Descarcă aplicația
educalingo
Schoß

Înțelesul "Schoß" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHOSS

mittelhochdeutsch schōʒ, althochdeutsch scōʒ, scōʒa = Kleiderschoß, Mitte des Leibes, eigentlich = Vorspringendes, Ecke; Zipfel, zu ↑schießen in der veralteten Bedeutung »emporragen, hervorspringen«; vgl. Geschoss.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHOSS ÎN GERMANĂ

Scho̲ß 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHOSS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHOSS ÎN GERMANĂ?

Definiția Schoß în dicționarul Germană

Atunci când stăteau prin abdomen și coapse, formau depresiune Corpul femeii; Țesătură regală pubiană la nivelul taliei atașată la articole de îmbrăcăminte de gen masculin, cum ar fi cozile, tăiate, fusta de curse peplum. Omul ședinței cu copilul pe talpă - așezat pe abdomen și coapse - © I. Mühlhaus, München Omul cu copil în poala lui - © I. Mühlhaus, MünchenImaginea cuiva care stătea pe cineva, a luat papusa pe poala ei copilul pe poală, cu mâinile în poală. Doamnelor fusta.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHOSS

Artilleriegeschoß · Brandgeschoß · Dachgeschoß · Erdenschoß · Explosivgeschoß · Frackschoß · Geschoß · Halbgeschoß · Jackenschoß · Kellergeschoß · Mutterschoß · Obergeschoß · Rockschoß · Sprenggeschoß · Tiefgeschoß · Wurfgeschoß · Zwischengeschoß

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHOSS

Schorf · schorfartig · schorfbedeckt · schorfig · Schörl · Schorle · Schornstein · Schornsteinfeger · Schornsteinfegerin · Schoßbluse · Schößchen · Schößchenjacke · Schöße · Schößel · Schoßgeige · Schoßhund · Schoßhündchen · Schoßkind · Schoßrock

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHOSS

Anstoß · Ausstoß · CO2-Ausstoß · Denkanstoß · Floß · Freistoß · Frontalzusammenstoß · Kloß · Regelverstoß · Stoß · Strafstoß · Stromstoß · Verstoß · Vorstoß · Voß · Zusammenstoß · bloß · groß · mittelgroß · riesengroß

Sinonimele și antonimele Schoß în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schoß» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHOSS

Găsește traducerea Schoß în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schoß din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schoß» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

膝部
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

regazo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Lap
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गोद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حضن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

круг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

colo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভাঁজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

tour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lap
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Schoß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ラップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

무릎
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

lap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vạt áo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மடியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शर्यतीच्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kucak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

grembo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zakładka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

коло
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

poală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγκαλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schoß

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHOSS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schoß
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schoß».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schoß

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHOSS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schoß.
1
Aelred von Rievaulx
Wer im Schoß seines Geistes völlige Stille trägt, der kann dahinein mit einem Empfinden intensivster Liebe alle aufnehmen und mit Wärme umhegen. So kann er mit ihnen ein Herz und eine Seele werden.
2
Alfred Behr
Nach einer Anekdote, die der Reformator und Humanist Philipp Melanchthon verbreitet hat, erklärten die in Worms versammelten Fürsten den schwäbischen Kollegen Eberhard zu ihrem Reichsten, weil er in seinem Ländle so beliebt sei, daß er sein Haupt sorglos in den Schoß eines jeden seiner Untertanen legen könne. Das wird noch heute in der Schwaben-Hymne (Preisend mit viel schönen Reden) besungen, die Justinus Kerner gedichtet hat.
3
Annette von Droste-Hülshoff
Wenn die Kinder klein sind, treten sie uns in den Schoß, und wenn sie groß sind, ins Herz!
4
Antonius von Padua
Wie ein Stern den anderen an Helligkeit übertrifft, so übertrifft die Geburt der allerseligsten Jungfrau die Geburt aller Heiligen, denn bereits im Schoß ihrer Mutter wurde sie mit der heiligmachenden Gnade ausgestattet.
5
Bertolt Brecht
Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch.
6
Clara Müller-Jahnke
Und dennoch, Seele, sei gewiß: Wie eng sich auch die Fesseln schlingen, es wird der Lenz, das Sonnenkind, dem Schoß der Erde sich entringen.
7
Helene von Götzendorf-Grabowski
Das Leben schenkt nichts. Was es uns in den Schoß wirft, ist größtenteils Katzengold und zerrinnt uns unter den Händen. Nur was wir ihm abringen, in hartem ehrlichem Kampfe, hat bleibenden Wert.
8
Johann Georg Jonathan Schuderoff
Großes greift langsam! Wolle also nichts erzwingen, übereilen, verfrühen! Glaube dagegen: daß was der Menschheit wahrhaft nützt, wenn auch langsam, doch sicher reife, wofern du nicht die Hände in den Schoß legst, sondern unablässig und fröhlich dafür tätig bist nach bestem Vermögen.
9
Karl Gerok
Ja, es reift die rechte Freude Nur im Schoß der Traurigkeit.
10
Marceline Desbordes-Valmore
Ich wollte dir heute morgen Rosen bringen; Doch das Band meiner Schürze konnte die Fülle nicht zwingen. So viele Blüten raffte ich in meinem Schoß.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHOSS»

Descoperă întrebuințarea Schoß în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schoß și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Im Schoß Der Kolonie
Zweiter Band der Erinnerungen an Kolumbien 1967-73. Heimischwerden in einem damals noch herrlichen Land, bis zum Uberfall der Guerilla, die dem Entwickllungshilfeprojekt ein schnelles Ende bereitet.
Elisabeth Von Christen, 2001
2
Grundbildung im südlichen Afrika am Beispiel Namibia
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Sonstiges, Note: 2,7, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg (Professur fur Erziehungswissenschaft unter besonderer Berucksichtigung der Bildungspolitik), 95 ...
Hermann Schoß, 2008
3
Mittelalterliche Jenseitsvorstellungen im Hinblick auf ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Sonstiges, Note: 1,0, Universitat Duisburg-Essen (Fachbereich Geisteswissenschaften), Veranstaltung: Die Taufe - Zur kulturgeschichtlichen Pragkraft eines christlichen Superzeichens ...
Vanessa Kleppel, 2009
4
Allgemeines deutsches Conversations-Lexicon für die ...
Jahrh. bestand: Die Doppel» kanone schoß eine eiserne Kugel von 100 — 120 Pfd., war 9 — 10 Fuß lang und wog 8800 — 12459 leichte italienische Pfunde. Die Coloubrine schoß 120Pfo., mar 15 Fuß lang und wog 13000 PfK Die Kanone  ...
‎1840
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Der Schoß, S. Schssß. Der Schoß, des — sses, plur. die Schosse, und in einigen Mund» orte» die Schosse, Dimin. das Schößchen, Oberd. Schoftlein; von dem Zeitworte schießen, daher es so wie dieses In verschiede» „en Bedeutungen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Figürlich ist der Schorgeinfeger eine Act kleiner, fchwar« zer Dicksch-'äblcroder Steinbeißer.von derTrößeeincSCanarien» Bogels, der bey den Flügeln ein wenig weiß ist ; OoccotKrsu» Ke», kZubicell.l minur nigra Ii/««. ZOer Schoß, S. Schssß.
7
Wissensmanagement: Der Einfluß Peter M. Senges
Um den Bereich des Wissensmanagements möglichst gründlich zu erschließen ist es von Nöten den Wissensbegriff zu definieren.
Hermann Schoß, 2003
8
Jahresbericht des Historischen Vereins für Mittelfranken
Historischer Verein für Mittelfranken. Stein 1 Zentner und 85 Pfund schwer, eine Büchse, die Widersteinin genannt, mit einem b und Kreuz bezeichnet und darauf St. Anna, schoß einen Stein 2 Zentner schwer, I kurze Büchse auf einem Wagen  ...
Historischer Verein für Mittelfranken, 1864
9
Von Zoll-, Jagdt-, Holz-, Forst-, Mast-, Post-, Vorspann-, ...
Nebft diefem folte auch denen Wi* tler-4ten jedes Orths frey gelaffien feyn j denen i'irgern und Einwohnernj fo ihren Curt-onc“ Schoß nicht bezahletenj keine' Mahl-oder'VierZettulj' nach Befindenj zu ertheilenj bis der gehörige Schoß bezahlet: ...
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
«LSNIVI-S Die Serpentine (o. gemeine Baftardschlange), schoß 24 Pf. Eisen mit I !» Pf. Pulver, war long 27 Kal., wog 75 Ctr. Die Natter, schoß 12 Pf. Eisen mit 12 Pf. Pulver, war lang 25 Kal., wog 4«'/, Ctr. Der Pelikan, schoß 6 Pf. Eisen mit 6 Pf.
Johann Samuel Ersch, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHOSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schoß în contextul următoarelor știri.
1
Autokontrolle vor Kita Vater fährt mit Kind auf dem Schoß
Dabei saß sogar ein kleines Kind auf seinem Schoß“, heißt es in einer Mitteilung. Er habe die Kinder im Kindergarten abgeben dürfen, müsse nun aber 70 Euro ... «Nordkurier, Dec 16»
2
Paal Nilssen-Love: Auf dem Schoß von Art Blakey
Man wird vielleicht nicht unweigerlich zu einem Musiker, wenn die Eltern einen Jazzclub betreiben. Aber wenn auch der Vater selbst noch Schlagzeuger ist und ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
3
B 471 bei Dachau: Kind saß auf dem Schoß der Mutter Dreijähriges ...
Bergkirchen - Ein Mädchen (3) ist bei einem Unfall am Donnerstagfrüh ums Leben gekommen. Es saß ungesichert auf dem Schoß der Mutter auf dem ... «Merkur.de, Oct 16»
4
Charlotte Moorman: Die Bombe in ihrem Schoß
Sie spielte mit ihrem ganzen Körper, auch mal nackt: Die rasante Avantgarde-Cellistin Charlotte Moorman wird in gleich zwei New Yorker Ausstellungen ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
5
Geschäfte mit NS-Büchern - der Schoß ist immer noch fruchtbar
Als ich vor wenigen Tagen den Kommentar zu der Frage schrieb, ob die Stadt Pr. Oldendorf ihr Amtsblatt Rundblick weiterhin bei der örtlichen Druckerei Kölle ... «Neue Westfälische, Aug 16»
6
Ein Schoß aus Holz und Kokons
Ihre Plastik „Schoß“ hat sie im heimischen Atelier in Dresden Trachenberge zusammengenagelt. Das teilt sie sich mit Alexandra Wegbahn, deren „Kokons“ in ... «sz-online, Iul 16»
7
Notsitz auf dem Schoß: Engpass wegen ausgefallener Bonte-Busse
Ahnatal. Eine Busfahrt, die ist lustig - es sei denn, man muss auf dem Schoß des Sitznachbarn Platz nehmen. So ist es jetzt in einem Bus der Linie 49 passiert. «HNA.de, Ian 16»
8
Zu Weihnachten dürft ihr auf Deadpools Schoß Platz nehmen
Der feuchte Traum eines jeden Marvel-Fans und Comic-Lesers wird wahr: Der offizielle Pappaufsteller zum kommenden Deadpool-Film lässt euch auf dem ... «IGN Deutschland, Nov 15»
9
Pegida: Aus diesem Schoß kann etwas kriechen
Der befürchtete Zulauf nach der Blutnacht von Paris blieb für die Pegida-Bewegung aus. Dafür wird ihre Rhetorik immer menschenverachtender. Wohin führen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»
10
Schoß macht Schluss! | Abschiedsinterview mit dem Geschichts ...
Schoß: „Viele, ich bin ja Zeitzeuge. Gerade jetzt redeten wir über die NVA und den Wehrdienst. Ich bin drumherum gekommen, konnte meine persönlichen ... «BILD, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schoß [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schob-1>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO