Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schutzlos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHUTZLOS ÎN GERMANĂ

schutzlos  [schụtzlos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHUTZLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHUTZLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schutzlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

neprotejat

Schutzlos

Filmul este regizat de René Heisig din anul 2009. Se bazează pe cartea "Mi-au luat libertatea - confesiuni de o ilegală" de Maria Moreno și Steffen Bayer, iar Carolina Vera joacă un străin care este ilegal și în frică constantă Discovery în Germania. Schutzlos ist ein deutscher Fernsehfilm von Regisseur René Heisig aus dem Jahr 2009. Er basiert auf dem Buch „Sie nahmen mir die Freiheit – Geständnisse einer Illegalen" von Maria Moreno und Steffen Bayer. Carolina Vera spielt eine Ausländerin, die illegal und in ständiger Angst vor Entdeckung in Deutschland lebt.

Definiția schutzlos în dicționarul Germană

fără protecție, neajutorați, fără apărare, de exemplu, adversarii care sunt vulnerabili la furtună. ohne Schutz, hilflos, wehrlosBeispieldem Gegner, dem Unwetter schutzlos ausgeliefert sein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «schutzlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHUTZLOS


besitzlos
besịtzlos [bəˈzɪt͜sloːs]
distanzlos
distạnzlos [dɪsˈtant͜sloːs]
ersatzlos
ersạtzlos [ɛɐ̯ˈzat͜sloːs]
gesetzlos
gesẹtzlos [ɡəˈzɛt͜sloːs]
glanzlos
glạnzlos [ˈɡlant͜sloːs]
herzlos
hẹrzlos 
konkurrenzlos
konkurrẹnzlos [kɔnkʊˈrɛnt͜sloːs]
nutzlos
nụtzlos 
präzedenzlos
präzedenzlos
reizlos
re̲i̲zlos
salzlos
sạlzlos [ˈzalt͜sloːs]
schmerzlos
schmẹrzlos 
schwanzlos
schwạnzlos [ˈʃvant͜sloːs]
substanzlos
substạnzlos [zʊpˈstant͜sloːs]
witzlos
wịtzlos 
wohnsitzlos
wo̲hnsitzlos [ˈvoːnzɪt͜sloːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHUTZLOS

schutzimpfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHUTZLOS

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
Tholos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
problemlos
schlaflos
sinnlos
ärmellos

Sinonimele și antonimele schutzlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHUTZLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schutzlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schutzlos

Traducerea «schutzlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHUTZLOS

Găsește traducerea schutzlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schutzlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schutzlos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无保护
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desprotegido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unprotected
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अरक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير محمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

незащищенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desprotegido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অরক্ষিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sans défense
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak dilindungi
190 milioane de vorbitori

Germană

schutzlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

保護されていません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무방비의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dilindhungi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không được bảo hộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாதுகாப்பற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

असुरक्षित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

korumasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

indifeso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezbronny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

незахищений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neprotejat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απροστάτευτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbeskermde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oskyddad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ubeskyttet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schutzlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHUTZLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schutzlos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schutzlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schutzlos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHUTZLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schutzlos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schutzlos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schutzlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHUTZLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schutzlos.
1
Nasser Chosrau
Geburt macht edel, behauptest du! Nur ein Zitat; / Die Tugend adelt mehr als das Geblüt, in der Tat. / Ohne Gelehrsamkeit und edle Taten, / bleibst du schutzlos wie ein Vogel in Not geraten. / Ob dein Vater vom Beruf Arzt oder große Heiliger, / was nutzt? Deine Räude bleibt deine Peiniger. / Nur Den Armseligen ist Beistand von Töten gerecht, / Adel gibt keine Tugend, Adel hat kein Erbrecht.
2
Richard Dehmel
Da du so stark bist, darfst du mich begehren, Doch meine Schönheit bleibt mein freies Gut. Da du so stark bist, kannst du mich zerstören, Wenn dir die Tat nicht selbst zu wehe tut. Da du so stark bist, musst du mir beschwören, Dass du beschützen wirst mein schutzlos Blut. Da du so stark bist, will ich dir nicht wehren, Dass deine Hand in meiner ruht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHUTZLOS»

Descoperă întrebuințarea schutzlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schutzlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schutzlos: Thriller
Ein atemberaubendes Duell auf Leben und Tod Sein Name ist Corte, und er ist ein »Hirte«.
Jeffery Deaver, 2012
2
Schutzlos
Fortan ist sie schutzlos unterwegs, vogelfrei," der Willkur und den Ubergriffen der Vertreter der Siegermachte ausgeliefert.
Greta Graumenz, Claudia J. Schulze, 2013
3
Tatbestandsprobleme der sexuellen Nötigung, Vergewaltigung ...
Kühl in: Lackner/Kühl, § 177 Rn. 6; Mildenberger, Schutzlos, hilflos, widerstandsunfähig, S. 65 m.w.N. Vgl. BGHSt 45, ... 177 Rn. 6; Lenckner/Perron in: Schönke/Schröder, § 177 Rn. 10; ähnlich Graul, JR2001, S. 117; Mildenberger, Schutzlos ...
Marita Kieler, 2003
4
Krieg, Erinnerung, Geschichtswissenschaft
En roman om baltutlämnigen"21 zurück, welcher tendenziös und unwissenschaftlich ist.22 Mit der Auslieferung der deutschen Soldaten beschäftigt sich das deutschsprachige Werk „Schutzlos in Schweden. Interniert, deportiert" von Enar ...
Siegfried Mattl, 2009
5
Das Narrativ
Man ist im Elend schutzlos. Man ist einsam in der Leere. Narratives Muster: A ist in einer abweisenden bedrohlichen Welt ohne Versorgung, Schutz und Sicherheit. A ist der Dürre, der Gefahr und dem Elend hilflos, wehrlos und rettungslos ...
Brigitte Boothe
6
Handbuch der Strukturdiagnostik: Konzepte, Instrumente, ...
Es will eigentlich woanders hin, es schaut raus, vielleicht, vielleicht schaut es auf die anderen Häuser, vielleicht wo der Lehrer wohnt, oder ja, es will jedenfalls weg, es ist schutzlos in einem großen Raum. Jedermann kanns äh, irgendwie ...
Stephan Doering, 2012
7
Literaturwissenschaftliches Jahrbuch Im Auftrage Der ...
Das Kind ist »schutzlos wie wir« Erwachsene. Ein Bild folgt und verstärkt die Aussage: Es ist schutzlos »wie Tiere im Winter«. Das Wort wird eindringlich wiederholt: »schutzlos«. Ja gleich noch einmal wiederholt und gesteigert: » schutzloser« ...
8
Svea Andersson Krimi 04 Schutzlos
Eine Hitzewelle beschert Schweden einen ungewöhnlich heissen Sommer und Svea hat sich nach all den aufregenden Ereignissen ein paar Tage Erholung verdient.
Ritta Jacobsson, 2012
9
Herzneuland
Schutzlos. Meine Zellen beginnen zu tönen, wie von weit her Feines Singen durchzieht meinen Leib Aus der Tiefe klingt der Urgong des Lebens: Stetig, kraftvoll, unzerstörbar Weiche, duftige, durchscheinende Klangwelten hüllen mich ein, ...
Klaus Leidecker, 2004
10
Für die Tiere
Nicht so unzählige arme Rinder, die ohne Obdach, schutzlos die endlos langen, heißen Tage der Sonnenglut ausgeliefert waren. Wo immer sie ein Fleckchen Schatten finden konnten, drängten sie sich um den Baum, an die Hecke, unter ein ...
Nelly Moia, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHUTZLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schutzlos în contextul următoarelor știri.
1
Schutzlos im Heim
Im Schnitt einmal pro Woche brennt es in deutschen Altenpflegeheimen. Darum fordern Patienten- und Technikerverbände nun eine Sprinkleranlagen-Pflicht für ... «WESER-KURIER online, Dec 16»
2
Griechenland: Flüchtlinge schutzlos dem Wetter ausgesetzt
Die für die Insel Lesbos zuständige Regionalpräsidentin Christiana Kalogirou hat beim Generalsekretär für Zivilschutz, Giannis Kapakis, beantragt, die Insel ... «Telepolis, Nov 16»
3
Hochwasser: Köln ist bei einer Extremflut schutzlos
Ein Boot mit einer Puppe „schwimmt“ auf dem angenommenen Extremhochwasser in der Kölner Innenstadt, dessen Pegel die blauen und gelben Luftballons ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Nov 16»
4
TV-Kritik: "Schutzlos": Allererste Sahne
15.10.2016 Von Ulrich Feld Aber hallo: So stark wie die neue "Stralsund"-Folge ist ein TV-Krimi nur selten. Hier stimmt wirklich alles! Wie weit geht Max Morolf ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»
5
"Stralsund - Schutzlos" als Wiederholung: Familie im ...
Der ZDF-Samstagskrimi "Stralsund - Schutzlos" verspricht spannend zu werden! So sehen Sie den Film in der Wiederholung! 1. tweet · teilen · +1 · Info. mehr . «news.de, Oct 16»
6
Stralsund - Schutzlos
Nahezu unter der gesamten neuen Folge Schutzlos des Stralsund-Krimis liegt eine bedrohliche Musik. Als nüchtern und ernst wirkende Kommissarin Nina ... «Volksstimme, Oct 16»
7
Schutzlos“: Kommissarin Nina Petersen ermittelt wieder
Stralsund. Der nächste Stralsund-Krimi unter dem Titel „Schutzlos“ läuft am kommenden Samstag um 20.15 im ZDF. In einer düsteren Atmosphäre begeben sich ... «Ostsee Zeitung, Oct 16»
8
Deutschland - Arm und schutzlos
In den USA werden Hinweisgeber belohnt und auch geschützt. In Deutschland jedoch fehlen solche Regelungen - noch. Von Nils Wischmeyer. Whistleblower ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
9
„Zero Days“ Total überwacht und schutzlos
Wer im Internet nach etwas sucht, wird das in der Regel bei Google tun. Die Suchmaschine gilt als besonders schnell und mächtig, zumindest sind die meisten ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
10
Familien-Bande: Schutzlos in väterlichem Gewahrsam
Jahrhundert Frauen geben soll, die ihr Kind schutzlos einem Mann ausliefern – noch dazu seinem leiblichen Vater. Da ist ja mit allem zu rechnen. Er könnte ... «Allgemeine Zeitung Mainz, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schutzlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schutzlos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z