Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "witzlos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WITZLOS ÎN GERMANĂ

witzlos  [wịtzlos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WITZLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WITZLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «witzlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
witzlos

glumă

Witz

Gluma este încercarea unui narator de a stimula ascultătorul sau cititorul printr-o narațiune fictivă, specială, scrisă sau scrisă, printr-un rezultat neașteptat. Der Witz ist der Versuch eines Erzählers, durch gesprochene oder geschriebene, besonders strukturierte fiktive Erzählung den Zuhörer oder Leser durch einen von ihm unerwarteten Ausgang zum Lachen anzuregen.

Definiția witzlos în dicționarul Germană

fără sens, fără o glumă. fără o glumă Exemple Un burschein nemaipomenit alegerea cuvintelor, el este destul de nemulțumit. ohne Witz sinnlos. ohne Witz Beispieleein witzloser Burschein der Wortwahl ist er recht witzlos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «witzlos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WITZLOS


besitzlos
besịtzlos [bəˈzɪt͜sloːs]
distanzlos
distạnzlos [dɪsˈtant͜sloːs]
ersatzlos
ersạtzlos [ɛɐ̯ˈzat͜sloːs]
gesetzlos
gesẹtzlos [ɡəˈzɛt͜sloːs]
glanzlos
glạnzlos [ˈɡlant͜sloːs]
herzlos
hẹrzlos 
konkurrenzlos
konkurrẹnzlos [kɔnkʊˈrɛnt͜sloːs]
nutzlos
nụtzlos 
präzedenzlos
präzedenzlos
reizlos
re̲i̲zlos
salzlos
sạlzlos [ˈzalt͜sloːs]
schmerzlos
schmẹrzlos 
schutzlos
schụtzlos 
schwanzlos
schwạnzlos [ˈʃvant͜sloːs]
substanzlos
substạnzlos [zʊpˈstant͜sloːs]
wohnsitzlos
wo̲hnsitzlos [ˈvoːnzɪt͜sloːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WITZLOS

witzeln
Witzfigur
witzig
Witzigkeit
Witzling
Witzseite
Witzwort
WK
Wladika
Wladimir
Wladiwostok
WLAN
WLAN-Router
WM
WM-Endrunde
WM-Fieber
WM-Qualifikation
WM-Titel
WNW
wo

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WITZLOS

Apostolos
Carlos
Clos
Delos
Don Carlos
Tholos
arbeitslos
atemlos
ergebnislos
gefahrlos
kompromisslos
kostenlos
lieblos
los
mühelos
planlos
problemlos
schlaflos
sinnlos
ärmellos

Sinonimele și antonimele witzlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WITZLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «witzlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în witzlos

Traducerea «witzlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WITZLOS

Găsește traducerea witzlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile witzlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «witzlos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

糊涂的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tonto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

witless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

witless
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أحمق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

безмозглый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বেরসিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sotte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dungu
190 milioane de vorbitori

Germană

witzlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

witless
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

재치없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

witless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Witless
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அறிவற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

witless
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

akılsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

stupido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tępy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дурний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nătărău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χαζός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stupide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

witless
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uvettig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a witzlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WITZLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «witzlos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale witzlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «witzlos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WITZLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «witzlos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «witzlos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre witzlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WITZLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul witzlos.
1
Erhard Blanck
Alte Fehler sind wie alte Witze: witzlos.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WITZLOS»

Descoperă întrebuințarea witzlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu witzlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
德語易混淆詞辭典
M M "S Ä TO W M ( = den klassischen Studien gewidmet, die klassischen Sprachen betreffend) H human/humanitär/humanistisch humanitär adj t& M.Ä^M. WSM Ä human/humanitär/humanistisch humorlos/ witzlos humorlos W witzlos # SiJÄ£t3 ...
吳永年, 1996
2
Der Streit der Systeme: ein Essay über die Gründe und ...
Die Tugendlehre der Griechen bietet ein anderes Beispiel: (1) Wenn Tugend nicht Glückseligkeit/Lust hervorbringt, dann ist sie witzlos. (2) Tugend ist nicht witzlos - sie ist in der Tat äußerst wichtig. (3) Tugend zeitigt nicht immer Glückseligkeit.
Nicholas Rescher, 1997
3
Sehen, Erkennen
Ich sehe die Oberstudienräte förmlich vor mir sitzen mit ihren bierernsten Mienen und vor Wut zitternden Fingern, wie sie voller Empörung an Zwanzigzeiligen Zeugnissen ihrer eigenen Kleingeistigkeit feilen. witzlos 24.08.2013 schön ...
André Heresch, 2013
4
Eros, Mythos und Nirwana: Weltreligionen und ihre Witze
Die. islamische. Hölle. –. ziemlich. witzlos. Die Hölle ist der Ort der allergrößten Pein und Strafe. Das höllische Feuer ist 70 mal heißer als das irdische . Gegner des Islam, Scheinheilige oder Halbherzige werden vor den furchtbaren Qualen ...
Walt Goodwinter, 2012
5
Bayerischer Kurier
Schülerhaft ist der ganze Bau desselben, die Hauptcharaktere sind in unwahre Ertreme verzerrt, der Dialog ist ganz «»poetisch und mit hohlen, abgedroschenen Phrasen ausgestattet, das Ganze mit einem Worte so lebensunfähig, so witzlos ...
6
Altnordisches Lesebuch nebst kurzgefasster Formenlehre und ...
... schw. adj., witzlos, unverständig. örvitr, adj. witzlos. dyrr (= dyrir), f. pl., thüren. dys (-jar), f., grabhügel. — 66 —
Ernst Moritz Ludwig Ettmüller, 1861
7
Aristophanes und die historische Kritik polemische Studien ...
Denn es ist gänzlich witzlos. Nein! hier liegt eine viel tiefere und zugleich feinere Zote verborgen, als eine blosse Wortunflätherei! Scaliger's Emendation aal 1:96; qmilqm ist sicherlich richtig — nur hätte er dabei nicht stehen bleiben und den ...
Hermann Muller Strubing, 1873
8
Salomon und Markolf – Ein literarischer Komplex im ...
Ein solcher kunstreicherabentheürer soll auch M a rck 0 l p h u s sein gwesen zürzeit Salomonis von dem auch ein büchlin nit gar vngesaltzen vmbfleügt. Über Markolf soll also ein Buch existieren, das nicht ganz geist— und witzlos sein soll.
Sabine Griese, 1999
9
Rationalität, Wissenschaft und Praxis
In der Praxis wird selbst bei bloß förderlichen Bedingungen der Regressionsprozeß an ein Ende kommen, nicht weil er als solcher abschließen muß, sondern einfach, weil ein Weitergehen witzlos ist. Es ist ein Punkt erreicht, an dem es ...
Nicholas Rescher, 2002
10
Lebendige Welt
Wilhelm Kusterer. Der WitZ ist: -daß es Gute und „miese gibt. und.... was witzig ist nicht unbedingt auch Geistiges bedeutet. Ein Witzbold auch auf der Einfalt anderer ausreitet. Witze sind nicht unbedingt galan, witzlos aber mancher Griesgram.
Wilhelm Kusterer, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WITZLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul witzlos în contextul următoarelor știri.
1
Joachim Gauck sagt Berlinale-Besuch ab
Angeblich gebe es einen roten Teppich am Hintereingang, was recht witzlos klingt. Wir prüfen das und reichen nach. @katjafuechsel katja füchsel @ ... «Tagesspiegel, Feb 17»
2
Activ-Arkaden: Gute Fachgeschäfte fehlen
Es sei witzlos, so ein Center zu bauen, findet sie. Auch für das Modehaus Gramer erwartet Tillery keinen Mehrwert davon. Alles in allem tue es ihr leid für die ... «Schwarzwälder Bote, Feb 17»
3
Nürnberger Dauerwelle: Kanuten fühlen sich benachteiligt
"Aber das ist witzlos", sagt Eiselt. "Das ist nicht das, was wir brauchen." Die Rutsche soll den Kanuten am Fuchsloch den Weg über die Pegnitz ermöglichen, ... «Nordbayern.de, Ian 17»
4
Nouripour: "Antwort auf Reiseverbote ist Gastfreundschaft"
"Es ist witzlos Amerika-Politik zu machen, ohne hinzufahren." Nouripour führte Israel als gutes Beispiel an: Israelis durften in viele Länder lange nicht einreisen ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Ian 17»
5
Lieber versifft als verbiestert
Wenn er denn Humor hätte. Aber die Mienen der neuen Alternativen sind saurer als es der Reagan, Pardon, der Regen der 80er je war. Witzlos ist alternativlos ... «Deutschlandfunk, Ian 17»
6
Weißt du noch? Der EPS-Fight zwischen Take und Hanf
... 2 ohne worte, ToE fast so witzlos wie TR close supplygebäude abbrechen. game 3 genauso schlimm, totale verzweiflung, allein die idee nach dem tp plötzlich ... «Readmore.de, Ian 17»
7
Red Aces werfen RB sexistische und rassistische Stigmatisierung vor
... Kalmáriringen“ empfinden die Red Aces aufgrund der Verwendung von „vermeintlich stimmungsanheizenden Stigmata“ als „schlicht beleidigend und witzlos“. «Fanzeit, Dec 16»
8
Abriss Adolf Hitler Geburtshaus: Österreich ist irre und beginnt ...
Millionen Tote Mahnen“ steht vor dem Adolf Hitler Geburtshaus in der Salzburger Vorstadt 15 in Braunau am Inn. Ohne das Haus ist das Mahnmahl witzlos. «Kriegsberichterstattung.com, Oct 16»
9
The First Avenger: Civil War - Wie der dritte Teil fast zum "Zombiefilm ...
... ob Tony Stark überhaupt verfügbar sein würde – ein Civil War ohne Team Iron Man wäre dementsprechend ziemlich witzlos geworden und wir hätten einen ... «playNATION.de, Aug 16»
10
Sven Plöger, Tatjana Festerling und der Punjabi Elvis
Eher unlustig, ja meist ziemlich witzlos ist die ARD-Show "Verstehen Sie Spaß?". Eine rhetorische Frage, die wirklich bestens zu der Sendung passt. Gleichwohl ... «Telepolis, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. witzlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/witzlos>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z