Descarcă aplicația
educalingo
schlagend

Înțelesul "schlagend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHLAGEND ÎN GERMANĂ

schla̲gend


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLAGEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLAGEND ÎN GERMANĂ?

Definiția schlagend în dicționarul Germană

clar, neambiguu, foarte convingător, un exemplu valabil, o dovadă izbitoare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLAGEND

aussagend · durchschlagend · erschlagend · flügelschlagend · freitragend · fruchttragend · herausragend · hervorragend · laubtragend · leidtragend · nachtragend · nichtssagend · schuldtragend · selbsttragend · staatstragend · tragend · vielsagend · weittragend · zusagend · überragend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLAGEND

schlagartig · Schlagball · Schlagballspiel · schlagbar · Schlagbass · Schlagbaum · Schlagbesen · Schlagbohrer · Schlagbohrhammer · Schlagbohrmaschine · Schlagbolzen · Schlagdistanz · Schlage · Schlageisen · Schlägel · Schlägelchen · schlägeln · schlagen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLAGEND

A-Jugend · Farben tragend · Gegend · Jugend · Sporen tragend · anstrengend · befriedigend · beleidigend · dringend · genügend · grundlegend · halmtragend · irgend · liegend · nachfolgend · ungenügend · vorwiegend · zwingend · überwiegend · überwältigend

Sinonimele și antonimele schlagend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHLAGEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schlagend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schlagend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHLAGEND

Găsește traducerea schlagend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schlagend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schlagend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

引人注目
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

llamativo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

striking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हड़ताली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مدهش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

поразительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

impressionante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আকর্ষণীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

frappant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menarik
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schlagend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

目立ちます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

눈에 띄는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

striking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nổi bật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வேலைநிறுத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उल्लेखनीय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çarpıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

suggestivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

uderzający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вражаючий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

frapant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εντυπωσιακή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

treffende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slående
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

slående
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schlagend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLAGEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schlagend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schlagend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schlagend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLAGEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schlagend.
1
Joseph Görres
Welch eine wunderseltsame Zeit ist nicht das Mittelalter, wie glühte nicht in ihm die Erde liebeswarm und lebenstrunken auf; wie waren die Völker nicht kräftige junge Stämme noch, nichts Welkes, nichts Kränkliches, alles saftig, frisch und voll, alle Pulse rege schlagend, alle Quellen rasch und aufsprudelnd, alles bis in die Extreme hin lebendig!
2
Friedrich Pesendorfer
So mancher verschwendet all seine Witze Und seinen ganzen Geist, Damit er schlagend uns beweist, Daß er keinen besitze.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Bei Erwähnung der Xenien rühmte Goethe besonders die von Schiller, die er scharf und schlagend nannte, dagegen seine eigenen unschuldig und geringe. Den Tierkreis, sagte er, welcher von Schiller ist, lese ich stets mit Bewunderung. Die guten Wirkungen, die sie zu ihrer Zeit auf die deutsche Literatur ausübten, sind gar nicht zu berechnen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLAGEND»

Descoperă întrebuințarea schlagend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schlagend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Polytechnisches Centralblatt
auf Tonfedern schlagend 1 - 54 - 24 Stunden gehende Uhren mit hinter einander stehenden Läufen. 1 Stück 24stündige Uhr mit Schnüren, Glocken schlagend 1 Fl. 34 Kr. I - - eisenfarbig mit eisernen Ketten 2 - 30 - 1 - ' - - mit messingenen ...
2
Polytechnisches Journal
auf Tonfedern schlagend t — 54 — 24 Stunden gehende Uhren mit hintereinander stehenden Läufen. t Etök Z4stündige Uhr mit Schnüren, Gloken schlagend . < fl. 54 kr. 1 — — — «isenfarbig mit eisernen Ketten . . z — zg — j — — — — mit ...
Johann Gottfried Digler, 1840
3
Dinglers polytechnisches journal
4 — 48 — t — — — — auf Tonfedern schlagend 4 — S4 — 24 Stunden gehende Uhren mit hintereinander stehen- , ,, „ . den Läufen. - I Stük zuständige Uhr mit Schnüren, Gloken schlagend . 4 fl. 54 kr. 4 ^ — — eisknfarbig mit eisernen Ketten ' ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1840
4
Polytechnisches Journal
... d. h. vom normalen oder vom Zustande der Reinheil — bis zum Explofionspunkte — also bis zu der Beschaffenheit, bei welcher sie schlagend werden — verdorben; oder es ist auch möglich, daß in Folge einer durch allmähliches Fallen des ...
5
Schillers sämmtliche schriften
Steht auf, hitzig. Wie es sich aufhellt in mir! Große Gedanken dämmern auf in immer Seele! Riesenplane gährcn in meinem schöpftischen Schedel. Verfluchte Schlafsucht! Sich vor'n Kopf schlagend. Die Schilfa! B C Ch F. — grossen B C Ch D.
Friedrich Schiller, 1867
6
Morgenblatt für gebildete Stände
zeigend, feinste Sorte 220 s Zoo ft. Mit Musik, jede Skunde ei» Stück spielend, ,5° fl. Mit springenden Se, binden für Aerzte, ganz schwere 220 fl. Iweysehäustge euglische mit 2 goldenen Gehau» feu aus Glocken schlagend, Datum zeigend ...
7
Morgenblatt für gebildete leser
zeigend, feinste Sorte 220 s Zoo fl. Mit Musik, jede Stunde ein Stück spielend, » So fl. Mit springenden Se> künden für Aerzte, ganj schwere 220 ft. gwevgehäustge englische mit 2 goldenen Gehäu> sen auf Glocken schlagend, Dalum zeigend ...
8
Intelligenzblatt für den Unter-Mainkreis des Königreichs Bayern
2127 Zivey geh a u si g e englische mit sgol^ denen Gehäusen, auf Glocke schlagend, 1Z2 » 2«a sl. Ferner flnöet sich gegenwärtig, vorräthiq eine eingehäusige llhrganz schwer von Gold mit golöe,iem Slaubdeckel, von, selbst 1/ 4, l/2 lind ...
Unter-Mainkreis, 1823
9
Nürnberger Waaren-Kunde: oder Preis-Verzeichniß der ...
1) sogenannte Schwärzwälder oder Schlaguhren das Stük: 24 Stunden gehend, fein gearbeitet, mit Federn schlagend fl. 4. auf Gloken schlagend fl. 3. 30 kr. Viertel schlagend mitFedern fl.6$. 12 Stunden gehend, mit Gloken schlagend und mit ...
Johann C. Leuchs, 1838
10
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
lend gl Zwe^gehäusige mit zwey goldenen Sehnsen auf Glocke schlagend 77 2/ 2 ä 1172/;. Ferner linder sich gegenwärtig vorräthig : ein« eingehäustge tthr ganz schwer von Gold mit gol» denem Sraubdeckel, von selbsten 1/4/ 1/2 und ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLAGEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schlagend în contextul următoarelor știri.
1
„Ich habe aus Versehen jemanden abgestochen. Er ist tot“
Als sie in die Küche ging, habe er sie schlagend dorthin verfolgt. „Dann ging alles so schnell.“ Sie habe in die Schublade gegriffen, sich umgedreht, „da kam er ... «Braunschweiger Zeitung, Nov 16»
2
Winterreifenpflicht wird jetzt schlagend
April des Folgejahres) schlagend werden. Demnach dürften Pkw und Fahrzeuge unter 3,5 Tonnen nur mit Winterreifen verwendet werden, wies der ARBÖ am ... «oe24.at, Nov 16»
3
Nach Pleite des Kärntner Anlagenbauers Kresta schlittert ...
In der Folge wurden nun die Haftungen für die unbeschränkt haftende Gesellschafterin, die Kresta Anlagenbau Management GmbH, schlagend. Es geht um ... «Industriemagazin, Aug 16»
4
Schlagend zur Freiheit
Sozialdemokraten und Verbindungen? Was manchen als Widerspruch erscheint, ist für die Mitglieder des Lassalle-Kreises kein Problem. Am Wochenende ... «Schwäbisches Tagblatt, Aug 16»
5
Studentennetzwerk: Studentenleben zwischen Bier und Degen
Sie ist eine katholische Verbindung und demnach nicht schlagend. ... Sie ist die einzige schlagende Verbindung in Düsseldorf und Mitglied in dem ... «Westdeutsche Zeitung, Aug 16»
6
Abpfiff: Wespenschwarm attackiert Fußballspieler
Wie auf dem YouTube-Video zu sehen ist, lief als erstes der Linienrichter mitten im Spiel wild um sich schlagend davon. Dicht gefolgt von den Spielern selbst ... «RTL II News, Iul 16»
7
St. Veit - Konkurs des Blumenhotels kostet St. Veit 230.000 Euro
"Und genau drei Monate vor Ablauf der Frist kam es zum Konkurs, wodurch die Haftung schlagend wurde", sagte Bürgermeister Gerhard Mock (SPÖ). Das Geld ... «Kleine Zeitung, Iun 16»
8
Der "Marko-Germane" Norbert Hofer und die österreichische Nation
... Zweifel bleiben, wenn man sich die grundsätzlichen Texte von Hofers schlagender Burschenschaft Marko-Germania Pinkafeld ansieht: Die Marko-Germanen ... «derStandard.at, Apr 16»
9
Hypo: Brisantes Gutachten zu Haftungen
Dass die Kärntner Haftungen im Falle von Konkurs oder Geschäftsaufsicht sofort schlagend werden, war schon zum Zeitpunkt der Notverstaatlichung umstritten. «DiePresse.com, Ian 16»
10
Chefjurist: "Mir fehlten Zeit und Informationen"
Eines der Hauptargumente für die Verstaatlichung der Hypo lautet, die Landeshaftungen Kärntens wären im Fall der Bankinsolvenz sofort schlagend geworden. «Kurier, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schlagend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlagend>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO