Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schummrig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHUMMRIG ÎN GERMANĂ

schummrig  [schụmmrig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHUMMRIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHUMMRIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schummrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schummrig în dicționarul Germană

slab luminat, doar slab luminat; slab dim, fără a crea o luminozitate corectă. slab luminat, doar slab luminat; Imaginați-vă o curte întunecată. halbdunkel, nur schwach be-, erleuchtet; dämmerig schwach, keine rechte Helligkeit bewirkend. halbdunkel, nur schwach be-, erleuchtet; dämmerigBeispielein schummriger Hinterhof.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schummrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHUMMRIG


dämmrig
dạ̈mmrig, dạ̈mmerig [ˈdɛmrɪç]
flimmrig
flịmmrig
ganzjährig
gạnzjährig [ˈɡant͜sjɛːrɪç]
glimmrig
glịmmrig
hellhörig
hẹllhörig 
hungrig
hụngrig 
klebrig
kle̲brig 
langjährig
lạngjährig 
langwierig
lạngwierig 
neugierig
ne̲u̲gierig 
niedrig
ni̲e̲drig 
rothaarig
ro̲thaarig
röhrig
rö̲hrig
schläfrig
schlä̲frig 
schwierig
schwi̲e̲rig 
schwummrig
schwụmmrig
traurig
tra̲u̲rig 
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
volljährig
vọlljährig 
übrig
ü̲brig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHUMMRIG

schummeln
Schummer
schummerig
Schummerlicht
schummern
Schummerstunde
Schummerung
Schummler
Schummlerin
Schumperlied
schumpern
schund
Schundblatt
Schundfilm
Schundheft
schundig
Schundliteratur
Schundroman
Schunkellied
schunkeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHUMMRIG

angehörig
braunhaarig
eifrig
fahrig
feurig
gehörig
gierig
haarig
halsstarrig
holprig
jährig
knusprig
mehrjährig
minderjährig
rechtswidrig
schaurig
silbrig
sperrig
urig
widrig

Sinonimele și antonimele schummrig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHUMMRIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schummrig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schummrig

Traducerea «schummrig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHUMMRIG

Găsește traducerea schummrig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schummrig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schummrig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

依稀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tenuemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dimly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

dimly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خافت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тускло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vagamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অস্পষ্টভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

faiblement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

samar-samar
190 milioane de vorbitori

Germană

schummrig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ぼんやり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어렴풋이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dimly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lờ mờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மங்கலாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अंधुकपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

loş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vagamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mętnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тьмяно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

slab
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αμυδρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svagt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

svakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schummrig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHUMMRIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schummrig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schummrig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schummrig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHUMMRIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schummrig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schummrig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schummrig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHUMMRIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schummrig.
1
Friedrich Löchner
Manchem geht erst dann ein Licht auf, wenn's ihm einmal richtig schummrig wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHUMMRIG»

Descoperă întrebuințarea schummrig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schummrig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Altstadtrebellen
Andreas Giebels erstes Buch – kabarettistische Beratung der Spitzenklasse Andreas Giebel ist der gewichtige Tiefgründler unter den deutschen Großkabarettisten.
Andreas Giebel, 2009
2
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
Mit leisen Schritten ging sie den Flur entlang und auf die Abstellkammer zu. Plötzlich sah sie alles schummrig auf die Abstellkammer zu. Plötzlich sah sie alles schummrig auf die Abstellkammer zu. Plötzlich sah sie alles schummrig auf die ...
Mara Kliege, 2011
3
Forschungen auf dem Gebiete der alten Völker- u. ...
Doch ist die oben gegebene Deutung des Wortes (schummrig) nicht vorschnell aufzugeben. Zu schummrig vgl. noch Schwenck s. v. sömmern, Schatten geben, statt schömern, von Scheme, Schatten, schemem, beschatten, dunkel scheinen, ...
Gottfried Muys, 1856
4
Die Abenteuer des Lieutenant Puhlmann: Soldaten-Humoreske
„Um Punct sieben Uhr Abends aber, Rosengarten; wenn es anfängt schummrig zu werden"... „„Zu Befehl, Herr Lieutenant!"" „Laß mich doch ausreden, Rosengarten; Du weißt ja noch nicht, was ich Dir sagen wollte... Um Puncto sieben Uhr ...
Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld, 1865
5
Neuestes komisches Theater
Sehen Sie doch, Herr Rosenhorn, es wird ja schon schummrig. R o se n h. Ach, dummes Zeug, schummrig ! im Monat Juni bleibt's die ganze Nacht halb hell — bleibt es! Und von hier bis Neustadt ist eine halbe Meile! Ist das eine Reise? frag'  ...
Louis Angely, 1841
6
Energien, die sinnliche Intelligenz: eine hysterische Analyse
Wenn ich sage „Das Licht ist schummrig", habe ich es anthropozentriert. Wenn ich sage „Ich fühle mich angesichts des Lichts schummrig", habe ich es existentialisiert - d.h. die Beeinflussung des Lichts hervorgehoben, gleichwohl ihm etwas ...
Heinz-Dieter Herbig, 2001
7
Pia-Lotta
Aber als Emil das Tuch wieder von Pia-Lottas Stirn nahm und sie sich aufrichtete, wurde ihr gleich wieder schummrig vor den Augen. Vor Schreck ließ Emil das Tuch in die Hände von Pia-Lotta fallen. Na, und was soll ich euch sagen, nun ging ...
Elissa Grossa, 2013
8
Glücklich schwanger von A - Z: Gut beraten zu 280 ...
Mir wird in der Sonne neuerdings ganz schnell schummrig. Wie erklärt sich das? Als Schwangere vertragen Sie Hitze weniger gut. Ihre Gefäße sind schwangerschaftstypisch weit geöffnet, was den Blutdruck leichter abfallen lässt. Ihr Kreislauf ...
Renate Huch, Dodo Fessel, 2010
9
Junger Wilder
Traum: Ein Stier in Flammen Ich stehe in der Dunkelheit einer Gasse, die im flackernden, schummrig orange-gelblichen Licht von oben herab beleuchtet ist. Dabei nähert sich ein Personenwagen und fährt langsam an mir vorbei. Es scheint ...
Urb Sinclair, 2013
10
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... exklusiv · trendig y beliebt · charmant · gemütlich· nett y schummrig· stickig· verräuchert· verraucht y groß · klein y ehrenwert y berüchtigt · halblegal · illegal klug A A: ausgesprochen · außerordentlich · äußerst · besonders · erstaunlich · recht ...
Uwe Quasthoff, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHUMMRIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schummrig în contextul următoarelor știri.
1
Menschen berichten von ihren Ohnmachtserfahrungen
Beim Friedensgruß, als ich den Sitznachbarn die Hand schüttelte und „Friede sei mit dir“ wünschte, wurde mir schummrig, dann war ich auch schon weg und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
2
Effekt essen Seele auf: Robert Wilson inszeniert Becketts Endspiel ...
... mit Leere angefüllt, ist die Trübheit des Lichts nicht unbestimmt schummrig, sondern genau berechnet. Auf einem dreirädrigen Retro-Rollstuhl sitzt am Anfang, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
3
Kommentar über das erste Lichterfestival in Potsdam: Es werde Licht
Beim nächsten Mal also bitte Lichtpunkte setzen und den Rest schummrig halten. Dann entdeckt man vielleicht auch die Lichtgestalten besser, oder waren die ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Nov 16»
4
Großer Stromausfall am Hauptbahnhof
... Ausfall aber Einschränkungen, sagte ÖBB-Sprecher Rene Zumtobel: „Die Notbeleuchtung lief, es war aber etwas schummrig und nicht so hell wie normal. «ORF.at, Nov 16»
5
Neues Spielhallen-Gesetz greift: Zockerhöhlen müssen schließen
Zwischenwelt. Bei vielen Spielhallen muss man klingeln, drinnen ist es schummrig – und es darf maximal acht Automaten geben, so...Foto: Marc Tirl/dpa. «Tagesspiegel, Sep 16»
6
Österreichische Schwimmer nicht in den Top 20
Da wird einem ganz schummrig vor den Augen, wenn man eine Hosszu und einen Peaty schwimmen sieht, das schon in den Vorläufen. Da heißt es, kleinere ... «nachrichten.at, Aug 16»
7
Neue Sonder-Schau | Bei Senckenberg sind die Spinnen los
Frankfurt – Der Raum im 2. Stock des Senckenberg-Museums ist schummrig. An den Wänden: Terrarien, gefüllt mit Grünzeug und Stöckchen. Aber das ist nicht ... «BILD, Iul 16»
8
Industrieroboter: Wie Roboter den Mittelstand verändern
Bernstein befindet sich weder in einem schummrig beleuchteten Keller, noch ist einer der Beteiligten in Lack oder Leder gehüllt. Der Raum ist lichtdurchflutet, ... «WirtschaftsWoche, Apr 16»
9
Deutsche Börse: Carsten Kengeter warnt vor Scheitern der Fusion
Und ich muss nicht Chef der Deutschen Börse sein, damit mir bei diesem Gedanken schummrig wird." Lesen Sie auch: Jetzt entscheiden die Aktionäre über die ... «manager-magazin.de, Mar 16»
10
Horst Seehofer erleidet Schwächeanfall - und redet im Sitzen weiter
Beim CSU-Treffen in Wildbad Kreuth wurde Horst Seehofer schummrig. Während der Rede vor Abgeordneten musste sich Bayerns Ministerpräsident von ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schummrig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schummrig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z