Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "selbstversunken" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SELBSTVERSUNKEN ÎN GERMANĂ

selbstversunken  [sẹlbstversunken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SELBSTVERSUNKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SELBSTVERSUNKEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «selbstversunken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția selbstversunken în dicționarul Germană

complet uitat. ganz selbstvergessen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «selbstversunken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SELBSTVERSUNKEN


Runken
Rụnken
Zündfunken
Zụ̈ndfunken
angetrunken
ạngetrunken [ˈanɡətrʊŋkn̩]
betrunken
betrụnken 
dunken
[ˈdaŋkn̩] 
eintunken
e̲i̲ntunken
erstunken
erstụnken
ertrunken
ertrunken
funken
fụnken 
gestunken
gestunken
gesunken
gesụnken
getrunken
getrunken
gewunken
gewunken
schlaftrunken
schla̲ftrunken [ˈʃlaːftrʊŋkn̩]
sturzbetrunken
stụrzbetrụnken
trunken
trụnken [ˈtrʊŋkn̩]
tunken
tụnken 
unken
ụnken 
versunken
versụnken
volltrunken
vọlltrunken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SELBSTVERSUNKEN

selbstverständlich
Selbstverständlichkeit
Selbstverständnis
Selbstverstümmelung
Selbstversuch
Selbstverteidigung
Selbstvertrauen
selbstverwaltet
Selbstverwaltung
Selbstverwirklichung
Selbstvorwurf
Selbstwählferndienst
Selbstwählfernverkehr
Selbstwahrnehmung
Selbstwertgefühl
Selbstzahler
Selbstzahlerin
Selbstzensur
Selbstzerfleischung
selbstzerstörerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SELBSTVERSUNKEN

Franken
anfunken
bedenken
dazwischenfunken
denken
freudetrunken
gedankenversunken
hineinfunken
lichttrunken
liebestrunken
linken
prunken
schönheitstrunken
siegestrunken
stockbetrunken
traumversunken
trinken
verlinken
verschenken
wonnetrunken

Sinonimele și antonimele selbstversunken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SELBSTVERSUNKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «selbstversunken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în selbstversunken

Traducerea «selbstversunken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SELBSTVERSUNKEN

Găsește traducerea selbstversunken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile selbstversunken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «selbstversunken» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

自行吸收
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ensimismada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

self-absorbed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ध्यान में लीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الذاتي استيعاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

эгоцентричный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

egoísta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আত্মমগ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nombriliste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

asyik dengan diri sendiri
190 milioane de vorbitori

Germană

selbstversunken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

自己吸収
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자기의 생각에 골똘 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

poto-digunakke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tự nhận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுய உறிஞ்சப்படுகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वत: ची गढून गेलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bencil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

egocentrico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

self-wchłania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

егоцентричний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Egocentric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αφωσιωμένος εις τις δικές του σκέψεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

self-geabsorbeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

självupptagen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

selvopptatte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a selbstversunken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SELBSTVERSUNKEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «selbstversunken» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale selbstversunken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «selbstversunken».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SELBSTVERSUNKEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «selbstversunken» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «selbstversunken» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre selbstversunken

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SELBSTVERSUNKEN»

Descoperă întrebuințarea selbstversunken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu selbstversunken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Souverän im Assessment-Center: sicher auftreten durch ...
Selbstversunken und publikumsfern 95 Wenn er sich nicht bald wieder zurückdreht, erweckt er bei seinem Publikum Erinnerungen an didaktisch ungeschickte Dozenten, die am liebsten selbstversunken ihren eigenen Ausführungen lauschen ...
Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2008
2
Körpersprache im Assessment-Center: sicher auftreten - ...
Selbstversunken und publikumsfern Wenn er sich nicht bald wieder zurückdreht, erweckt er bei seinem Publikum Erinnerungen an didaktisch ungeschickte Do- zenten, die am liebsten selbstversunken ihren eigenen Ausführungen lauschen ...
Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2001
3
Theologische Studien und Kritiken: eine Zeitschrift für das ...
Auf diese Weise zeigt unser Meister energischer sogar als die ihm nachfolgenden Mystiker aus quietistischer Ruhe und Selbstversunken- heit hinaus ans das Handeln in der Welt, nur daß er dabei nicht stark genug betonen kann, man möge ...
4
Eine Fee ist keine Elfe
... ein ganzer Schwarm schillernder, schwatzenderFeen um die goldene Glocke geschart hatte. Einige von ihnenschmachteten selbstversunken ihr Spiegelbild an,aber die meisten der Feen keiften und gackerten chaotisch durcheinander.
Tanya Stewner, 2011
5
Der Weg zur Vollendung: Technik der Konzentration, Praxis ...
Tagore beschreibt sein Erleben dieses Erwachens, dieses Bewußtwerdens des inwendigen Atman mit jenen Worten: „Ich betrachtete selbstversunken den Sonnenuntergang in den Straßen Kalkuttas. Plötzlich war es, als ob vor meinen Augen ...
Karl O. Schmidt, 1955
6
Gottfried
Eines Tage hatte er vergessen, die Tür abzuschließen, da hatte siesich insein Zimmer geschlichen, als er gerade Selbstversunken mit dem KalligraphieSet arbeitete. „Aha,“ kreischte sie mit diebischem Vergnügen, „wohl eine Geheimschrift, ...
Peter Houska, 2014
7
Der Maler des Verborgenen: Roman über Leonardo da Vinci
Sie erwartete ihninder Mitte der Brücke,wosie selbstversunken auf den Arno hinunterschaute. »Ich brauchte frische Luft«, erklärtesie, als sie Leonardo bemerkte. »Das überkommt mich manchmal ohneersichtlichen Grund.« Er nickte.
John Vermeulen, 2012
8
Die Kunstjägerin: Roman
... der bis dahin selbstversunken auf dem Sofa gespielt hatte. All seine Bauklötze flogen in hohem Bogen davon, als er aufsprang, zu seinem Vater rannte und wie ein kleines Affchen an ihm hochkletterte. Er zog einen Schmollmund und fragte: ...
Elis Fischer, 2013
9
Trotz/dem Subjekt
Auch hier wird die Entscheidung zwischen diesen Doppelheiten unausweichlich, denn auch die Aufmerksamkeit und die Geduld müssen »angehalten«, und davon abgehalten werden, sich selbstversunken im Leerlauf zu drehen. Es ist für sie ...
Ugo Perone, 1998
10
Gormenghast / Im Schloss: Neuausgabe
... Gedanken blicken ließ — war es verschwunden — und erfand nichts Greif bares — nichts als die Hierophanten — die sich hierhin und dorthin bewegten, in diesem oder jenem Geschäft unterwegs waren und scheinbar selbstversunken.
Mervyn Peake, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SELBSTVERSUNKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul selbstversunken în contextul următoarelor știri.
1
Strahlung im Blick
... auf Jugendliche, die – Knöpfe in den Ohren, Smartphones vor der Nase – selbstversunken durch die Gegend schlurfen oder, ohne auf den Verkehr zu achten, ... «Nordwest-Zeitung, Dec 16»
2
Ganders Kunstobjekte und Worte beflügeln die Fantasie
Ich stelle mir vor, wie das Kind selbstversunken die Punkte ausgiesst. Und staunend steige ich die Treppen hoch. Andrea Portmann kultur@luzernerzeitung.ch ... «Luzerner Zeitung, Nov 16»
3
Festival - Entrückte Zauberer
Der Brite James Blake, selbstversunken auf seine Keyboards und Synthesizer hinabblickend, nahm sich unterdessen der Frage an, wie man Musik, die ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
4
Radiohead: "A Moon Shaped Pool" und die Magie der Poesie
Etwas, das zugleich hippiehaft selbstversunken und jederzeit abwehrbereit ist. „This dance / It's like a weapon of self defence / against the present tense“, singt ... «DIE WELT, Mai 16»
5
Sarah Moon "Now and Then": Düstere Welten in den Deichtorhallen
Noch heute lässt sie die Farben von Kleidern, Blusen oder Röcken ins Samtig-Dunkle changieren und die Models einsam, melancholisch und selbstversunken ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
6
Fotografie: Eineiige Zwillinge in der Pubertät
Die ersten Fotografien aus Kesteleyns Serie "A lamb named Beauty" zeigen die rothaarigen sommersprossigen Kinder selbstversunken im Spiel, mit ihren ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»
7
Abschied vom imaginären Freund
Das kleine Mädchen in diesem Kurzfilm spricht zwar nicht selbstversunken mit ihrem Zeigefinger wie andere berühmte Vorbilder, aber es ist dennoch seltsam, ... «ZEIT ONLINE, Aug 15»
8
Theaterprojekt an der Kennedy-Schule Im Spiel Konflikte bewältigen
Emil (Kevin Göbel) sitzt selbstversunken in der Ecke, hat einen Kopfhörer auf und blickt vor sich auf den Boden. Für seine Mitschüler ist er eine Spaßbremse, ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Feb 15»
9
Tatort aus Köln: Das ehrenwerte Haus
Wenn Dietmar Bär gegen Ende ganz selbstversunken tanzt, lernt das Publikum tatsächlich eine neue, gefühlvolle Seite des braven Freddy kennen. Doch nicht ... «Tagesspiegel, Ian 15»
10
Hagen Rether in Münster: : „Wählen ist ...
Etwas selbstversunken sitzt Rether auf seinem Drehstuhl, gibt sich nachdenklich, spricht – halb zum Publikum, halb zu sich – über politische, gesellschaftliche ... «Westfälische Nachrichten, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. selbstversunken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/selbstversunken>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z