vollstreckungstitel kann sich der Scheinvater mit einer Vollstreckungsge- genklage §767 ZPO wehren. Hinsichtlich des geleisteten Kindesunterhalts hat der Scheinvater gegen den biologischen Vater einen ...
Ute Brenneisen, 2013
6
Einführung in das Bürgerliche Recht
7) Die beiden letzten Fälle werden dem Interesse des Kindes gerecht, von dem Odium der Abstammung von einem ehr- und gewissenlosen oder einem an einer schweren Erbkrankheit leidenden Scheinvater loszukommen. Da aber hier ...
Gustav Boehmer, 1965
7
Familienrecht
Das Kind muß wissen, daß es das Rechtsband zwischen sich und dem Scheinvater zerschneiden muß, ehe es ein neues Rechtsband zwischen sich und dem wirklichen Vater knüpfen kann (gegen eine Feststellung der Vaterschaft vor ...
Dieter Henrich, 2012
8
Unterhaltsrecht 2013: Das komplette Unterhaltsrecht für ...
I 612| Ein Anerkenntnisurteil im Regelunterhaltsverfahren gegen den Scheinvater hindert den späteren Scheinvaterregress nicht.l 613| Steht erst einmal durch ein Vaterschaftsanfechtungsverfahren fest, dass der vermeintliche Vater nur ...
Jochen Duderstadt, 2013
9
Handbuch Medizinrecht
Nach einer heftig umstrittenen Entscheidung des BGH30 sollte der Scheinvater die Ehelichkeit auch dann anfechten können, wenn er sich mit der heterologen Insemination seiner Ehefrau einverstanden erklärt hatte. Die Kritik an diesem Urteil ...
Rudolf Ratzel, Bernd Luxenburger, 2008
10
Der Rückgriff des Scheinvaters wegen Unterhaltsleistungen
Schadensersatzprozeß ist zu prüfen, in welchem Umfang dem Scheinvater der Rückgriff auf den Erzeuger möglich gewesen wäre, falls die Zuordnung nicht wegen des sittenwidrigen Verhaltens unterblieben wäre236: die bereits bisher ...
Siegfried Engel, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHEINVATER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Scheinvater în contextul următoarelor știri.
1
Leichterer Regress für Scheinväter
Nach dem vorgeschlagenen neuen Gesetzestext muss die Mutter dem Scheinvater Auskunft über ihren Sexualpartner zum Zeitpunkt der Empfängnis geben, ... «Jurion, Nov 16»
2
Gesetzlicher Auskunftsanspruch des Scheinvaters gegen ...
Das Gesetz räumt dem Scheinvater zwar einen Regressanspruch ein, gibt ihm aber nicht die Möglichkeit, für den nicht seltenen Fall, dass er nicht weiß, wer der ... «anwalt.de, Nov 16»
3
Malu Dreyer wird neue Präsidentin des Bundesrats (TOP 1)
Der entsprechende Gesetzentwurf liegt dem Bundesrat nun zur erstmaligen Beratung vor. Konkret sieht er einen Auskunftsanspruch vor, wenn der „Scheinvater“ ... «hamburg.de, Oct 16»
4
Die Definition: Welcher Vater zahlt?
Diese Reform sieht vor: Eine Mutter soll in Zukunft dem rechtlichen Vater den biologischen Vater ihres Kindes nennen müssen, wenn der Scheinvater das ... «Krautreporter, Sep 16»
5
Kuckuckskinder: Heiko Maas will Zwang zur Sex-Auskunft
„Wir schaffen mehr Rechtssicherheit beim Scheinvaterregress. Der Auskunftsanspruch des Scheinvaters gegen die Mutter wird klar gesetzlich festgeschrieben. «02elf Düsseldorfer Abendblatt, Sep 16»
6
Neue Regelungen für Scheinväter: "Verschlimmbesserungen" und ...
Unter einem Scheinvater wird gemeinheim jemand verstanden, der sich als nicht nur rechtlicher, sondern als leiblicher Vater eines oder mehrerer Kinder wähnt, ... «Telepolis, Sep 16»
7
Kuckuckskinder: Zeugungsvertrakt
Bei dem geplanten Gesetz geht es um die Unterhaltskosten: Diese soll der Scheinvater vom biologischen Erzeuger für einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
8
Scheinväter - Das Kuckuckskind-Gesetz ist ein Schritt in die ...
Das neue Recht zur "Reform des Scheinvater-Regresses" ist schlechtes Recht: Es ist ein Werkzeugkasten mit Folterinstrumenten, um die Mutter zu Auskünften ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
9
Kuckuckskinder: Familienrechtsanwältin zum neuen Gesetz
Kerstin Aust: Dass der Scheinvater nur noch rückwirkend für zwei Jahre von ihm geleisteten Unterhalt zurückverlangen kann. Wenn die Mutter heute nach 18 ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
10
Für mehr Rechtssicherheit beim Scheinvaterregress sorgen
Wir regeln klar einen gesetzlichen Auskunftsanspruch des Scheinvaters gegen die Mutter auf Benennung des mutmaßlichen leiblichen Vaters. Soweit dies zur ... «DATEV eG, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scheinvater [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/scheinvater>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z