Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gewunken" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEWUNKEN ÎN GERMANĂ

gewunken play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEWUNKEN


Runken
Rụnken
Zündfunken
Zụ̈ndfunken
angetrunken
ạngetrunken [ˈanɡətrʊŋkn̩]
betrunken
betrụnken 
dunken
[ˈdaŋkn̩] 
eintunken
e̲i̲ntunken
erstunken
erstụnken
ertrunken
ertrunken
funken
fụnken 
gedankenversunken
gedạnkenversunken
gestunken
gestunken
gesunken
gesụnken
getrunken
getrunken
schlaftrunken
schla̲ftrunken [ˈʃlaːftrʊŋkn̩]
sturzbetrunken
stụrzbetrụnken
trunken
trụnken [ˈtrʊŋkn̩]
tunken
tụnken 
unken
ụnken 
versunken
versụnken
volltrunken
vọlltrunken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEWUNKEN

gewölbt
Gewölk
Gewölle
gewollt
gewönne
gewonnen
geworben
geworden
geworfen
Geworfenheit
gewrungen
Gewühl
gewunden
gewünscht
gewürfelt
Gewürge
Gewürm
Gewürz
Gewürzgurke
gewürzig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEWUNKEN

Franken
anfunken
bedenken
dazwischenfunken
denken
freudetrunken
hineinfunken
lichttrunken
liebestrunken
linken
prunken
schönheitstrunken
selbstversunken
siegestrunken
stockbetrunken
traumversunken
trinken
verlinken
verschenken
wonnetrunken

Sinonimele și antonimele gewunken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gewunken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEWUNKEN

Găsește traducerea gewunken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gewunken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gewunken» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

挥手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ondeado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

waved
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तरंगमय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لوح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

махал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ondulado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হিল্লোলিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

agitaient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

melambai
190 milioane de vorbitori

Germană

gewunken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

手を振りました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

손을 흔들었다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

waved
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vẫy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

waved
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ओवाळण्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dalgalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sventolato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zaondulowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

махав
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ondulat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κυμάτιζαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

waai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vinkade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vinket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gewunken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEWUNKEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gewunken» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gewunken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gewunken».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEWUNKEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gewunken» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gewunken» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gewunken

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEWUNKEN»

Descoperă întrebuințarea gewunken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gewunken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Gewinkt oder gewunken - welche Variante ist richtig?": ...
Tendenzen von Veränderungen im Sprachgebrauch aus Sicht der Sprachberatungsstelle der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Skadi Neubauer. S. 258). Eine gleichlautende Normformulierung ist im DUDEN Band 9 (1997) zu finden.
Skadi Neubauer, 2009
2
Onomatisches Wörterbuch: zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Winke, winkte, gewinkt (gewunken), winken <mhd. winke, w»ne und winete, ßewinket, winken; ahd. schwach winonun, winon^n, ags. vineiiln), mit der Grundbedeutung zurückweichen, bedeutet nun 1) kurze und schnelle Bewegungen ...
Joseph Kehrein, 1853
3
Onomatisches wörterbuch, zugleich ein beitrag zu einem auf ...
Winke, winkte, gewinkt (gewunken), winken (mhd. winke, wun« und wincle, KewinKet, winken; ahd. schwach winekun, wincnün, ags. vinvian), mit der Grundbedeutung zurückweichen, bedeutet nun 1) kurze und schnelle Bewegungen machen ...
Joseph Kehrein, 1853
4
Vollständiges Kräuterbuch oder Das Buch über alle drey ...
Die Blätter von diesem Kraut mit Wein gewunken oder übergeleget , heilen der giftigen Spinnen oder' Scorpionen Stich. Aus diesem Kraut dm Fräsen Bäder gemacht , bringet ihnen ihre Zeit. In Wein gesotten und getrunken, stärket es das  ...
Adam Lonitzer, Balthasar Ehrhart, Peter Uffenbach, 1783
5
Sprachkritik und Sprachwissenschaft
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,7, Universitat Mannheim, Sprache: Deutsch, Abstract: Schon in Platons Schriften KRATYLOS lassen sich Streitgesprache uber die Sprache finden.
Jasmin Liese, 2011
6
Duden Thema Deutsch 08. Was ist gutes Deutsch?: Studien und ...
Partizip gewunken ist hochsprachlich veraltet und wird heute nur noch mundartlich oder scherzhaft gebraucht. 3. Auflage 1973 gewinkt Anm.: Das starke 2. Partizip gewunken ist hochsprachlich veraltet und wird heute nur noch mundartlich ...
Armin Burkhardt, 2007
7
Sämmtliche werke
Warum aber gewunken? hatten sie dann Mi können das Maul aufthun und schreien? an- iweinnt; sie gedachten, daß es sich nit schieke und reime, wann unser Herr gegenwartig, daß man soll «den viel weniger schreien (merkt das ihr  ...
Abraham a Sancta Clara, 1835
8
Gedichte
Hat doch auch mir Begeisterung gewunken Zu seyn für neues Blühen treuer Streiter, Bis daß es dürft' an lauen Lüften prunken! Geheime Keime möchten bald befreiter Sich schauen lassen rings und selber schauen, Und aus sich breiten ...
Karl Friedrich Schimper, 1840
9
Biblia, das ist die gantze heilige Schrifft ... verteutscht ...
Vnd soll gcwuntenKe«« an das Brustblat vberhln machen von gan- tzcm laut«m Go lt / Vnd zwee» güldin ring/ also daß du dieselben zwcen ring hc'ffteft an die zwo «cke deß br„st> blat» / vnd die zwo güldin gewunken ketten in dieselben ...
‎1609
10
Des Genitivs Tod - Wie widersprüchlich ist Bastian Sicks ...
Ich habe mir in meiner Seminararbeit unter dem Titel "Des Genitivs Tod.
Lukas Baumanns, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEWUNKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gewunken în contextul următoarelor știri.
1
Bunt geschmückt zum großen Fest
Trommeln wummerten, Trompeten schmetterten, es wurde gelacht, gesungen und gewunken. Die Leute trugen bunte Gewänder, besondere Hüte oder tolle ... «Mittelbayerische, Sep 16»
2
Gewinkt oder gewunken?
Wenn selbst Lehrer ihre Schüler ermahnen: "Gewunken, nicht gewinkt"? "Das ist ein schönes Beispiel dafür, wie sich unsere Sprache ändert", sagt Dr. Kathrin ... «heute.de, Sep 16»
3
Hamburg-Bergedorf: Polizei stellt Suche nach vermeintlich ...
... sie auch nicht wieder aufnehmen.“ Zeugen hatten der Polizei gemeldet, dass ein Schwimmer - ob Mann oder Frau, war unklar - um Hilfe gewunken habe. «shz.de, Sep 16»
4
Als von der Kanzel nicht gepredigt, sondern gewunken wurde
In der Serie «Nostalgisch durch Chur» steht in der heutigen Ausgabe die Geschichte des Strassen- und Schienenverkehrs im Fokus. Wir blicken zurück, als der ... «suedostschweiz.ch, Sep 16»
5
Mit Polizeikelle aus dem Internet den Verkehr frei gewunken
Rasende und drängelnde Autofahrer erlebt man auf deutschen Straßen quasi täglich. Der Verkehrssünder in diesem Fall spielte sich in seinem Smart als ... «justillon.de, Aug 16»
6
Bebauungspläne durch gewunken
Bebauungspläne durch gewunken. Im Stadtrat von Sondershausen wurden am Abend gleich vier Vorlagen über Bebauungspläne bestätigt. Es ging um den ... «Kyffhäuser Nachrichten, Aug 16»
7
Umstrittene Geste von Laura Ingraham - Falsch gewunken, zack ...
Umstrittene Geste von Laura Ingraham Falsch gewunken, zack, Hitlergruß. The 2016 Republican National Convention. Laura Ingraham, nun ja, salutiert. «Süddeutsche.de, Iul 16»
8
Lkw-Kontrolle bei Göttingen: Beamte entdeckten angetautes Fleisch ...
Die Beamten hatten zwischen 7 und 14 Uhr stichprobenartig Fahrzeuge aus dem fließenden Verkehr gewunken. Die Kontrollen selbst fanden auf dem ... «HNA.de, Apr 16»
9
Besuch in Hannover: Warum die Hannoveraner Obama am Fenster ...
... nach April nach Hannover. Die Bevölkerung muss sich auf erhebliche Sicherheitsvorkehrungen einstellen. Warum am Fenster nicht gewunken werden sollte. «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
10
"Wer ließ Auto, Mensch von heute auf morgen verschwinden?"
Wir haben uns sonst immer noch mal angesehen, ich habe gewunken und er hat meistens auch gewunken. Aber er ist mit Janet losgefahren, und ich habe auf ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gewunken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gewunken>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z