Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schmächtig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHMÄCHTIG

mittelhochdeutsch smahtec  = Hunger leidend, zu: smaht = Hunger, Durst, zu ↑schmachten.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHMÄCHTIG ÎN GERMANĂ

schmächtig  [schmạ̈chtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHMÄCHTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHMÄCHTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schmächtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schmächtig în dicționarul Germană

fragile și fragile exemple de construcție a membrelor un copil subțire cineva este mic și subțire. dünn und von zartem GliederbauBeispieleein schmächtiges Kindjemand ist klein und schmächtig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schmächtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHMÄCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHMÄCHTIG

schmachbedeckt
schmachbeladen
Schmacht
schmachten
schmachtend
Schmachtfetzen
Schmächtigkeit
Schmachtkorn
Schmachtlappen
Schmachtlocke
Schmachtriemen
schmachvoll
Schmack
schmackbar
Schmacke
Schmäckerchen
Schmackes
schmackhaft
Schmackhaftigkeit
schmackig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHMÄCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimele și antonimele schmächtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHMÄCHTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schmächtig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schmächtig

Traducerea «schmächtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHMÄCHTIG

Găsește traducerea schmächtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schmächtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schmächtig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

maleza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

weedy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पतला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كثير الأعشاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тощий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

magricela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জবুথবু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

couvert de mauvaises herbes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rumpai
190 milioane de vorbitori

Germană

schmächtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

草深いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

잡초가 많은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

weedy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người gầy ốm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒல்லியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हडकुळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çiroz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pieno di erbacce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zachwaszczony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

худий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

buruienos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χορταριασμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

spichtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

weedy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

slankere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schmächtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHMÄCHTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schmächtig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schmächtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schmächtig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHMÄCHTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schmächtig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schmächtig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schmächtig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHMÄCHTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schmächtig.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Und mir ist's wie dem Kätzlein schmächtig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHMÄCHTIG»

Descoperă întrebuințarea schmächtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schmächtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine homöopathische Zeitung
Weisse ubek 19 Kräftig Kräftig Schmächtig Schmächtig Schmächtig Kräftig Kräftig Kräftig Kräftig Kräftig Kräftig Schmächtig Kräftig Schmächtig Kräftig Schmächtig Kräftig Kräftig Kräftig Schmächtig Schmächtig Schmächtig Schmächtig 48 kräftig  ...
2
Die lustigen Weiber von Windsor (Erweiterte Ausgabe)
Jungfer Anne Page kommt mit Wein; Frau Fluth und Frau Page. Page. Nein, Tochter, trag den Wein ins Haus, wir wollen drinnen trinken (Anne Page geht.) Schmächtig. O Himmel! das ist Jungfer Anne Page! — Page. Wie geht's, Frau Fluth?
William Shakespeare, 2012
3
Shakespeare's dramatische Werke
Schmächtig. Ich liebe die Bärenhetze ungemein ; aber ich gerathe so schnell darüber in Händel, als Iemand in England. Ihr sürchtet Euch wohl vor dem Bären, wenn Ihr ihn los seht? nicht wahr? Anne. Ia sreilich, Iunker. Schmächtig, Das ist ...
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1870
4
Shakspeare's dramatische Werke: Die luftigen Weiber von ...
Schmächtig. Ia wohl, so sehr als irgend eine Frauensperson in Glostershire. Schaal. Er wird euch halten wie eine Edelfrau. Schmächtig. Ia, wie sichs ein Mensch wünschen kann; aber unter 5em Stande eines Squire. Schaal. Ein Witthum von ...
William Shakespeare, Ludwig Tieck, 1844
5
Shakspeare's dramatische Werke
Da lommt sie; nun mach dich an sie, Vetter; ach, Iunge, du hatt'st einen Vater, . . . schmächtig. Ich hatt' einen Vater, Iungser Anne, — mein Onkel kann euch hübsche Späße von ihm erzählen: bitt' euch, Onkel, erzählt Iungser Anne 'mal den ...
William Shakespeare, Tycho Mommsen, 1854
6
Gesammelte Komödien / Collected Comedies - Zweisprachige ...
SCHMÄCHTIG. Meiner Treu, ich esse doch nichts; ichdankEuch ebenso, alshättich's genossen. ANNE. Bitt Euch,Junker,spaziert doch hinein. SCHMÄCHTIG. Ich spazierelieber hier draußen, ich danke Euch; ich ward neulich am Schienbein ...
William Shakespeare, 2014
7
Die lustigen Weiber von Windsor / The Merry Wives Of Windsor ...
SCHMÄCHTIG. Meiner Treu, ich esse doch nichts; ichdankEuch ebenso, alshättich's genossen. ANNE. Bitt Euch,Junker,spaziert doch hinein. SCHMÄCHTIG. Ich spazierelieber hier draußen, ich danke Euch; ich ward neulich am Schienbein ...
William Shakespeare, 2014
8
Dramatische Werke: ¬Die lustigen Weiber von Windsor. Titus ...
Pine. Ich darf nicht ohne Euer Gefirengen hineinkom'memfie werden fich nicht feßen. bis ihr kommt. Schmächtig. Meiner Treu, ich effe doch nichts; ich dank' euch eben fo, als hätt' ichs genoffen. Anne. Bitt' euch, Iunker, fpaziert doch hinein.
William Shakespeare, August Wilhelm ¬von Schlegel, Ludwig Tieck, 1851
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
L. üblich, ein wenig klein, in der eigentlichen Bedeutung dieses Wortes, zart, schmächtig. lLin kleinliches Rind. Im überd. kleisper, vermuthlich für kleinbar, klnns- bar, iirz Niederf. kleenlik, kneenlik, Mensen. Rleinod, ein kleines, zartes Ding, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1787
10
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
1745, JG 170), ngos. kliin (MN 1377, MOH 1,105) 'dünn, zart, fein', klein' sgos. klian 'klein, zart' (EFS 268, MN 1377) wied. kliin 'schmächtig, zart, schlank' (FRU 170) wyk. kliin 'zart' (EFS 268) OFR harl. klain, kleener comp. 'klein' (CM 40, 44, ...
Volkert F. Faltings, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHMÄCHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schmächtig în contextul următoarelor știri.
1
Heike Schäffer macht Igel fit für die kalte Jahreszeit : Quartier für ...
Heike Schäffer hält ihr jüngstes Findelkind in der Hand. Der kleine Igel ist noch recht schmächtig und könnte Probleme mit dem Überwintern bekommen. Heike ... «Westfalen-Blatt, Nov 16»
2
Polizei sucht "schmächtigen" Mann: Tringeldsparschwein aus ...
Sparschweinraub in Haidhausen: Am Dienstag betrat ein Mann eine Pizzeria in der Breisacher Straße, stahl das Trinkgeldschwein vom Tresen und machte sich ... «Abendzeitung München, Nov 16»
3
In der Jugend aussortiert | So hat sich Nabil Bentaleb doch noch in ...
Damals sah man ihn als zu klein und schmächtig an. Außerdem überzeugte er auch in der Schule überhaupt nicht. Also musste er über den Drittligisten USL ... «90min, Oct 16»
4
Wer war der Tote?
Ötzi war nach heutigen Maßstäben eher schmächtig: Gerade einmal 1,60 Meter war der kupferzeitliche Mann zu Lebzeiten groß. Er war zudem eher schlank, ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Sep 16»
5
Philipp schwärmt über Doppelpack: "Traumhaft"
Bei Hertha BSC wurde er als 14-Jähriger ausgemustert, weil er als zu schmächtig befunden wurde. Über Tennis Borussia und Energie Cottbus fand er den Weg ... «sport.de, Sep 16»
6
Doppeltorschütze: Wenn der Kleinste der Größte ist
Doch überall fiel er durch, zu zart und zu schmächtig sei er. Und so zog er im fragilen Alter von 14 Jahren los nach Spanien – und wurde doch Fußballer! «Nordwest-Zeitung, Iul 16»
7
Antoine Griezmann: Ein Ausgestoßener wird zum Nationalheld
Niemand wollte ihn ausbilden, Griezmann war allen Vereinen zu schmächtig, zu klein. Aus dem Knirps würde doch niemals ein Profispieler. Anders sah dies ... «Gala.de, Iul 16»
8
Berlin intern: Industrieverband BDI - einst mächtig, jetzt schmächtig
Der BDI-Chef wechselt unzeremoniell: Wenig feierlich übernimmt Dieter Kempf die Spitze des einst mächtigen Industrieverbands von Ulrich Grillo. Das ist ... «WirtschaftsWoche, Iun 16»
9
Die innere Radikalisierung
Ich bin 1,59m, schmächtig und schwul – was soll ich beim Militär? In der Aachener Produktion wird die Biographie Mannings nicht 1 zu 1 nacherzählt. «Männer, Mai 16»
10
Justin Bieber: Plötzlich cool
Er ist schmächtig, die Tattoos verteilen sich auf seinen Armen wie Hautausschlag. Seine Haare, an den Seiten kurz geschoren, stecken unter einer grauen ... «GQ Magazin, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schmächtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schmachtig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z