Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Selbstvorwurf" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SELBSTVORWURF ÎN GERMANĂ

Selbstvorwurf  Sẹlbstvorwurf [ˈzɛlpstfoːɐ̯vʊrf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SELBSTVORWURF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SELBSTVORWURF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Selbstvorwurf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Selbstvorwurf în dicționarul Germană

Reproșați pe cineva. Vorwurf, den jemand sich selbst macht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Selbstvorwurf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SELBSTVORWURF


Abwurf
Ạbwurf
Dopingvorwurf
Dopingvorwurf
Einwurf
E̲i̲nwurf 
Entwurf
Entwụrf 
Gegenentwurf
Ge̲genentwurf
Gegenvorwurf
Ge̲genvorwurf
Gesetzentwurf
Gesẹtzentwurf [ɡəˈzɛt͜s|ɛntvʊrf]
Gesetzesentwurf
Gesẹtzesentwurf
Hammerwurf
Hạmmerwurf
Haushaltsentwurf
Ha̲u̲shaltsentwurf
Korruptionsvorwurf
Korruptio̲nsvorwurf
Maulwurf
Ma̲u̲lwurf 
Rauswurf
Ra̲u̲swurf
Schulterwurf
Schụlterwurf [ˈʃʊltɐvʊrf]
Speerwurf
Spe̲e̲rwurf
Steinwurf
Ste̲i̲nwurf [ˈʃta͜invʊrf]
Tatvorwurf
Ta̲tvorwurf
Verwurf
Verwụrf
Vorwurf
Vo̲rwurf 
Überwurf
Ü̲berwurf [ˈyːbɐvurf]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SELBSTVORWURF

Selbstverpflegerin
Selbstverpflegung
Selbstverpflichtung
Selbstverschulden
Selbstversicherung
Selbstversorger
Selbstversorgerin
Selbstversorgung
selbstverständlich
Selbstverständlichkeit
Selbstverständnis
Selbstverstümmelung
Selbstversuch
selbstversunken
Selbstverteidigung
Selbstvertrauen
selbstverwaltet
Selbstverwaltung
Selbstverwirklichung
Selbstwählferndienst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SELBSTVORWURF

Anwurf
Auswurf
Briefeinwurf
Diskuswurf
Distanzwurf
Durchwurf
Etatentwurf
Faltenwurf
Fehlwurf
Freiwurf
Lebensentwurf
Programmentwurf
Referentenentwurf
Resolutionsentwurf
Richtlinienentwurf
Sprungwurf
Unterrichtsentwurf
Vertragsentwurf
Vorentwurf
Windwurf

Sinonimele și antonimele Selbstvorwurf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Selbstvorwurf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SELBSTVORWURF

Găsește traducerea Selbstvorwurf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Selbstvorwurf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Selbstvorwurf» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

自责
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

remordimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

self-reproach
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आत्म निन्दा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لوم الذات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

самобичевание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

auto-censura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আত্মগ্লানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

auto-reproche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

teguran diri
190 milioane de vorbitori

Germană

Selbstvorwurf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

自己非難
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자기 비난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

poto-cacad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tự sỉ nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுய நிந்தையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वत: ची दु: ख भोगले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kendini suçlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

autoaccusa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

self-wyrzut
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

самобичування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

autoreproș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αυτομεμψία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

selfverwyt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

självförebråelser
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

selvbebreidelser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Selbstvorwurf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SELBSTVORWURF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Selbstvorwurf» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Selbstvorwurf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Selbstvorwurf».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SELBSTVORWURF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Selbstvorwurf» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Selbstvorwurf» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Selbstvorwurf

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SELBSTVORWURF»

Descoperă întrebuințarea Selbstvorwurf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Selbstvorwurf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Artists and Intellectuals and the Requests of Power
Nun, in der Tat: der aus dem Sich-in-die-Verantwortung-nehmen- lassen resultierende Selbstvorwurf impliziert per se einen Lern- prozess;,nichts lernen' bedeutet, den Selbstvorwurf zurückzuweisen, zu verdrängen oder zu ignorieren. Freilich ...
Ivo De Gennaro, Hans Christian Günther, 2009
2
Zwischen Imagination und Realität: Gottfried Kellers ...
unberechtigten Liebhabereien zu überlassen, die nur geldfressend und ziellos sind.“ (700) So lautet der fragmentarische (!) „Selbstvorwurf“ (700) aus „ihrem Nachlasse“ (698), der sich mit der letzten Zeile, mit der letzten Aussage des Gedichts ...
Gunter H. Hertling, 2010
3
Spielräume des Selbst: Pragmatismus und kreatives Handeln
Folgte man nur diesem Zitat, hätten die Kritiker von Peirce recht behalten, denn weder aus der Selbstkontrolle noch aus dem Selbstvorwurf erwachsen neue Handlungsspielräume. Selbstvorwürfe stellen den Versuch dar, den Zweifel unter die ...
Heidi Salaverria, 2007
4
Produktion und Rezeption von Ironie: pragmalinguistische ...
FREMDVORWURF DURCH SELBSTVORWURF Beispiel (in positiver Version: Selbstvorwurf durch Fremdvorwurf): (60) Prüfling will eine Frage beantworten; Prüfer und Beisitzer unterbrechen ihn dauernd, indem sie sich gegenseitig noch  ...
Norbert Groeben, Brigitte Scheele, 1985
5
Die Humanität der Rechtsordnung: ausgewählte Schriften
Dies mag eine innere Anklage sein, keinesfalls aber eine moralische, sondern sie enthält den Selbstvorwurf mangelnder Vorsicht, mangelnder Phantasie, mangelnder Willensstärke. Gewiß kann ein solcher Selbstvorwurf dem Bewußtsein ...
Fritz Bauer, Joachim Perels, Irmtrud Wojak, 1998
6
Vorwurfsaktivitäten in der Alltagsinteraktion: Grammatische, ...
33), engr 'viera nicht nur mit der Zuweisung des Begriffs '"v'orwurf", daß sie die vorausgehendc Äußerung als mtlglichen Selbstvorworf interpretiert. sondem sie weist den Selbstvorwurf zugleich als unberechtigt zurück: “du KAbll'~lSCll dir jetzt  ...
Susanne Günthner, 2000
7
Mittelschwere Verwundungen
Selbstvorwurf – Einsicht – erneutes Aufkeimen einer Hoffnung auf das Unmögliche – Wieder Selbstvorwurf – Einsicht – erneutes Aufkeimen einer Hoffnung auf das Unmögliche. Und so weiter. Ullas großes Einfühlungsvermögen wie auch ihr ...
Rolf Baldsiefen, 2014
8
Scham: Gesichter eines Affekts
Der Selbstvorwurf, anderen ein Bett weg— zunehmen, ist leicht auf den zentralen Selbstvorwurf zurückzuführen, den Eltern ein autonomes Leben vorzuenthalten. Gleichzeitig stellen auf dieser Ebene die hypochondrischen Ängste eine ...
Micha Hilgers, 2012
9
Der Weg der alten Frau in der Literatur
Würde einem der Blick in den Spiegel nicht sowieso zum Selbstvorwurf, in unserem Alter. Regina sah gewappnet aus. Das schon etwas ausgeleierte Vor- warnsystem funktionierte, und Reginas Gesicht verfaltete sich verdrossen abwehrbereit ...
Angelika Döpper-Henrich, 2008
10
Psychoanalyse in der Sprache Alice Millers
Nach diesen Ausführungen liegt es eher auf der Hand, daß der Traum nicht nur die letzte Geste in die Richtung eines Verstorbenen, sondern darüber hinaus auch den Selbstvorwurf zum Ausdruck bringt: Freud habe sich verspätet und die  ...
Gertie Bögels, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SELBSTVORWURF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Selbstvorwurf în contextul următoarelor știri.
1
Kaum Spaß am Sex, weil sein Penis schlaff wird?
Dann zieht dein Freund sich zurück. Mit dem deprimierenden Gefühl, dich zu enttäuschen, mit dem Selbstvorwurf, zu versagen. Am besten hilfst du ihm (und dir), ... «WOMAN.at, Dec 16»
2
Im Räderwerk zwischen Ost- und Westblock: Kinostart "Die Reise ...
Der verantwortungsvolle und aufopfernde junge Arzt Mihai lebt ein Leben im Selbstvorwurf und duckt sich, versucht, durch scheinheilige Mitarbeit bei der ... «Siebenbürgische Zeitung, Oct 16»
3
„Ich hätte auch tot sein können“
Das bestätigt auch Bianca Biwer vom Opferverband Weißer Ring: „Zur Scham kommt der Selbstvorwurf, wie man diese Entwicklung nur zulassen konnte.“. «Braunschweiger Zeitung, Iul 16»
4
Ärger im Job: Wer sich ärgert, hängt sich mehr rein
"Für Menschen, die sich stark mit ihrem Arbeitgeber identifizieren, ist Ärger in der Firma auch immer ein wenig Selbstvorwurf, da sie sich selbst als Teil der ... «WirtschaftsWoche, Iun 16»
5
Arztsein: Die Angst des Arztes
Bei manchem will diese Angst nie weichen, neurotisch kleben sie am Selbstvorwurf, nicht zu genügen. Die Angst vor Fehlern haben alle, nicht nur Ärzte. «Deutsches Ärzteblatt, Mar 14»
6
So aufmerksamkeitsgestört sind unsere Familien
Mutter: Inzwischen habe ich verstanden, dass ich mir mit diesem Selbstvorwurf selbst im Weg stehe. Aber wenn ich alles aus heutiger Sicht betrachte, dann ist ... «DIE WELT, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Selbstvorwurf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/selbstvorwurf>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z