Descarcă aplicația
educalingo
schuld

Înțelesul "schuld" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHULD ÎN GERMANĂ

schụld 


CE ÎNSEAMNĂ SCHULD ÎN GERMANĂ?

Definiția schuld în dicționarul Germană

Frazele, frazele, proverbele sunt de vină.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHULD

Alleinschuld · Auslandsschuld · Bringschuld · Geldschuld · Gesamtschuld · Grundschuld · Hauptschuld · Holschuld · Kollektivschuld · Kriegsschuld · Mitschuld · Rentenschuld · Spielschuld · Staatsschuld · Steuerschuld · Sündenschuld · Teilschuld · Unschuld · Wechselschuld · Wettschuld

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHULD

schuldbeladen · Schuldbeweis · schuldbewusst · Schuldbewusstsein · Schuldbuchforderung · Schuldeingeständnis · schulden · Schuldenabbau · Schuldenberg · Schuldenbremse · Schuldendienst · Schuldenerlass · Schuldenfalle · schuldenfinanziert · schuldenfrei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHULD

Anleiheschuld · Arnold · Dankesschuld · Ehrenschuld · Engelsgeduld · Gattungsschuld · Geduld · Gold · Gould · Huld · Lammesgeduld · Lammsgeduld · Mietschuld · Reparationsschuld · Schickschuld · Skuld · Speziesschuld · Ungeduld · Wahlschuld · bald

Sinonimele și antonimele schuld în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHULD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schuld» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schuld» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHULD

Găsește traducerea schuld în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schuld din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schuld» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

主管
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

responsable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

fault
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उत्तरदायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المسؤول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ответственность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

responsável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দায়ী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

responsable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bertanggungjawab
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schuld
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

責任
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

책임
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tanggung jawab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chịu trách nhiệm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பொறுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जबाबदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sorumlu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

responsabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

odpowiedzialny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відповідальність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

competent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπεύθυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verantwoordelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ansvarig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ansvarlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schuld

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHULD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schuld
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schuld».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schuld

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHULD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schuld.
1
Andreas Tenzer
Meist sind an Misserfolgen schuld: zu wenig und zu viel Geduld!
2
Boris Becker
Der Trainer ist so gut und so schlecht wie der Spieler. Wenn der Spieler verliert, ist der Trainer immer schuld, und wenn der Spieler gewinnt, hat der Trainer hervorragend gearbeitet. Das ist beim Tennis so wie beim Fußball.
3
Cäsar Flaischlen
Die Menschen sind so und wollen so sein... Du wirst sie nicht ändern! Sie jammern und klagen und sind an allem nur selber schuld mit ihrer freudlosen Ungeduld.
4
Erich Kästner
An allem Unfug, der passiert, sind nicht etwa nur die schuld, die ihn tun, sondern auch die, die ihn nicht verhindern.
5
Georg Simmel
Es gibt vielleicht in jedem Leben den Punkt, wo man denken muß: hätte man selber die vollkommene souveräne Güte – ich will nicht sagen: gehabt – sondern wäre man sie gewesen, so wären andere Menschen, die das eigene Leben mitberührt hat, in das und in jenes Unglück oder in das und jenes unverzeihliche Häßliche nicht gefallen. In diesem Sinne ist es wirklich ein tiefes Wort: jeder ist an allem schuld, an aller schuld, die geschieht.
6
Giovanni Paisiello
An allen meinen Leiden ist nur die Liebe schuld.
7
Jakob Stern
Das Universum ist, wie es ist. Unser Schicksal ist das, was wir daraus machen. Die Welt – um es auf den einfachsten Nenner zu bringen – ist so, wie wir sie gestalten. Nur weil wir Angst vor dieser Verantwortung haben, erfinden wir strafende Götter und denken uns in ihrem Namen Gesetze aus, an deren Konsequenzen wir dann schuld sind.
8
Johann Dietrich Lüttringhaus
Trifft uns ein Leid, so klagen wir's Schicksal an, Und doch sind meist wir selber schuld daran.
9
Johann Nestroy
Mein Mann ist schuld an meinem Unglück, das sagt jede Frau. Meiner Frau hab' ist es zu danken, daß ich unglücklich bin«, das sagt jeder Mann.
10
Markus Osthoff
Daran sind nur die Schiedsrichter schuld, da bin ich ganz selbstkritisch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHULD»

Descoperă întrebuințarea schuld în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schuld și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schuld und Schuldgefühl: Zur Psychoanalyse von Trauma und ...
Ein kulturgeschichtlich breit angelegtes Grundlagenwerk zu einem Menschheitsthema, nutzbar gemacht für das therapeutische Verständnis.
Mathias Hirsch, 1997
2
Schuld: Friedas Tagebuch
Eine Schule, irgendwo in Deutschland.
Andreas Galk, 2011
3
Wut, Schuld & Scham: Drei Seiten der gleichen Medaille
Liv Larsson ist zertifizierte GFK-Trainerin (CNVC) und ist als Mediatorin in Schulen, Familien und Organisationen tätig. In den letzten Jahren hat sie sich zunehmend mit der Bedeutung von Wut, Scham und Schuld beschäftigt.
Liv Larsson, 2012
4
'Schuld' im Kontext der Handlungslehre Hegels
Die philosophische Rede von der Schuld umgreift ein breites Bedeutungsspektrum, von der Existenz- und Religionsphilosophie bis zur Ästhetik.
Britta Caspers, 2012
5
Das Echo der Schuld: Roman
Fesselnd, abgründig, raffiniert – einfach meisterhaft. Die neue Charlotte Link! In tiefer Nacht sinkt ein Boot vor der Küste Schottlands. Nichts als ihr Leben können die deutschen Aussteiger Nathan und Livia Moor retten.
Charlotte Link, 2011
6
Schuld und Verantwortung: philosophische und juristische ...
Papers of a meeting of the Sektion f'ur Philosophie and the Sektion f'ur Rechts- und Staatswissenschaft of the G'orres-Gesellschaft held Oct. 1981 in Passau.
Hans Michael Baumgartner, Albin Eser, 1983
7
Der Schuld entwachsen: In sechs Schritten Schuldgefühle ...
Dieses Buch zeigt Ihnen, wie Sie mithilfe eines ganz einfachen Sechs-Schritte-Prozesses der Schuld entwachsen und Vergebung, Selbstakzeptanz und Empowerment spüren können.
Holly Michelle Eckert, 2012
8
Versagen und Wiedergutmachung: Hartmann von Aue Iwein - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Artusroman ...
Stefan Grzesikowski, 2007
9
Schuld: Ein Kay-Scarpetta-Roman
Silvester in Virginia.
Patricia Cornwell, 2011
10
Die Pferde Sind an Allem Schuld
Die Pferde sind an allem schuld!
Christa Schütt, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHULD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schuld în contextul următoarelor știri.
1
Anschläge: Ermittler haben Zweifel an Schuld des in Berlin ...
Nach der Festnahme eines Verdächtigen wegen des Anschlags auf den Berliner Weihnachtsmarkt haben die Ermittler inzwischen Zweifel an dessen Schuld. «DIE WELT, Dec 16»
2
Potsdam-Institut will Schuld an Klimaschäden errechnen
Berlin (dpa) - Das Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK) will ein Simulationsmodell entwickeln, um die Schuld einzelner Staaten an den Folgen der ... «Merkur.de, Sep 16»
3
Russland weist mögliche Zuweisung der Schuld an MH17-Abschuss ...
Zwei Tage vor dem Bericht niederländischer Staatsanwälte zum MH17-Abschuss über der Ostukraine 2014 versucht Russland, mögliche Schuldzuweisungen ... «GrenzEcho.net, Sep 16»
4
«Die KESB trifft keine Schuld»
«Die KESB trifft keine Schuld». Mike K., der Vater der getöteten Kinder von Flaach, wurde heute wegen Betrügereien vom Gericht Weinfelden zu 42 Monaten ... «Der Landbote, Sep 16»
5
TV-Kritik: "Alte Wunden": Von der Last alter Schuld
"Alte Wunden" zeigt ein Szenario, das von alter und neuer Schuld bestimmt ist. Viele der Nebenfiguren haben eine düstere Vergangenheit: So der Mechaniker ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»
6
Pirelli weist Schuld an Vettels Reifenplatzer von sich
Hersteller Pirelli hat nach einer Untersuchung jegliche Schuld an dem Reifenplatzer am Ferrari von Sebastian Vettel beim Formel-1-Rennen in Österreich am ... «Sport1.de, Iul 16»
7
ZDF: Bleibtreu für "Schuld" wieder vor der Kamera
Die Dreharbeiten für die zweite Staffel der von Kritikern gefeierten Serie "Schuld" sind angelaufen. Neben Moritz Bleibtreu als Anwalt Friedrich Kronberg stehen ... «DWDL.de, Iun 16»
8
Abenteuerlicher Tweet: Für AfD tragen Merkel & Co die Schuld am ...
Nun wissen wir, wer schuld ist am schlechten Abschneiden von Jamie-Lee beim Eurovision Song Contest (ESC): Kanzlerin Angela Merkel und die etablierten ... «DIE WELT, Mai 16»
9
Urteil nach 27 Jahren: Gericht: Polizei ist Schuld an Tragödie von ...
Die Geschworenen befanden nach mehrtägigen Beratungen im englischen Warrington, dass nicht die Fans des FC Liverpool, sondern die Polizei Schuld an der ... «Tagesspiegel, Apr 16»
10
"Polizeiruf 110"-Kritikerspiegel: Die gerechte Strafe
Ein Mann bringt sich in seiner Zelle um. Hanns von Meuffels hat ihn in den Knast gebracht. Zu Unrecht? Ein Krimi über Schuld und Sühne und die Macht der ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schuld [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schuld>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO