Înțelesul "schunkeln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHUNKELN

niederdeutsch, mitteldeutsch Nebenform von ↑schuckeln.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHUNKELN ÎN GERMANĂ

schunkeln  [schụnkeln ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHUNKELN ÎN GERMANĂ?

schunkeln

Schunkeln

Humming este numele pentru o anumită mișcare ritmică în ritmul unei cânte cântate la ea, sau la muzică - de obicei în secolul al 3-lea. În acest fel, participanții se cuplează cu brațele și se mișcă înainte și înapoi pe loc, adesea numai atunci când corpul superior este mutat. Întunericul este de fapt doar comun în lumea vorbitorilor de limbă germană și sa stabilit aici ca obicei, mai ales în carnaval și la evenimente cu muzică populară. Din punct de vedere etimologic, termenul din dicționarul german al fraților Grimm se leagă de verb și derivă din leagănul substantiv, care în trecut era denumit și Schunk, mai ales în dialectul din Thuringia și din Saxonia Superioară. În enciclopedia lui Johann Georg Krünitz din secolul al XVIII-lea, verbul schuckeln conține în sensul "rapid rocking", de asemenea, în dicționarul dialectului înalt german cu Johann Christoph Adelung. Ca o mișcare de dans, cloakingul nu a fost cunoscut cel puțin până în secolul al XIX-lea, sub această desemnare.

Schunkeln ist die Bezeichnung für eine bestimmte rhythmische Bewegung im Takt eines dazu gesungenen Liedes oder zu Musik - meist im 3er Takt. Dabei haken die Teilnehmer sich mit den Armen unter und bewegen sich auf der Stelle seitwärts hin und her, oft wird auch nur im Sitzen der Oberkörper bewegt. Das Schunkeln ist eigentlich nur im deutschen Sprachraum verbreitet und hat sich hier als Brauch vor allem im Karneval und bei Veranstaltungen mit volkstümlicher Musik etabliert. Etymologisch wird der Begriff im Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm vom Verb schaukeln und dem Substantiv Schaukel abgeleitet, die regional früher auch als Schunkel bezeichnet wurde, vor allem im Dialekt Thüringens und im Obersächsischen. In der Enzyklopädie von Johann Georg Krünitz aus dem 18. Jahrhundert ist das Verb schuckeln enthalten in der Bedeutung „schnell schaukeln“, ebenso im Wörterbuch der hochdeutschen Mundart bei Johann Christoph Adelung. Als tanzähnliche Bewegung war das Schunkeln bis ins 19. Jahrhundert zumindest unter dieser Bezeichnung nicht bekannt.

Definiția schunkeln în dicționarul Germană

înclinându-se într-un grup cu brațele sub cealaltă, înclinându-se în ritmul unei muzici care se mișca undeva, înclinându-se în față și înălțându-se, rotindu-se, legănându-se și îndoită, legănându-se undeva. într-un grup cu brațele în picioare, înclinându-se în ritmul muzicii, GrammatikPerfektbildung cu "pălărie".

sich in einer Gruppe mit untergehakten Armen gemeinsam im Rhythmus einer Musik hin und her wiegen sich schunkelnd irgendwohin bewegen sich hin und her wiegen, schaukeln, hin und her schwanken sich schunkelnd irgendwohin bewegen. sich in einer Gruppe mit untergehakten Armen gemeinsam im Rhythmus einer Musik hin und her wiegenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHUNKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schunkle

du schunkelst

er/sie/es schunkelt

wir schunkeln

ihr schunkelt

sie/Sie schunkeln

Präteritum

ich schunkelte

du schunkeltest

er/sie/es schunkelte

wir schunkelten

ihr schunkeltet

sie/Sie schunkelten

Futur I

ich werde schunkeln

du wirst schunkeln

er/sie/es wird schunkeln

wir werden schunkeln

ihr werdet schunkeln

sie/Sie werden schunkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geschunkelt

du bist geschunkelt

er/sie/es ist geschunkelt

wir sind geschunkelt

ihr seid geschunkelt

sie/Sie sind geschunkelt

Plusquamperfekt

ich war geschunkelt

du warst geschunkelt

er/sie/es war geschunkelt

wir waren geschunkelt

ihr wart geschunkelt

sie/Sie waren geschunkelt

Futur II

ich werde geschunkelt sein

du wirst geschunkelt sein

er/sie/es wird geschunkelt sein

wir werden geschunkelt sein

ihr werdet geschunkelt sein

sie/Sie werden geschunkelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schunkle

du schunklest

er/sie/es schunkle

wir schunklen

ihr schunklet

sie/Sie schunklen

Futur I

ich werde schunkeln

du werdest schunkeln

er/sie/es werde schunkeln

wir werden schunkeln

ihr werdet schunkeln

sie/Sie werden schunkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geschunkelt

du seiest geschunkelt

er/sie/es sei geschunkelt

wir seien geschunkelt

ihr seiet geschunkelt

sie/Sie seien geschunkelt

Futur II

ich werde geschunkelt sein

du werdest geschunkelt sein

er/sie/es werde geschunkelt sein

wir werden geschunkelt sein

ihr werdet geschunkelt sein

sie/Sie werden geschunkelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schunkelte

du schunkeltest

er/sie/es schunkelte

wir schunkelten

ihr schunkeltet

sie/Sie schunkelten

Futur I

ich würde schunkeln

du würdest schunkeln

er/sie/es würde schunkeln

wir würden schunkeln

ihr würdet schunkeln

sie/Sie würden schunkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geschunkelt

du wärest geschunkelt

er/sie/es wäre geschunkelt

wir wären geschunkelt

ihr wäret geschunkelt

sie/Sie wären geschunkelt

Futur II

ich würde geschunkelt sein

du würdest geschunkelt sein

er/sie/es würde geschunkelt sein

wir würden geschunkelt sein

ihr würdet geschunkelt sein

sie/Sie würden geschunkelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schunkeln

Infinitiv Perfekt

geschunkelt sein

Partizip Präsens

schunkelnd

Partizip Perfekt

geschunkelt

SINONIMELE «SCHUNKELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schunkeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schunkeln

schaukeln · schwanken · wiegen

TRADUCEREA SCHUNKELN

Găsește traducerea schunkeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schunkeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schunkeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: schunkeln
• Traducător din Germană - Spaniolă: schunkeln
• Traducător din Germană - Engleză: schunkeln
• Traducător din Germană - Hindi: schunkeln
• Traducător din Germană - Arabă: schunkeln
• Traducător din Germană - Rusă: schunkeln
• Traducător din Germană - Portugheză: schunkeln
• Traducător din Germană - Bengali: schunkeln
• Traducător din Germană - Franceză: schunkeln
• Traducător din Germană - Malaeză: schunkeln
• Germană: schunkeln
• Traducător din Germană - Japoneză: schunkeln
• Traducător din Germană - Coreeană: schunkeln
• Traducător din Germană - Javaneză: schunkeln
• Traducător din Germană - Vietnameză: schunkeln
• Traducător din Germană - Tamilă: schunkeln
• Traducător din Germană - Marathi: schunkeln
• Traducător din Germană - Turcă: schunkeln
• Traducător din Germană - Italiană: schunkeln
• Traducător din Germană - Poloneză: schunkeln
• Traducător din Germană - Ucraineană: schunkeln
• Traducător din Germană - Română: schunkeln
• Traducător din Germană - Greacă: schunkeln
• Traducător din Germană - Afrikaans: schunkeln
• Traducător din Germană - Suedeză: schunkeln
• Traducător din Germană - Norvegiană: schunkeln

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHUNKELN»

Descoperă întrebuințarea schunkeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schunkeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Beim Schunkeln: Single Songbook

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.

Leo Breiten, Will Meisel

Tanzen mit Menschen mit Demenz

[0:04] 4x schunkeln Schunkeln 4x schunkelnd rechts drehen 3x schunkeln 5x schunkelnd links drehen [0:20] 8x Bein-Bein-klatsch [0:28] 8x Po-Po-klatsch [0:36 ] 8x Fuß-Knie-klatsch innen [0:45] 8x Fuß-Knie-klatsch außen [0:52] 4x schunkeln  ...

Alexander Gipp, 2011

Falkan und Der Tod Im Honigglas

und ich waren nie so fürs Schunkeln.“ So gelenkig, wie sie zu Boden gefallen war, hüpfte sie auch wieder auf die Beine. „Dann kommen Sie doch mal auf unsere Sitzung im Februar mit. Bei uns wird wenig geschunkelt und viel gelacht.

Gerhard Krieg, 2013

Mit hamel hallas und helau ...

Klaus Siewert. 7. HAMEL SCHUNKELN 8. JOVEL NERBLO 9. HAMEL TRALLAFITTI 10. BASSEL ANNE FEHME 11. ROSENMONTAG. Ob patronallen oder lallen - Feste feiern wie sie fallen - Ob im Hellen oder Dunkeln - Jovel schwofen ...

Klaus Siewert

Aktivierung und Beschäftigung

Schunkeln. im. Kreis. Diese Übung für mindestens 6 Personen eignet sich gut zum entspannen— den Abschluss einer Runde, wenn die Gruppe sich ganz gut kennt, mit— einander wohlfühlt und ein gutes Vertrauensverhältnis besteht.

Gisela Mötzing, 2013

Probier'n Wir's Mal Mit Erotik

Die. Episode. neunzehn. will. schunkeln. Ein. Unternehmen aus dem Rheinland zeigt sich interessiert. Ich bin unterwegs auf Akquisitionstour. Es ist hochwinterlicher Februar. Die Sauerlandlinie lässt sich ab Olpe kaum noch befahren.

Günter Ramdohr, 2013

Rhein, zwischen Köln und Mainz: Burgenromantik und Lebenslust

Am Straßenrand schunkeln bei der Määnzer Fassenacht 500 000 Närrinnen und Narren. Der Marktbrunnen beim Dom erinnert an die Niederschlagung der Bauernaufstände. Jedes Jahr dasselbe - ein sechseinhalb Kilometer langes, ...

‎2010

Rauschhafte Vergemeinschaftungen: Eine Studie Zum ...

... Straßenkarnevalisten auf Bewegung hin rekonstruieren. Eine typische, synchronisierte, kollektive Bewegung im Karneval ist das Schunkeln. Bei dieser Bewegungsart wird unmittelbare körperliche Nähe zu den benachbarten Untergehakten ...

Yvonne Niekrenz, 2011

Musiktherapie bei dementiell erkrankten alten Menschen

Anschließend wird das Lied „Einmal am Rhein“ angestimmt und wieder zum Schunkeln aufgefordert. Frau 10 sitzt schon längere Zeit mit hängendem Kopf da. Ich nehme ihre Hand, um sie zum Schunkeln zu bewegen. Sie scheint es als ...

Susanne Schmitz-Dowidat, 2000

Ewigi Liäbi: Singen bleibt populär

19 Dieses Zusammenrücken findet im Übrigen seine anschauliche Umsetzung im Schunkeln. Beim Schunkeln handelt es sich um einen rheinischen Karnevalstanz in Reihenform mit untergehakten Armen, den man auch im Sitzen tanzen ...

Walter Leimgruber, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHUNKELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schunkeln în contextul următoarelor știri.

Baiersbronn: Zum Träumen und Schunkeln

Sie entführen ihre Gäste in die Welt der "Klingenden Bergweihnacht" und versprechen ein stimmungsvolles Konzert mit viel Zeit zum Träumen, Schunkeln und ... «Schwarzwälder Bote, Nov 16»

4000 bibbern und schunkeln auf dem Schillerplatz | So feiert sich ...

Mainz – Mit donnerndem Helau aus über 4000 Kehlen starten die Mainzer Narren um 11.11 Uhr auf dem Schillerplatz in die fünfte Jahreszeit. Frostige fünf Grad ... «BILD, Nov 16»

Wir schunkeln uns warm!

Wird der Hoppeditz aus dem Senftopf steigen? Und wird das Wetter so schlecht wie angekündigt? Egal, denn es geht wieder los! Und Düsseldorfs ... «Düsseldorfer Anzeiger, Nov 16»

Narren schunkeln im Dirndl

Bajuwarische Lebensart hat auch bei den Narren Tradition. Am Samstag lud der Verein Vogtländischer Carnevalisten zum Oktoberfest. Partygäste aus sieben ... «Freie Presse, Oct 16»

FZW: Heinz Rudolf Kunze bringt Publikum zum Schunkeln

DORTMUND Seit mehr als 30 Jahren musiziert der deutsche Rocksänger Heinz Rudolf Kunze jetzt schon - klar, dass er da bei seiner aktuellen Tour ein ... «Ruhr Nachrichten, Oct 16»

Volksfest-Kolumne Wasenhocker: Promis und Aufpudler schunkeln ...

Der Wasenhocker ist Tag und Nacht beim Cannstatter Volksfest unterwegs. Dabei hat er eine Menge Promis getroffen und Vertreter jener Spezies, die der ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»

Polonaise und Schunkeln am Schlager-Sonntag

Herrliches Spätsommerwetter, kühles Bier und Volksmusik: Die Bedingungen für einen gelungenen Abschluss der Fuldaer Wiesn stimmten. Mit einem ... «Fuldaer Zeitung, Sep 16»

Schunkeln im Takt des Weins

Schunkeln im Takt des Weins. Versierte Wein-Hoheiten (von links) prosten sich zu: Charlotte Freiberger, Caroline Guthier und Anja Antes. Foto: Dietmar Funck. «Echo-online, Sep 16»

„Die Rurwürmer“: Singen und Schunkeln zur schönsten Sommerzeit

Singen und Schunkeln zur Sommerzeit, denn die Sonne hatte sich an diesem Sonntagmittag gegen die Regenwolken durchgesetzt. Frank Leßenich ... «Aachener Nachrichten, Iun 16»

Frühjahrs-Dippemess: Schocken oder Schunkeln

17.03.2016 Von CARLA THIEDMANN UND JELLA MEHRINGER Die Dippemess' bleibt ihrem Motto „Höher, schneller, weiter“ treu und bietet neben ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 16»