Descarcă aplicația
educalingo
Dämmerschlaf

Înțelesul "Dämmerschlaf" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÄMMERSCHLAF ÎN GERMANĂ

Dạ̈mmerschlaf


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÄMMERSCHLAF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÄMMERSCHLAF ÎN GERMANĂ?

Definiția Dämmerschlaf în dicționarul Germană

Somn ușor, jumătate adormită cauzată de starea de somn asemănătoare medicației.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DÄMMERSCHLAF

Beischlaf · Dornröschenschlaf · Halbschlaf · Heilschlaf · Mittagsschlaf · Nachmittagsschlaf · Nachtschlaf · Schlaf · Sekundenschlaf · Sommerschlaf · Tiefschlaf · Winterschlaf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DÄMMERSCHLAF

Dämmer · dämmergrau · dämmerhell · Dämmerlicht · dämmern · Dämmerschein · Dämmerschoppen · Dämmerstündchen · Dämmerstunde · Dämmerung · dämmerungsaktiv · Dämmerungserscheinung · Dämmerungsschalter · Dämmerungssehen · Dämmerungszeit · Dämmerzustand · Dammgegend · Dammkrone · dammlich · Dämmmaterial

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÄMMERSCHLAF

Biograf · Burggraf · Choreograf · Fotograf · Graf · Hobbyfotograf · Kaf · Landgraf · Olaf · Paragraf · Pfalzgraf · Schaf · Tachograf · Taf · Telegraf · Topograf · Typograf · alaaf · autograf · traf

Sinonimele și antonimele Dämmerschlaf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DÄMMERSCHLAF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dämmerschlaf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Dämmerschlaf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÄMMERSCHLAF

Găsește traducerea Dämmerschlaf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dämmerschlaf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dämmerschlaf» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

黄昏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

crepúsculo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

twilight
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सांझ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الشفق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сумерки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

crepúsculo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গোধূলি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

crépuscule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

senja
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Dämmerschlaf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

夕暮れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

황혼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

twilight
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hoàng hôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அந்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

संधिप्रकाश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

alaca karanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

crepuscolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zmierzch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сутінки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

amurg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λυκόφως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skemer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skymning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skumring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dämmerschlaf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÄMMERSCHLAF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dämmerschlaf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dämmerschlaf».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dämmerschlaf

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÄMMERSCHLAF»

Descoperă întrebuințarea Dämmerschlaf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dämmerschlaf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dämmerschlaf: Roman
An mehr als einen leichten Dämmerschlaf ist hier nicht zu denken, denn wer schläft, sündigt nicht – und ist damit nur fader Zaungast einer rauschhaft betriebsamen Welt.
Edith Wharton, 2013
2
Herzlicht & Erdschatten
Dämmerschlaf. Im Dämmerschlaf drang Deine mir bereits vertraute Stimme wie lichter Klang zu mir, als spräch Dein Herz aus ihr, das nur das Gute will und tut und tat . Nur Deine Lippen hielten etwas fest, als hielten sie etwas zurück, was Du ...
Hans-Maria Darnov, 2010
3
Aus Geschichte und Gegenwart
Bernhard Pfister. Die soziologischen, psychologischen und sittlichen Wirkungen der Verarmung* 1. Vorbemerkung Das deutsche Volk befindet sich z. Z. noch in einem wirtschaftlichen Dämmerschlaf, so daß es die langfristigen Folgen seiner ...
Bernhard Pfister, 1977
4
DER BEAUTY-DOC: Die gefragtesten Schönheitsoperationen: ...
Vollnarkose, Dämmerschlaf oder alleinige Lokalanästhesie: Welche Art der Betäubung ist die richtige? Die Antwort hängt zum einen von Umfang und Dauer des Eingriffs ab, zum anderen vom allgemeinen Gesundheitszustand des Patienten.
Afschin Fatemi, Sebastian Brück, 2013
5
Tödlicher Haß: Kriminalroman
Dämmerschlaf zu fallen. Am folgenden Tag erreichte Iris die Nachricht vom Unfalltod ihres Patenkindes Cora. Seit Cora geheiratet hatte und nach Nürnberg gezogen war, hatten sie sich nur noch selten gesehen. Im Laufe der Jahre war das ...
Brigitte Weimer, 2002
6
Das Schiff des Vergessens: Ein Roman aus dem Midi
Wieder fiel er in einen Dämmerschlaf und träumte von einem alten Buch. Er schlug im Traum die Seiten auf, sah auf der linken Seite in einem Medaillon ein ernstes Männergesicht mit Vollbart und schwarzen Augen und auf der rechten einen ...
Richard Sagurna, 2009
7
Der Zukunftsberg
Papa erwachte hustend aus seinem Dämmerschlaf. „Ich auch!" schrie Matthias und bäumte sich vom Stuhl auf. „Ich auch." Mama stand auf und hieb Papa auf den Rücken, bis sein Husten versiegte. Das war ihre Art der Versöhnung. Ich ging ...
Susanne Hasenstab, 2007
8
Arthis:
Carl Roeder. Heimkehr Dumpfe, rhythmische Laute, unverständlich, aber unüber - hörbar und zwingend, drangen in meinen Dämmerschlaf. Etwas später vernahm ich unklare, verstümmelte Wortfragmente, dann verstand ich meinen Namen, ...
Carl Roeder, 2008
9
Im Bauch des Imperiums: Roman
Er holte mich aus einem fiebrigen Dämmerschlaf und veranstaltete einen Riesenlärm, als er das Tuch erneuerte, das ich um die Wunde gewickelt hatte. Dann machte er sich ungeachtet meines heftigen Protestes auf die Suche nach einem ...
Susanne Cho, 2009
10
Talwars Definitionen
Unser Dämmerschlaf war vorüber, der Monsun überstanden. Die Sonne brach durch die Wolkendecke, lange goldene Lichtstreifen bahnten sich ihren Weg durch das Dickicht und es dauerte nicht lang, bis alles von Nebel umhüllt war.
Marie-Therese Burger

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÄMMERSCHLAF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dämmerschlaf în contextul următoarelor știri.
1
500-Jahrfeier Frauenkirche
Aber auch viele Esslinger Bürgerinnen und Bürger ließen es sich nicht nehmen, das Erwachen der Frauenkirche aus ihrem langjährigen Dämmerschlaf unter ... «esslinger-zeitung.de, Iun 16»
2
Tafelberg: Nach Feier wieder im Dämmerschlaf
Zwar sind Aufschüttungen auf dem Tafelberg abgeschlossen. Doch die Planungen für die lang angekündigte Freizeitfläche liegen wieder auf Eis. THUMILAN . «Südwest Presse, Mai 16»
3
Kloster Raitenhaslach beendet Dämmerschlaf
Im Innenhof hämmern die Pflasterer, vor dem Prälatenstock fahren die Bagger, in der künftigen Mensa werden die Bilder für den Steinernen Saal restauriert und ... «Wochenblatt.de, Apr 16»
4
Dämmerschlaf explores the liminal states of creative practice and ...
Dämmerschlaf is the German word for the term “twilight sleep”, which describes the medicalised sensation induced to prevent the memory of pain through a ... «Sydney City News, Ian 16»
5
Gegen die Angst hilft Empathie: Gespräch mit dem ...
Für sie gibt es die Möglichkeit der sogenannten therapeutischen Sedierung: Der Patient wird zeitweise in eine Art Dämmerschlaf versetzt. Das muss zuvor aber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 15»
6
Grauer Star Alltäglich: die OP am Grauen Star
... Operation eines Grauen Stars. Auf dem OP-Tisch liegt eine 75-ährige Patientin. Sie ist bereits in einer Art Dämmerschlaf, eine Vollnarkose ist nicht notwendig. «Deutschlandfunk, Iun 15»
7
Die letzten freien Menschen
Überwachung Die Regisseurin Angela Richter will uns aus dem Dämmerschlaf reißen. Ihr Stück „Supernerds“ ist ein multimedialer Kraftakt. Die letzten freien ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Iun 15»
8
Aurelia-Kliniken in Kaub/Rhein Bild: Reimund Sand
Der Patient ist während der Behandlung in einem Dämmerschlaf. Durch den Dämmerschlaf kann man eine langwierige und umfangreiche Behandlung auf ... «European News Agency, Mai 15»
9
Chirurgin zur Venushügel-Verkleinerung: «Das Fett lässt sich in den ...
Dabei setzen wir die Frau in einen Dämmerschlaf. Nach dem Aufwachen spürt sie vielleicht noch einen kleinen Druck auf dem Hügel, sonst gibt es aber keine ... «BLICK.CH, Feb 15»
10
Welche Narkose, welcher Arzt, welches Hospital?: Operationen - So ...
Um Eingriffe wie das Ziehen von Weisheitszähnen, Darm- oder Magenspiegelungen durchzuführen, wird der Patient häufig in einen Dämmerschlaf versetzt. «RP ONLINE, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dämmerschlaf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dammerschlaf>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO