Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "besitzlos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BESITZLOS ÎN GERMANĂ

besitzlos  besịtzlos [bəˈzɪt͜sloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESITZLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESITZLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «besitzlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția besitzlos în dicționarul Germană

fără proprietate; niciun posesor de posesie majora nu este complet proprietate. ohne Eigentum; keinen größeren Besitz aufweisendBeispieler ist völlig besitzlos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «besitzlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESITZLOS


distanzlos
distạnzlos [dɪsˈtant͜sloːs]
ersatzlos
ersạtzlos [ɛɐ̯ˈzat͜sloːs]
gesetzlos
gesẹtzlos [ɡəˈzɛt͜sloːs]
glanzlos
glạnzlos [ˈɡlant͜sloːs]
herzlos
hẹrzlos 
konkurrenzlos
konkurrẹnzlos [kɔnkʊˈrɛnt͜sloːs]
nutzlos
nụtzlos 
präzedenzlos
präzedenzlos
reizlos
re̲i̲zlos
salzlos
sạlzlos [ˈzalt͜sloːs]
schmerzlos
schmẹrzlos 
schutzlos
schụtzlos 
schwanzlos
schwạnzlos [ˈʃvant͜sloːs]
substanzlos
substạnzlos [zʊpˈstant͜sloːs]
witzlos
wịtzlos 
wohnsitzlos
wo̲hnsitzlos [ˈvoːnzɪt͜sloːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESITZLOS

besinnungslos
Besinnungslosigkeit
Besitz
Besitzanspruch
besitzanzeigend
besitzanzeigendes Fürwort
Besitzbürger
Besitzbürgerin
Besitzbürgertum
Besitzdiener
Besitzdienerin
besitzen
Besitzer
besitzergreifend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESITZLOS

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
Tholos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
problemlos
schlaflos
sinnlos
ärmellos

Sinonimele și antonimele besitzlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BESITZLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «besitzlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în besitzlos

Traducerea «besitzlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESITZLOS

Găsește traducerea besitzlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile besitzlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «besitzlos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

possessionless
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

possessionless
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

possessionless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

possessionless
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

possessionless
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

possessionless
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

possessionless
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

possessionless
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sans possessions
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

possessionless
190 milioane de vorbitori

Germană

besitzlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

possessionless
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

possessionless
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

possessionless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

possessionless
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

possessionless
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

possessionless
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

possessionless
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nullatenenti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

possessionless
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

possessionless
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

possessionless
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

possessionless
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

possessionless
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

possessionless
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

possessionless
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a besitzlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESITZLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «besitzlos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale besitzlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «besitzlos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESITZLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «besitzlos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «besitzlos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre besitzlos

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESITZLOS»

Descoperă întrebuințarea besitzlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu besitzlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sachenrecht
Besitzlos und damit verloren iSv § 965 ist auch die vom Dieb auf der Flucht fortgeworfene und von den Verfolgern nicht entdeckte Beute oder der gestohlene Linienomnibus, den der Dieb auf einem öffentlichen Parkplatz stehenlässt2.
Harm Peter Westermann, 2011
2
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Gewinner[in] besiegt werden/besiegen Besitzbürger/Bildungsbürger Besitzeinkommen/Arbeitseinkommen besitzend/besitzlos Besitzende[r]/ Besitzlose[r] Besitzgesellschaft/Betriebsgesellschaft besitzlos/besitzend Besitzlose[r]/Besitzende[r] ...
Wolfgang Müller, 2000
3
Kindheitsbegriffe japanischer Strafkonzeptionen: zur ...
Zum Beispiel bestimmt in Hinblick auf Vergehen Artikel 28: "Verleumdung eines Samurai beim Lehensherrn, um das Lehen des Beschuldigten zu erlangen: Verlust des eigenen Lehens an den Beschuldigten, wenn besitzlos: Verbannung" (zit.
Silvia Hedenigg, 1997
4
Ausgewählte Schriften: Bd. Wirtschaftsordnung und ...
Der Arbeiter ist ohmmächtig, weil er besitzlos ist; und seine Ohnmacht währt über Generationen, weil ihm die kluge Lebensvorsorge auf Grund seiner besonderen wirtschaftlichen Lage fehlt. So spannt sich zwischen Besitz und Arbeit, Kapital ...
Goetz Antony Briefs, Heinrich Basilius Streithofen
5
Auferstehung als Lebenskunst: Was das Christentum auszeichnet
Esbeschreibt also menschliche Notund Bedrängnis, die ganz verschiedene Gründe haben kann. Erst später erfolgt die Einschränkung von arm auf finanziell arm, besitzlos. »Im Sinne von besitzlos wurde arm im Westgermanischen Gegenwort ...
Hildegund Keul, 2014
6
Sachenrecht: Band 1: Sachen, Besitz und Rechte an ...
Verloren i.S.d. § 965 ist eine Sache nach h.M. immer dann, wenn sie besitzlos, aber nicht herrenlos ist10. Aufwelche Weise der Eigentümer den Besitz verloren hat, ist ohne Bedeutung. Verloren ist der Schlüsselbund, der dem Eigentümer aus ...
Hans Josef Wieling, 2006
7
Unanbringliche Frachtgüter unter besonderer Berücksichtigung ...
Eine Sache wird hingegen nur dann besitzlos, wenn jegliche Sachherrschaft über sie beendet ist; der Eigentümer muss dabei den Besitz unfreiwillig verlieren, ohne dass gleichzeitig eine neue Sachherrschaft begründet wird357. Danach ...
Jürgen Häbe, 2007
8
Sachenrecht
Insofern ist die Sache, obwohl nicht besitzlos, doch als verloren anzusehen. Die zweite Einschränkung ergibt sich aus der Regelung des Behörden- und Verkehrsfundes in §§ 978 ff. Im Besitzkapitel war bereits zitiert91 , daß die Motive  ...
Jan Wilhelm, 2002
9
Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt ...
1370 Besitzlos ist lediglich das Vermieterpfandrecht, denn nach § 562 1 1 erwirbt der Vermieter eines Grundstücks für seine Forderungen aus dem Mietverhältnis das Pfandrecht an den eingebrachten Sachen des Mieters. Eingebracht ist eine ...
Kurt Schellhammer, 2009
10
Macht und Eigentum: die Enteignungen 1945-1949 im Prozess ...
Punkt 7: Liquidierung des Großgrundbesitzes, der großen Güter der Junker, Grafen und Fürsten und Übergabe ihres ganzen Grund und Bodens an die durch den Krieg ruinierten und besitzlos gewordenen Bauern. Punkt 8: Übergabe aller  ...
Constanze Paffrath, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESITZLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul besitzlos în contextul următoarelor știri.
1
Vincent Knopp
Eine zweite Front des baldigen Bürgerkrieges verläuft – nahezu klassisch – zwischen Arm und Reich: Besitzlose gegen Besserverdienende. Besitzlos ist ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Iul 16»
2
Heroindealer muss für sechs Monate hinter Gitter
Vor Gericht ging es vor allem um die Frage, ob der alleinstehende Albaner, der besitzlos und ohne Beruf als Tourist in die Schweiz eingereist war, ... «Der Landbote, Iul 16»
3
Eine schrecklich kriminelle Familie
Gleichwohl beteuerten sie bis zuletzt besitzlos zu sein. Dabei ging es in dem Verfahren ausschließlich um Taten in Berlin, wo über wenige Monate mindestens ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Iun 16»
4
Waringham-Saga: Mega-Hörbuch hat mehr als 61 Stunden Spielzeit
... zwölfjährige Robin nach dem Tod seines wegen Hochverrats angeklagten Vaters Earl of Waringham besitzlos wird und der Willkür der Obrigkeit ausgesetzt ist ... «Lesering.de, Apr 16»
5
Vertriebene nach Zweitem Weltkrieg: Millionen suchten Zuflucht
Die alte Heimat verloren, keine neue gefunden, besitzlos und ausgegrenzt - manche verzweifelten daran. Ein vergiftetes Mädchen im Alter von 14 Jahren wurde ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
6
Prozess: Prostituierte erpresst Priesterseminaristen
Aber die Wahrheit ist: Niemand will wirklich arm oder besitzlos sein. ... sieht dann auch die tatsächliche Verarmung und Besitzlosigkeit des Klerus aus. Und das ... «DiePresse.com, Mar 16»
7
Tourauftakt von Friedrich Liechtenstein: Boitzenburg ist böse
... „Bad Gastein“ und der 2015er Biografie „Super – Mein Leben“ ist der spät und überraschend zu Ruhm gekommene, zeitweilig besitzlos lebende Eskapist jetzt ... «Tagesspiegel, Feb 16»
8
Glücksministerium der Arabischen Emirate: Das Glück, der Hans ...
... Gans und schließlich den Schleifstein getauscht hat – der ihm dann zu guter Letzt in den Brunnen fällt. Was ihn besitzlos, unbeschwert und glücklich macht. «Badische Zeitung, Feb 16»
9
Das Jahr in Fundstücken: Handschuh, Mieder, Mütze - du fehlst mir so!
Besitzlos ist übrigens ein juristischer Begriff, der Dinge bezeichnet, von denen der ursprüngliche Besitzer gerade nicht weiß, wo sie sind. „Wer eine verlorene ... «Tagesspiegel, Dec 15»
10
Staatsheater Cottbus zeigt das Leben des Franz von Assisi als ...
Er radikal besitzlos. Franziskus von Assisi, Sprössling einer vermögenden Kaufmannsfamilie, verließ den vorbestimmten Weg. Träume und Visionen wiesen ihm ... «nmz - neue musikzeitung, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. besitzlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/besitzlos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z