Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schwesterlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHWESTERLICH

mittelhochdeutsch swesterlich.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHWESTERLICH ÎN GERMANĂ

schwesterlich  [schwẹsterlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWESTERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWESTERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schwesterlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schwesterlich în dicționarul Germană

de la, în modul de sora, exemplu, afecțiune sora, ajuta să fie conectat sora. von, in der Art einer Schwester Beispieleschwesterliche Zuneigung, Hilfe schwesterlich verbunden sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schwesterlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWESTERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWESTERLICH

schwertun
Schwertwal
Schwerverbrecher
Schwerverbrecherin
Schwerverkehr
Schwerverkehrsabgabe
Schwerverletzte
Schwerverletzter
Schwerverwundete
Schwerverwundeter
Schwerwasserreaktor
schwerwiegend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWESTERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele schwesterlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWESTERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schwesterlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în schwesterlich

Traducerea «schwesterlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWESTERLICH

Găsește traducerea schwesterlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile schwesterlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schwesterlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

姐妹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fraternal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sisterly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रेमपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أختي خاص بالأخت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сестринский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

de irmã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্নেহময়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fraternel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sisterly
190 milioane de vorbitori

Germană

schwesterlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

姉妹のような
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자매의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sisterly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

của chị em
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சகோதரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बहिणीचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kardeşçe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fraterno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

siostrzany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сестринський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Surori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδελφικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

susterlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sisterly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

søsterlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schwesterlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWESTERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schwesterlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schwesterlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schwesterlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWESTERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schwesterlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schwesterlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schwesterlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWESTERLICH»

Descoperă întrebuințarea schwesterlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schwesterlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
... oder zum Zeiche», daß eine weibliche Person wie als Schwester aufgenommen wird; Zschokke ,,der Bruderoder Schwesterkuß, mit welchem wir den Neuankommenden feierlich in unsere Gemeinschaft aufnehmen", schwesterlich, Bw. u.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
2
Die deutschen Verwandtschaftsnamen: Eine sprachwiss. ...
Cousine, vgl. russ. ses^i'n" der Schwester gehörig, schwesterlich; ses^sn^«a f. Halbschwester; sss^ni's" m, Schwesterfohn; slov. ses^an, gimin. -ans« m. Schwestersohn; se«^ana f. Schwestertochter; auch asächs. 6ät. plur. Ai's?tts^uo? tton den ...
Wilhelm Deecke, 1870
3
Der deutsche Alcibiades
Hier umarmen sich Königin und Geliebte; — Laß diese Herzen zusammen wachsen in unzertrennlicher Freundschaft; schwesterlich unste Leiden und unsre Freuden sich vmarmen,, unsre Thranen gesellig hinfiiessen auf das Grab des Königs ...
Carl Gottlob Cramer, 1791
4
Fremdwörterbuch nebst Erklärung der in unserer Sprache ...
«ornette, fr., die Albernheit, Posse. sororal, l., schwesterlich. sororiflren, fr., sich schwesterlich be» Handel,,, schwesterlich mit einander um« gehen. sme, Stammsumme. 8«rs, l., das Loos; die Hauptsum- Gorte, die Art, Gattung. Sortiment, fr.
‎1851
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
1) ziellos, schwesterlichen Umgang pflegen; sich in eine Schwesterfchast, ein Rönnen- kloster ,c. begeben; 2) ziel, sich, einander—, Schwester nennen und schwesterlich behandeln. schwelten I. ziel. Zw. (vgl. schwadern, schwatteln ic.) ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Schwesternpaar, zwei Schwestern; die Schwesterseele, der Schwestersinn, die Schwestertreue zc. ; — Ableit. schwesterlich, Bw., im Verhältnisse einer Schwester gegründet, einer Schwester od. Schwestern angemessen, nach Art derselben ...
Johann Christian August Heyse, 1842
7
Wörterbuch der littauischen Sprache
QiW» oe 8«8sü, Krankheit greift an, meint es nicht schwesterlich. 8esser6l>«, i», , > ,^.„ Sessels, Ss,/. :,«>^>« ,u,,Z!il, Kessele, 6s, /. » Sessxlöle, 6s, /.I 8e,8utte. 6s,/. ) Dim. dass. 8e««„ttele, 6s, /. l 8?88U2e, 6«, I 8essu2ele, 6», /. I 8e88„2^re, 6s, ...
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
J.P.Richter, O Die Schwcsierbrust, Mz. u. die Brust einer Schwester, die schwesterlich« Brust, in Ansehung der Empfindung der Liebe ?c. , welche «ine Schwester gegen ihre Schwester oder ihren Bruder empfindet. Wohnst noch an der ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
9
Zweisprachige Lexikographie
-kind; -Stadt, die: die beiden Schwesterstädte Mannheim und Ludwigshafen; - tochter, die (veraltet) :vgl -kind. schwesterlich <Adj.: o. Steig. > [mhd. swesterlich]: wie eine gute Schwester handelnd, im Geiste von Schwestern: -e Zuneigung, Hilfe; ...
Christian Kodzo A. Ayivi-Aholu, Christian Kodzo Ayivi
10
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
»Svrorial, v. l. — schwesterlich. «Svroriant, fr. — schwellend (wird be, sonders vom Busen gesagt). »Sororisiren , v. I. — >) verschwestern; 2) schwesterlich umgehen, schwestcrn, sich schwesterlich begegnen >c. «Sorr, s. Sir. «Sorte, it. fr.
Johann Friedrich Heigelin, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWESTERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schwesterlich în contextul următoarelor știri.
1
Auf einen Glühwein mit ...: Jana-Sophia Ihle
Rundschau: Gut, wir teilen schwesterlich. Wie feiern Sie denn Weihnachten? Ihle: Wir essen und trinken viel guten Wein. Ich freue mich sehr, dass meine beiden ... «Wuppertaler-Rundschau.de, Dec 16»
2
Rottenburg: Ein Musical – direkt vor der Haustür
Die böse Stiefmutter bekam zum Schluss ihre Strafe und die Stiefschwester von Aschenputtel war eher schwesterlich besorgt. Die Zauberfee, sowohl als Taube ... «Schwarzwälder Bote, Dec 16»
3
Treue Leserinnen seit über einem halben Jahrhundert
Alle drei wohnen in einem Mehrfamilienhaus in der Pfarrgasse und teilen sich die Ipf- und Jagst-Zeitung schwesterlich. Caroline Messick. Ellwangen sz Zeitung ... «Schwäbische Zeitung, Dec 16»
4
Internet mit eingebauter Notbremse
"Die Bandbreite werden wir brüderlich und schwesterlich mit unseren Mitreisenden teilen", sagt Bohle. Wenn es voll wird, verlangsamt sich der Netzverkehr. «Bergsträßer Anzeiger, Nov 16»
5
Das Erste / "In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte": Schwesterliche ...
Nachdem es bei der Behandlung eines Patienten durch Oberarzt Niklas Ahrend (Roy Peter Link) Komplikationen gab, eilt Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin ... «FinanzNachrichten.de, Oct 16»
6
Schwesterlich geteilt
Es wird 4,7 Hektar groß und schwesterlich geteilt: 2,4 Hektar liegen auf Rosenheimer Seite, 2,3 Hektar auf Raublinger. Anlass für die Aufstellung: eine geplante ... «Oberbayerisches Volksblatt, Sep 16»
7
Köln: "Ich bin nicht für die AKP, aber für Erdoğan"
... kleine Teigtaschen, sowie eine Menge anderer selbstgemachter Leckereien wurden schwesterlich geteilt. "Zwischendurch haben wir aus dem Koran rezitiert", ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
8
Berliner Gesellschaftsleben: Wiener Blut
Schwesterlich. Una und Sarah Wiener (re.) vor dem Gemälde ihres Bruders Adam.Foto: Davids/Tom Maelsa. Dass Oswald Wiener mit dem Kosenamen „Ossi“ ... «Tagesspiegel, Iul 16»
9
Ich bin dann mal weg: Bei den Ameisen gibt es die beste aller Welten
... Wilson, feiern ihre soziobiologische Natur als vorbildliche Lebensweise. Flache Hierarchien für das Wohl des Staates. Freiheit, Gleichheit, Schwesterlichkeit. «DIE WELT, Iul 16»
10
Alpenscharia
Liebe Schwesterliche Volkspartei: wie ging das nochmal mit den westlichen Werten, dem Respekt vor Frauen und so? Was stand auf einem deiner ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. schwesterlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwesterlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z