Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schwachherzig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHWACHHERZIG ÎN GERMANĂ

schwachherzig  [schwạchherzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWACHHERZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWACHHERZIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schwachherzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schwachherzig în dicționarul Germană

de slăbiciune interioară, mentală. von innerer, seelischer Schwäche.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schwachherzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWACHHERZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWACHHERZIG

schwachbrüstig
Schwäche
Schwächeanfall
Schwächegefühl
schwächeln
schwächen
Schwächephase
schwächer
Schwächezustand
Schwachheit
Schwachkopf
schwachköpfig
schwächlich
Schwächlichkeit
Schwächling
schwachmachen
Schwachmat
Schwachmatikus
Schwachpunkt
schwachsichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWACHHERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
hasenherzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Sinonimele și antonimele schwachherzig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «schwachherzig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWACHHERZIG

Găsește traducerea schwachherzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schwachherzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schwachherzig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

弱者以
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

débiles de corazón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

weak-hearted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कमजोर दिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضعيف القلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

слабонервных
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fraco de coração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দুর্বলহৃদয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

faible cœur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lemah hati
190 milioane de vorbitori

Germană

schwachherzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

弱い心を持ちました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

약한 마음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

banget-ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

yếu tim
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பலவீனமான மனம் படைத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कमकुवत मनाचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zayıf kalpli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

debole di cuore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

słaby serca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

слабонервних
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

slab cu inima
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

με αδύνατη καρδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

swak sin vir humor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svag hjärtat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

svak hjertet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schwachherzig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWACHHERZIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schwachherzig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schwachherzig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schwachherzig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWACHHERZIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schwachherzig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schwachherzig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schwachherzig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWACHHERZIG»

Descoperă întrebuințarea schwachherzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schwachherzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Schwachherzige (— r) : Mh. — v, eine Person, die schwachherzig ist; Schiller „ den Schwachherzigen zu frommen". Schwachherzigkeit, wH. o. Mh,, der Zustand dessen, der schwachherzig ist. Schmachkopf, n,H.; Mh, —köpfe, eine Person mit  ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Wenzel Steinau. Schwachherzig, — er, — sie, »Sj. u. »Sv. ein schwaches Herz Hobend, sich von seinen Empfindungen und Neigungen hinreißen lassend, ihnen aus Schwäche keinen Widerstand leistend. Die Schwach Herzigkeit, Mz. — en.
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
lGebieter. der Schwachherr, ein schwacher Mann, ein zu nachsichtiger Schwachherzig, »H. ««fähig sich zu beherrschen; feigherzig, die Schwachherzigkeit, der Mangel an Gemüthskraft. der Schwachkopf, der Dummkopf, Blödsinnige, ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851
4
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
^Gebieter, der Schwachherr, ein schwacher Mann, ein zu nachsichtiger Schwachherzig, »Sj. unfähig sich zu beherrschen; feigherzig, die Schwachherzigkeit, der Mangel an GemülhSkraft. der Schwachkopf, der Dummkopf, Blödsinnige, ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
5
Zeitschrift für Musik
... den Kindsköpfen das Denken tinbläuen, dem dumpfverworre- nen Gefühle die Sonne des Geistes zeigen!" — so ist das eben so schwachherzig tergiversirt , als wenn andrer» seitig der Poet in Berserkerwuth daherfährt: „schlagt ihn ...
Robert Schumann, Erich Valentin, 1841
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Schwachherzig. Engherzig. Großherzig. Offenheerzig. und von der andern Seite Weichmüthig. Sanftmuth-ig. Starkmü'thig. Kleinmuthig. Großmüthig u. f. w. Die Begriffe von Herz *und Muth fcheinen hiebei häufig in einander zu laufen. und gar ...
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1827
7
Über den Wortreichthum der deutschen und französischen ...
... feigherzig, freiherzig, hiderherzig, tiefhcrzig, grosherzig, edelherzigg,` klein-_» i Бела; , cngherzig, Weitherzig, Haçhh'erzig, zig, treuherzig, oß'enherzig, gutllerzig, schwachherzig, doppel her» hösherzig, falschherzig, matherzig, reinher'zig, ...
Carl Christian Wilhelm Kolbe, 1818
8
Miltons dramatische dichtung
... Schweigens zu bewahren nicht vermocht, Nein, einem Weib schwachherzig es enthüllt, Besiegt von ihren Bitten, 43.
A. Schmitd, 1864
9
Vollständiges deutsch-dänisches lexicon
Schwachherzig, abi. og adv., schutzlos, abi.. uden Forfvae Soaqviecxec. blodhieccet. eller Beikyttelfe. vcecgelos. Schwachverzigkejß die, ud. ol., Schutze- eve, die, pl, u, Forfvars- Svaghlecclghcd, Blodbiercigtale. » bed. Schutze-Quer, der, pl.
Karl Gottlob Reisler, 1810
10
Neue Zeitschrift für Musik: Das Magazin für neue Töne: gegr. ...
so ist das eben so schwachherzig tergiversirt, als wenn andrer- seitig der Poet in Berserkerwuth daherfährt: „schlagt ihn todt, den Hund, er ist ein Recensent!" — Daß auch Göthe jenes Wort nicht allgemein verstanden, weiß jeder, der seine ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWACHHERZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schwachherzig în contextul următoarelor știri.
1
Ungarn bereitet Referendum vor: Trommelfeuer gegen die Fremden
Wer das Referendum boykottiere, sei „schwachherzig und unfähig“, so Orbans Kabinettschef Janos Lazar: Bis zur Abstimmung werde die Regierung ihre ... «Stuttgarter Nachrichten, Sep 16»
2
Soll man dem Volk die Wahrheit sagen oder lieber nicht?
Drei Jahre später rechnete er d'Alembert vor, dass "von zehn Millionen kaum 1.000 Personen" nicht "geistig träge, stumpf und schwachherzig" seien. «literaturkritik.de, Ian 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schwachherzig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwachherzig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z