Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Fleischwolf" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLEISCHWOLF

nach der Vorstellung des reißenden, gierig fressenden Tieres.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FLEISCHWOLF ÎN GERMANĂ

Fleischwolf  Fle̲i̲schwolf [ˈfla͜iʃvɔlf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLEISCHWOLF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLEISCHWOLF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fleischwolf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Fleischwolf

tocător

Fleischwolf

O mașină de tocat carnea este utilizată pentru măcinarea fină și amestecarea cărnii sau a peștelui amestecate sau gătite, legume fierte și alimente similare. Acesta înlocuiește Wiegemesser și alte unelte de bucătărie pentru producția de carne tocată, carne, umpluturi și altele. Ein Fleischwolf dient dem feinen Zerkleinern bzw. Mahlen und Vermengen von rohem oder gegartem Fleisch oder Fisch, gekochtem Gemüse und ähnlichen Lebensmitteln. Er ersetzt Wiegemesser und andere Küchenwerkzeuge zur Herstellung von Hackfleisch, Brät, Füllungen und anderem.

Definiția Fleischwolf în dicționarul Germană

Dispozitiv, carne sau altele similare zdrobit de un cuțit cu aripă rotativă și presat printr-un disc perforat, creând o masă moale; Forma scurtă: Wolf Exemplu Rotiți carnea de vită prin intermediul mașinii de tocat. Gerät, das Fleisch o. Ä. mithilfe eines sich drehenden Flügelmessers zerkleinert und durch eine Lochscheibe presst, sodass eine weiche Masse entsteht; Kurzform: Wolf BeispielRindfleisch durch den Fleischwolf drehen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Fleischwolf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLEISCHWOLF


Bienenwolf
Bi̲e̲nenwolf
Fenriswolf
Fẹnriswolf
Hautwolf
Ha̲u̲twolf [ˈha͜utvɔlf]
Leitwolf
Le̲i̲twolf [ˈla͜itvɔlf]
Papierwolf
Papi̲e̲rwolf
Präriewolf
Präri̲e̲wolf [prɛˈriːvɔlf]
Reißwolf
Re̲i̲ßwolf
Seewolf
Se̲e̲wolf
Steppenwolf
Stẹppenwolf [ˈʃtɛpn̩vɔlf]
Werwolf
We̲rwolf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FLEISCHWOLF

Fleischseite
Fleischselcher
Fleischselcherin
Fleischsorte
Fleischsoße
Fleischspeise
Fleischspieß
Fleischstück
Fleischsuppe
Fleischtag
Fleischtiger
Fleischtomate
Fleischton
Fleischtopf
Fleischvergiftung
Fleischvogel
Fleischwaren
Fleischwerdung
Fleischwunde
Fleischwurst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLEISCHWOLF

Adolf
Alf
Calf
Cobigolf
Crossgolf
Discgolf
Dolf
Generation Golf
Golf
Gustav Adolf
Ludolf
Markolf
Meinolf
Miniaturgolf
Minigolf
Rolf
Rudolf
Wingolf
Wolf
half

Sinonimele și antonimele Fleischwolf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Fleischwolf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLEISCHWOLF

Găsește traducerea Fleischwolf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Fleischwolf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fleischwolf» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

绞肉机
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

máquina de picar carne
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

meat grinder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

mincer
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المفرمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мясорубка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

picador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কিমা করার যন্ত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hachoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mincer
190 milioane de vorbitori

Germană

Fleischwolf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ミンサー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

민서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mincer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

máy xay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குறு அரிவாள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

mincer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kıyma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tritacarne
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

maszynka do mięsa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

м´ясорубка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tocător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κρεατομηχανή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

mincer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

köttkvarn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mincer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fleischwolf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLEISCHWOLF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Fleischwolf» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fleischwolf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fleischwolf».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLEISCHWOLF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Fleischwolf» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Fleischwolf» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fleischwolf

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLEISCHWOLF»

Descoperă întrebuințarea Fleischwolf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fleischwolf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Metamorphosen Im Fleischwolf. Neue Fabeln Fur Verwachsene
Hartwig Stein. META ORPHOSEN IM FLEISCHWOLF NEUE FABELN FÜR VERWACHSENE Metamorphosen im Fleischwolf Hartwig Stein Metamorphosen im Fleischwolf Neue Fabeln. Front Cover.
Hartwig Stein, 2013
2
Natural Cat Food: Rohfütterung für Katzen - Ein praktischer ...
Es wird meist auf Wunsch des Käufers vor dessen Augen durch den Fleischwolf gedreht. Allerdings ist es auch möglich, das Fleisch selbst zu Hause zu wolfen. Hierfür kommen mehrere Geräte in Frage: Handkurbel-Geräte: Zuerst ist hier der  ...
Susanne Reinerth, 2008
3
Gurski Park
Man einigte sich darauf, viel Ketchup zu verwenden und diskutierte über den Fleischwolf, denn ein normaler Fleischwolf wie der von Gurski war einem Horrorfilm, und vor allem der Körpergrösse eines Journalisten nicht gewachsen.
Tamara Hofmann
4
Reinigung und Zusammensetzung eines Fleischwolfes ...
1.Thema der Unterweisung Reinigung und Zusammensetzung eines Fleischwolfes 2.Sachanalyse Ein Fleischwolf ist ein Gerät zum fein zerkleinern bzw. mahlen und vermengen, fachsprachig „Wolfen“, von Fleisch.
Vitalija Subacius, 2006
5
Das Buch der Antworten auf Fragen, die Sie nie stellen ...
Es ist, als hätte eine Art Fleischwolf, Raspel, Mixer, Kocher all diese Dinge miteinander verquirlt. Auch das macht mich zu mir. Und selbst das ist noch nicht alles. Nicht? Nein, denn ich habe meinen Fleischwolf, meine Raspel, meinen Mixer ...
Gemma Elwin Harris, 2013
6
Rezepte aus drei Kontinenten: Afrika, Amerika und Asien
Hàhnchenfrikadellen Gerâte/Arbeitsmittel: Mòrser, Teelòffel, Esslòffel, scharfes Messer, Holzbrett, Schale, Fleischwolf, Schùssel, Teller, Pfanne, Bratenwender. Bd. 235. Nader Asfahani: Rezepte aus drei Kontinenten: Afrika, Amerika und Asien ...
Nader Asfahani, 2007
7
vegane Küche aus aller Welt: orientiert an den 5 Elementen
Datûelkonŕelct„1)ulraû' Getrocknete Datteln durch den Fleischwolf drehen. Mit so 7101 gemahlenen Mandeln vermischen, dass Kugeln geformt werden können. Mit Rum abschmecken, Kugeln formen, in bunten Streuseln wälzen und in ...
Doris Pirkenau, 2013
8
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
Fleischmonerln Kuckucksnelke SM Gf-Jz/Marzell 2, 1448; Syn. » Lychnis flos- cuculi. - DWb 3, 1761. Fleisch-maschine f.: 1. (auch Dim. -maschinlein) was -» Fleischwolf Verbr. WB TIL TaG • uBW • söSM • NWB SaL . NB TeG AuG LaG • OB RiG, ...
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
9
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
... drehen (OÖN 10. 4. 1999, 24) - Dieses Gerät wird im Ggs. zum Fleischwolf, der vor allem in Großbetrieben Verwendung findet, nur im Haushalt gebraucht Fleischpflanzerl D-südost das; -s, -n: /FASCHIEREN: *FASCHIERTE LAIBCHEN A, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
10
Wissenschaft im Kochtopf: Küchengeheimnisse wissenschaftlich ...
Im Fleischwolf wird das Fleisch einfach relativ fein zerschnitten, dabei werden aber längst nicht alle Muskelzellmembranen zerstört. Die Fleischstruktur an sich bleibt erhalten. Im Kutter dagegen werden durch sehr schnell rotierende Messer  ...
Carsten Meyerhoff, Friederike Bischof, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLEISCHWOLF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fleischwolf în contextul următoarelor știri.
1
Ernährung - Veganes Schnitzel aus dem Fleischwolf
Unterdessen baut Sebastian Biedermanns Kollege Nino Terjung in einer Art Laborküche einen großen Fleischwolf zusammen. Daneben hat er einige der 50 ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
2
Tödlicher Unfall: Arbeiter stürzt offenbar in riesigen Fleischwolf
Offenbar ist er ohne Fremdeinwirkung in den riesigen Fleischwolf gefallen. "Wir gehen davon aus, dass der Mann in den Behälter für Schlachtabfälle gefallen ist ... «MOPO24, Iul 16»
3
Stilgewitter: Fleischwolf als Designikone
Heißes Eis – Im Beiruter Bezirk Mar Mikael befindet sich der wohl beste Eisladen des Libanons. "Oslo Ice Cream" bietet neben regionalen ... «DIE WELT, Iul 16»
4
Festival "Urban" in Neuhausen - Durch den Fleischwolf gedreht
Ein paar Ecken weiter, vor der Import/Export-Kantine, werden Fahrräder repariert, zwei junge Frauen drehen Brennnesselstängel durch den Fleischwolf und ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
5
Im Fleischwolf
Die italienische Bankenbranche bringt plötzlich wieder grosse Nervosität in Finanzmärkte und Politik – nicht nur, weil die Kurse von Bankaktien in ganz Europa ... «Die Weltwoche, Iul 16»
6
"Die Ukrainer leiden unter dem Fleischwolf der Interessen"
"Es war morgens, noch vor neun Uhr. Es klopfte an der Tür. Wir öffneten. Erst kam ein Mensch herein. Ihm folgten fünf oder sechs weitere." Uliana Kotsaba ... «Telepolis, Iul 16»
7
Castorf dreht Haseks "Svejk" durch den Fleischwolf
Allzu viel war von Haseks Vorlage nach der Totalverhackstückung im Castorf-Fleischwolf zwar nicht übrig geblieben. Trotzdem begeisterter, wenn auch etwas ... «Südwest Presse, Apr 16»
8
Albstadt: Die besten Zutaten im Fleischwolf
Die Madisonbelles schnappen sich ganz locker und selbstbewusst die besten Country-Roots-Zutaten, drehen sie durch den Fleischwolf und fabrizieren damit ... «Schwarzwälder Bote, Mar 16»
9
Serviervorschlag der CDU: Im digitalen Fleischwolf
Die CDU in Schleswig-Holstein möchte Kantinen dazu bringen, Schweinefleisch anzubieten. Diese Idee hat viel Kritik und Spott ausgelöst. Auch weil die CDU ... «Bayerischer Rundfunk, Mar 16»
10
Ein Fisch für den Fleischwolf
Der Karpfen hat ein Imageproblem – dabei ist er einer der wenigen Fische, die man noch ohne schlechtes Gewissen wegen Artensterben und Überfischung ... «Hannoversche Allgemeine, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fleischwolf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fleischwolf>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z