CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHUMPERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schumpere
du schumperst
er/sie/es schumpert
wir schumpern
ihr schumpert
sie/Sie schumpern
Präteritum
ich schumperte
du schumpertest
er/sie/es schumperte
wir schumperten
ihr schumpertet
sie/Sie schumperten
Futur I
ich werde schumpern
du wirst schumpern
er/sie/es wird schumpern
wir werden schumpern
ihr werdet schumpern
sie/Sie werden schumpern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschumpert
du hast geschumpert
er/sie/es hat geschumpert
wir haben geschumpert
ihr habt geschumpert
sie/Sie haben geschumpert
Plusquamperfekt
ich hatte geschumpert
du hattest geschumpert
er/sie/es hatte geschumpert
wir hatten geschumpert
ihr hattet geschumpert
sie/Sie hatten geschumpert
Futur II
ich werde geschumpert haben
du wirst geschumpert haben
er/sie/es wird geschumpert haben
wir werden geschumpert haben
ihr werdet geschumpert haben
sie/Sie werden geschumpert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schumpere
du schumperest
er/sie/es schumpere
wir schumpern
ihr schumpert
sie/Sie schumpern
Futur I
ich werde schumpern
du werdest schumpern
er/sie/es werde schumpern
wir werden schumpern
ihr werdet schumpern
sie/Sie werden schumpern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschumpert
du habest geschumpert
er/sie/es habe geschumpert
wir haben geschumpert
ihr habet geschumpert
sie/Sie haben geschumpert
Futur II
ich werde geschumpert haben
du werdest geschumpert haben
er/sie/es werde geschumpert haben
wir werden geschumpert haben
ihr werdet geschumpert haben
sie/Sie werden geschumpert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schumperte
du schumpertest
er/sie/es schumperte
wir schumperten
ihr schumpertet
sie/Sie schumperten
Futur I
ich würde schumpern
du würdest schumpern
er/sie/es würde schumpern
wir würden schumpern
ihr würdet schumpern
sie/Sie würden schumpern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschumpert
du hättest geschumpert
er/sie/es hätte geschumpert
wir hätten geschumpert
ihr hättet geschumpert
sie/Sie hätten geschumpert
Futur II
ich würde geschumpert haben
du würdest geschumpert haben
er/sie/es würde geschumpert haben
wir würden geschumpert haben
ihr würdet geschumpert haben
sie/Sie würden geschumpert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schumpern
Infinitiv Perfekt
geschumpert haben
Partizip Präsens
schumpernd
Partizip Perfekt
geschumpert
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHUMPERN»
Descoperă întrebuințarea
schumpern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
schumpern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rundâs und Reimsprüche aus dem Vogtlande: Mit 22 ...
Eine Handhabe dazu bietet das Wort tschumpern oder schumpern, welches in
der Dresdner Gegend und der Lausitz in der Bedeutung ,sich schaukeln'
gebraucht wird. Dort singen die Kinder, wenn sie sich auf einem über einen
Sägebock ...
2
Neues Teutsches und Französisches Wörterbuch: Der Jugend zum ...
Schumvcrlicd, t sch wird gemeiniglich swie «sch gesvrochen. schumpern ist von '
»n d. i. singen, trällern) ct,,n5««i.i«iv«; v«i> «ievilie, v>i»nel>e, (vsu<Ievire.)
Schumpfcrscgcl, ist eorrumpirt aus Schön, fahrsegel. Schund, m. 6. (von
schinden) ...
Johann Gottfried Haas,
1788
3
Blätter für literarische Unterhaltung
Eine Handhabe zur Erklärung dieses Wortes bietet der Ausdruck tschumpern
oder schumpern, welcher in der dresdener Gegend und der Lausitz in der
Bedeutung sich schaukeln gebraucht wird. Es sind danach die
Schumperliedchen solche, ...
4
Unser Deutsches Land und Volk: Vaterländische Bilder aus ...
... nämlich nachlassig. ohne Kunst gesungen wird, oder wahrscheinlich richtiger
ein Lied, welches beim „Herumschlumpern" gesungen wird; der zweite hängt
jedenfalls mit dem Ausdrucke „schumpern" oder „tschumpern" zusammen,
welcher ...
Gustav Adolph von Kloeden,
1883
5
Die Bildkraft des Schlesischen: eine semantische ...
Etwas näher an die Bedeutung heranzukommen erlaubt das Verb schumpern.
Dazu heißt es im SWB: 'auf dem Schoße schaukeln', 'schaukeln' und 'Kinder
warten' . 'Wohlwollen' und 'ygrtn|ulich^ei t' , 'KlejDbgii' (Ist-Prädikat kleen) und ...
... „pfäh" für heikel, „weisen" für schwätzen, „schumpern" (vgl. rhein» fränkisch „
Stumpert") für stoßen, „zaschen" für schleichen, „Zössel" für einen schwerfälligen
jungen Men» schen uss. Zur besseren Übersicht hat cRai» thel nicht ohne
Humor ...
7
Zeitschrift für deutsche Mundarten
... schaukeln = nioselfr. schocken, nösnisch Tschock, Schaukel = mhd. schocke (
vgl. zwickauisch Tschaukel neben moselfränkisch schocket), thüringisch und
posenisch tschumpen neben schumpern, schaukeln, schlesisch tschampern,
tanzen ...
8
Die Reichsburg Friedberg im Mittelalter:
... 1 7 Schilling 4 Heller entrichtet werden; für Heinrich Vogelsberger (-perger) 6
Pfund, wofür 6 Schilling zu seinem Jahrgedächtnis entrichtet werden; für
Kuschen Schumpern 3 Pfund 1 2 Schilling, wofür 4 Schilling 3 Heller entrichtet
werden.
Reichsburg Friedberg, Historische Kommission für Hessen,
1987
Vgl. Grimm, D. W.: „Schumpel", „Schumpern", „Schampern" usw, " Fischer, I.u6
pollll! 1926, 136. "Brückner, ^ltolo^j« zlov!«ü8k2 1918, 79. , " Vgl. Echles. Proo.
Nlätter V, 1787, 271, 291-92: Praschma, Geschichte der Herrschaft Fal° kenberg,
...
10
Europäische Hochschulschriften: Publications universitaires ...
Das SWB kennt lediglich Schumpel 'Schaukel', ebenso wie das DW 9, welches
allerdings zusätzlich die Möglichkeit 'verächtlich für eine weibsperson' nennt.
Etwas näher an die Bedeutung heranzukommen erlaubt das Verb schumpern.