Descarcă aplicația
educalingo
Schlaf

Înțelesul "Schlaf" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHLAF

mittelhochdeutsch, althochdeutsch slāf, zu ↑schlafen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHLAF ÎN GERMANĂ

Schla̲f [ʃlaːf]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLAF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLAF ÎN GERMANĂ?

somn

Somnul este o stare de odihnă externă la om și la animale. Multe dintre personaje diferă de cele ale stației de veghe. Pulsul, rata de respirație și scăderea tensiunii arteriale la primate și la animalele mai mari, în așa-numitul somn NREM și modificările activității creierului. Închiderea ochilor și creșterea tensiunii musculaturii urechii medii în timpul somnului NREM suportă această funcție. În așa-numitul somn REM, denumit și "somn paradoxal", există stări similare cu cele ale ființei trezite, în special o activitate crescută a creierului și o creștere a frecvenței cardiace și respiratorii, precum și a tensiunii arteriale. Excluse din această stare de somn activ este mușchiul, care este blocat în somnul REM. În acest fel, visul nu-și trăiește acțiunile sale motorizate cu experiență în vis. Fiziologia și tulburările de somn se referă la un sub-câmp separat de medicină, somnologie. Toate funcțiile de somn nu sunt încă pe deplin înțelese. Este cert că oamenii și multe animale trebuie să doarmă pentru a supraviețui, dar motivul exact este încă necunoscut.

Definiția Schlaf în dicționarul Germană

Restul organismului este o stare de odihnă, relaxare în care ochii sunt, de obicei, închise, conștiința este oprită și multe funcții corporale sunt reduse la o scurgere de culoare alb-gălbuie a ochilor, care se acumulează în colțurile ochilor în timpul somnului. Restul organismului care deservește starea de odihnă, relaxare, în care ochii sunt de obicei închise, conștiința se oprește și multe funcții corporale sunt reduse. Patru în somn - © MEV Verlag, AugsburgBaby în somn - © MEV Verlag, AugsburgExamples într-un somn plin de somn plumb, copleșit, suprasolicitat pe cineva are un somn ușor nu a putut să-și găsească un somn să se trezească din somn, să conducă pe cineva trezit din somn, să rupă pe cineva să doarmă să cânte grija pe care fiul o aduce la ea, somnul ei, o robește de somn.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLAF

Beischlaf · Dornröschenschlaf · Dämmerschlaf · Halbschlaf · Heilschlaf · Mittagsschlaf · Nachmittagsschlaf · Nachtschlaf · Sekundenschlaf · Sommerschlaf · Tiefschlaf · Winterschlaf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLAF

Schladminger · Schladmingerin · Schlaf-wach-Rhythmus · Schlafanfall · Schlafanzug · Schlafanzughose · Schlafanzugjacke · Schlafapnoe · Schlafattacke · Schlafauge · Schlafbaum · Schlafbedürfnis · schlafbedürftig · Schläfchen · Schlafcouch · Schlafdauer · Schlafdecke · Schlafdeich · Schläfe · Schlafecke

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLAF

Biograf · Burggraf · Choreograf · Fotograf · Graf · Hobbyfotograf · Kaf · Landgraf · Olaf · Paragraf · Pfalzgraf · Schaf · Tachograf · Taf · Telegraf · Topograf · Typograf · alaaf · autograf · traf

Sinonimele și antonimele Schlaf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLAF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schlaf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Schlaf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHLAF

Găsește traducerea Schlaf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schlaf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlaf» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

睡觉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sueño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sleep
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

नींद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sono
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঘুম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sommeil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidur
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schlaf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

スリープ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

수면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

turu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தூக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

झोप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

uyku
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sonno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

sen
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

somn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ύπνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

slaap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sömn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

søvn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schlaf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLAF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schlaf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schlaf».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schlaf

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLAF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schlaf.
1
Johann Gottfried Seume
Ehrenvolle, tätige Gefahr ist besser als der ruhige Schlaf eines Sklaven.
2
Kallimachos
Daß der Redliche sterbe, sage nicht! denn der Tod eines Gerechten ist Schlaf.
3
Leonardo da Vinci
Genau wie ein ausgenutzer Tag glücklichen Schlaf bringt, so bringt ein gut ausgenutztes Leben einen glücklichen Tod.
4
Ludwig Wittgenstein
Auf seinen Lorbeeren auszuruhen ist so gefährlich wie auf einer Schneewanderung ausruhen. Du nickst ein und stirbst im Schlaf.
5
Napoléon III.
Schlaf ist eine Art Gefangenschaft. Das Leben geht unbemerkt weiter, denn richtig lebendig fühlen wir uns uns nur, wenn wir alle unsere Fähigkeiten auch nutzen können.
6
Raymund Krauleidis
Das Leben ist viel zu kurz um zu schlafen. Jedoch ist der Schlaf mitunter viel zu kurz um zu leben.
7
Robert Merle
Seltsam, dass eine Hälfte unseres Lebens Schlaf ist und von der verbleibenden Hälfte Vergessen oder Verblendung gegenüber der Zukunft. So nähert man sich stufenweise dem Tode: indem man die meiste Zeit davon träumt, zu leben.
8
Saul Bellow
Leiden ist ungefähr das einzige zuverlässige Sprengmittel für den Schlaf des Geistes.
9
Theodor Herzl
Wien, 16. April 1896. Hier unterbrach ich damals die zusammenhängende Darstellung, denn es folgten mehrere Wochen einer beispiellosen Produktion, in denen ich die Einfälle nicht mehr ruhig ins Reine schreiben konnte. Ich schrieb gehend, stehend, liegend, auf der Gasse, bei Tisch, bei Nacht, wenn es mich aus dem Schlaf aufjagte.
10
Alberto Sordi
Ich wundere mich, daß man für Träume noch nicht zahlen muß. Träume sind ja eine Art Fernsehen im Schlaf.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLAF»

Descoperă întrebuințarea Schlaf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlaf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schlank im Schlaf
Der Schlaf ist die längste Fettverbrennungsphase am Tag.
Elmar Trunz-Carlisi, Rudolf Schwarz, Detlef Pape, 2011
2
Schlank im Schlaf. Der 4-Wochen-Power-Plan
Der Power Plan ist ein zuverlässiger, praktischer Begleiter für 4 Wochen und macht den Einstieg in die erfolgreiche Schlank im Schlaf Methode sensationell einfach.
Gabriele Heßmann, Elmar Trunz-Carlisi, Rudolf Schwarz, 2012
3
Schlaf, Kindlein, schlaf: Thriller
DIE Neuentdeckung aus Skandinavien!
Annika von Holdt, 2011
4
Schlank im Schlaf: der Fitness-Turbo
Hunderttausende haben bereits mit dem Schlank im Schlaf-Ernährungskonzept erfolgreich abgenommen.
Elmar Trunz-Carlisi, Rudolf Schwarz, Helmut Gillessen, 2013
5
Schlaf wohl, mein süßes Kind: Roman
Wenn du der Wahrheit zu nahe kommst.
Mary Higgins Clark, 2012
6
Schlaf nicht, wenn es dunkel wird: Roman
Der Tod hat zarte Hände .
Joy Fielding, 2009
7
Schlaf und Traum - Ein Überblick
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 2,0 (= gut), Universitat Bielefeld, Veranstaltung: Schlaf und Traum im Mittelalter, 34 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Undine Seela, Rebecca Hillebrand, 2007
8
Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden: Psychothriller
Ein Psychothriller um eine Frau ohne Gedächtnis Nachdem Maggie Warren bei einem Busunglück nur knapp dem Tod entronnen ist, liegt ihr Leben in Scherben.
Claire Seeber, 2011
9
Schlaf und Tod nebst den damit zusammenhängenden ...
Auf die innere Verwandtschaft zwischen Schlaf und Tob haben schon die Dichter und Deuter des klassischen Alter- thums, diese Heroen aller wahren Geistesbildung, vielfach hingedeutet, ^indem sie dieselben unter mancherlei Bildern mit ...
Franz Splittgerber, 1866
10
Schlaf, Bürger, schlaf. Dies Buch lies nicht, sei brav!: 150 ...
Insofern schien die Zusammenfassung einiger Themen sinnvoll zu sein, um auf diese Weise ein bestimmtes Zeitgeschehen in einem Buch vermitteln zu k nnen. Hubertus Scheurer
Hubertus Scheurer, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLAF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlaf în contextul următoarelor știri.
1
Wie man im Schlaf ein Trauma verarbeitet
Sofern man es schafft, nach einem traumatischen Erlebnis zu schlafen, könnte das heilsam sein. Denn der Schlaf senkt womöglich das Risiko für ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
2
Polizist schaukelt Baby in den Schlaf
Eine Mutter schließt ihr Kind aus Versehen im Auto ein. Das Baby schreit verzweifelt. Ein Polizist schaukelt so lange den Wagen, bis das Kind sich beruhigt. «hessenschau.de, Oct 16»
3
Afghanistan: Soldaten töten Kameraden im Schlaf
Im Norden Afghanistans haben zwei afghanische Soldaten 13 ihrer Kameraden vergiftet und danach im Schlaf erschossen. Die Täter sollen Verbindungen zu ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
4
Vogelflug im Schlaf: Fregattvögel schlummern in der Luft
Ein Nickerchen im Dienst - bei Menschen kommt das nicht so gut an. Fregattvögel haben dagegen kein Problem damit, gleichzeitig zu fliegen und zu schlafen. «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
5
Wissenschaft: Forscher in Kinderzimmern: Wie schlafen Kinder bei ...
Köln (dpa) - Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) geht in Kinderzimmer, um die Auswirkungen von Fluglärm auf den Schlaf von Kindern zu ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
6
Schlaf: Sleep-Tracking statt Snooze-Taste
6.42 Uhr: Aufstehen – knapp acht Stunden ruhen Deutsche im Schnitt. Das haben Forscher mit einer App ermittelt. Doch Bettzeit ist nicht gleich Schlafen. «ZEIT ONLINE, Mai 16»
7
Schlafen: Warum man in fremden Betten schlechter schläft
"Wir wissen, dass Meerestiere und manche Vögel einen solchen Ein-Hemisphären-Schlaf haben, bei dem eine Hirnhälfte wach bleibt und die andere schläft", ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
8
Wache Angestellte sind produktiver Dieser CEO zahlt Ihnen 500 ...
... Schlaf-Bonusprogramm eingeführt: "Wenn Angestellte beweisen können, dass sie 20 Nächte hintereinander mindestens sieben Stunden Schlaf bekommen, ... «manager-magazin.de, Apr 16»
9
Oregon: Schrecklicher Ton raubt Dorfbewohnern den Schlaf
Ein schriller, markerschütternder Ton hält die Bewohner der kleinen Stadt Forest Grove in Angst und Schrecken. An Schlaf ist in dem 23.000-Seelen-Ort rund 40 ... «DIE WELT, Feb 16»
10
Zu lange Schlafen, Vorschlafen, Nachschlafen - Alles Wichtige im ...
Nachschlafen: Wer wegen beruflicher und privater Verpflichtungen zu wenig Schlaf bekommen hat, würde das Defizit gern an den freien Tagen ausgleichen. «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schlaf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlaf>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO