Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schlaraffe" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHLARAFFE

Schlaraffenland.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHLARAFFE ÎN GERMANĂ

Schlaraffe  [Schlarạffe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHLARAFFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHLARAFFE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schlaraffe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schlaraffe în dicționarul Germană

haimana; Membru al Schlaraffiei. Müßiggänger; Mitglied der Schlaraffia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schlaraffe» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHLARAFFE


Agraffe
Agrạffe, schweizerisch auch: [ˈa…]
Allzweckwaffe
Ạllzweckwaffe
Anschaffe
Ạnschaffe
Geheimwaffe
Gehe̲i̲mwaffe [ɡəˈha͜imvafə]
Giraffe
Girạffe 
Kapuzineraffe
Kapuzi̲neraffe [kapuˈt͜siːnɐ|afə]
Karaffe
Karạffe 
Klammeraffe
Klạmmeraffe
Laffe
Lạffe
Luftwaffe
Lụftwaffe [ˈlʊftvafə]
Pfaffe
Pfạffe [ˈp͜fafə]
Piaffe
Piạffe
Schaffe
Schạffe
Schraffe
Schrạffe
Schusswaffe
Schụsswaffe 
Tatwaffe
Ta̲twaffe [ˈtaːtvafə]
Waffe
Wạffe 
Wasserkaraffe
Wạsserkaraffe [ˈvasɐkarafə]
Wunderwaffe
Wụnderwaffe
Zieraffe
Zi̲e̲raffe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHLARAFFE

Schlappermilch
schlappern
Schlappheit
Schlapphut
schlappig
schlappmachen
Schlappohr
schlapprig
Schlappschuh
Schlappschwanz
Schlaraffenland
Schlaraffenleben
Schlaraffia
Schlarpe
schlau
Schlaube
schlauben
Schlauberger
Schlaubergerei
Schlaubergerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHLARAFFE

Atomwaffe
Biowaffe
Brüllaffe
Dienstwaffe
Faustfeuerwaffe
Feuerwaffe
Handfeuerwaffe
Jagdwaffe
Kernwaffe
Kriegswaffe
Lackaffe
Massenvernichtungswaffe
Menschenaffe
Mordwaffe
Raketenwaffe
Schreckschusswaffe
Sportwaffe
Stangenwaffe
Stichwaffe
Vergeltungswaffe

Sinonimele și antonimele Schlaraffe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schlaraffe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHLARAFFE

Găsește traducerea Schlaraffe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schlaraffe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlaraffe» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Schlaraffe
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Schlaraffe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Schlaraffe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Schlaraffe
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Schlaraffe
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Schlaraffe
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Schlaraffe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Schlaraffe
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Schlaraffe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Schlaraffe
190 milioane de vorbitori

Germană

Schlaraffe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Schlaraffe
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Schlaraffe
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Schlaraffe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Schlaraffe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Schlaraffe
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Schlaraffe
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Schlaraffe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Schlaraffe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Schlaraffe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Schlaraffe
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Schlaraffe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Schlaraffe
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Schlaraffe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Schlaraffe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Schlaraffe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schlaraffe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHLARAFFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schlaraffe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schlaraffe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schlaraffe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHLARAFFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schlaraffe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schlaraffe» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schlaraffe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLARAFFE»

Descoperă întrebuințarea Schlaraffe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlaraffe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Derer Schlaraffen Lieder
Wer lernen will, was trinken heißt So recht mit voller Seele, Und daß ihn nicht zu Boden reißt Die ewig durst'ge Rehle, Wer lernen will, wie der Gesang Vereinet wird mit Becherklang', So wie's die Alten lehrten, s:Der muß Schlaraffe werden!
Schlaraffia, Victor Hamburger, 1595
2
Radfahren
Kulinarisches. oder: Der. Flagellant. als. Schlaraffe. Es soll ja Leute geben, die ihre infolge von Sport entstehenden Hunger- und Durstgefühle mit dressingfreien Salatbergen und Wasser bekämpfen. Andere trinken alkoholfreies Bier (wegen ...
Michael Klonovsky, 2010
3
"Zur Stadt Wien": Und zwar: neue Memorabilien und ...
Der Schlaraffe ifi ein Meifier im Ausrechnen der Zeit, denn in dem Augenblicke, als im de Bach'fcl)en Eircus die Vroduction beginnt, hat er feinen Sperrfiß eingenommen. Alles zum Entzücken, verfieht fich; auf die durfibefchwichtigende  ...
Franz Gräffer, 1849
4
Notizen eines Neugierigen
Ich verabschiede mich von ihr und ziehe die Tür der Doppelpraxis leise hinter mir zu. 12.10.2001 Der Schlaraffe nerwartet kommt jemand zu Besuch in meine Wohnung. Ich kenne ihn nicht. Wir begrüßen uns freundlich, weil er der Ehemann  ...
Heinrich Dreidoppel, 2014
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Der Schlapps, —<S, Mz. — e, ein schlappiger, d. h. nachlässiger, dann auch^ plumper grober Mensch. ,X Der Schlaraffe, — n, Mz. — n, eine ohne Nachdenk,? «, in trägem Müssiggange und leichtsinniger Sorglosigkeit hinlebende, nur an ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Die Verwirklichung Des Rechtes Auf Den Vollen Arbeitsertrag
Sowie heute jemand mit Geld in der Tasche als Käufer auftritt, kann er, ein wirklicher Schlaraffe, das ganze Volk sozusagen zu seiner Dienerschaft zählen. Ganz gleich, was er kauft, an wen er sich wendet, immer sehen wir das gleiche ...
Silvio Gesell
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Schlaraffe, m., -n, A. -n ... gange und leichtsinniger Sorglosigkeit, nur dem Sinncngenuß lebender Mensch ; Sa« Scblaraffengesicbr, das nichrs sagende Gesicht eines Schlaraffe», und ein Schlaraffe selbst; vas S-lanv, ein Fabellanb, wo man in ...
Theodor Heinsius, 1822
8
Vom Theater Um Die Jahrhundertwende
Bald fiinfhundert Jahre zurück kann der Schlaraffe feinen wohlbeglaubigten Stammbaum verfolgen. Aber eine große Rolle hat er nie gefvielt; fo oft er auch genannt wird. Jede Art von Narr. vom König Lear bis zum Kollegen Crambton. vom ...
Rudolf Presber, 2013
9
Hennes und Griet im unsichtbaren Wald
Fünftens: Wer von den Thorern vom Reichtum der Zwerge in aller Bequemlichkeit als Schlaraffe leben und nie mehr arbeiten will, mussmir seine Seeleverschreiben und die aller seiner Kinder und Enkelüber alle künftigen Generationen.
Elsa Berg, 2013
10
Er, Sie, Es, der Mensch oder was?: Aphorismen und Philosophismen
(DIE MORDERN E) Der Untergang des Schlaraffe nlandes hatte eine biounlogische Ursache: Die Schlaraffe n mutierten zu Gieraffe n . nachdem sie sich mit Kernwaffe n eingelassen hatten. (DIE AFFENGESCHICHTE) Besser Atomkerne ...
Amadeus Rubenstein, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLARAFFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlaraffe în contextul următoarelor știri.
1
Schlaraffia: Diese Männer wollen doch nur spielen
Gesagt werden darf als Schlaraffe alles, nur bitte nichts Sexistisches, Politisches oder Religiöses. Merken Sie etwas: übrig bleiben Tugenden wie Freundschaft ... «Nordwest-Zeitung, Oct 16»
2
Tradition: Die schlagfertigen Ritter von Schlaraffia
Schlechte Launen sind bei den Schlaraffen nicht zugelassen. Frauen auch nicht. „Aus Tradition“, sagt Gero Jänicke und erzählt von den Ursprüngen im Prag ... «Nordwest-Zeitung, Oct 16»
3
Malerei als lautloses Gedicht
Dieter Orth, ebenfalls Schlaraffe, stellte den über 120 Besuchern zudem die gemeinnützige Stiftung vor, die sich um den Nachlass des Künstlers kümmert. «Main-Echo, Sep 16»
4
Ein großes Kunstwerk aus der Nähe betrachten
Zu sehen sind freilich auch die Wandgemälde, die Siegfried Rischar, der selbst Schlaraffe war, für den Saal in der Fischergasse 29 gestaltet hatte. Außerdem ... «Main-Echo, Aug 16»
5
Worms: gedenksteine für Schlaraffia-Mitbrüder
Die Mitglieder der Schlaraffen (v.l.) Ralf-Quirin Heinz, Heinrich Trescher und Martin Brinkmann zeigen die Vorarbeiten für die Gedenkstein-Aktion. «Wormser Zeitung, Iul 16»
6
Goslar, deine Straßen – Die Domstraße
Das Wort „Schlaraffe“ stammt vom mittelhochdeutschen „Slur-Affe“ und bedeutete damals so viel wie „sorgloser Genießer“. Die heutigen Schlaraffen verwenden ... «regionalGoslar.de, Iul 16»
7
Zu Besuch bei den Schlaraffen der Rosenburg
Einer der Rellinger Schlaraffen ist Ritter Regie-Sir. Der 74-Jährige ist Schlaraffe seit 37 Jahren, kam durch einen Arbeitskollegen in die Verbindung. «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
8
Schlaraffia und ihre „Reyche“ in Siebenbürgen
Dabei persiflieren die Schlaraffen den Standesdünkel der adeligen Gesellschaft. Sie orientieren sich hierfür am Rittertum, haben als Wappenvogel einen Uhu ... «Siebenbürgische Zeitung, Iul 16»
9
Geheimnisvolle Gesellschaft Schlaraffia: Ritter im Zeichen des Uhus
Die Schlaraffen sind mitten unter uns, und doch nahezu unbekannt. Was den Männerbund von Geheimlogen unterscheidet und weshalb die Ritter ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
10
Beim letzten Verse stech' ich
"Rüstiger als ein Schlaraffe - Greif ich meine blanke Waffe, - Und zu meinem Gegner sprech ich: - Sieh dich vor, geputzter Affe! - Denn beim letzten Verse stech ... «mittelhessen.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schlaraffe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schlaraffe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z