Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tunken" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TUNKEN

mittelhochdeutsch tunken, althochdeutsch thunkōn, eigentlich = benetzen, anfeuchten.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TUNKEN ÎN GERMANĂ

tunken  [tụnken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TUNKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TUNKEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tunken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tunken în dicționarul Germană

dip exemplu de pâine în sos, dunk în cafea. eintauchen Beispiel Brot in die Soße, in den Kaffee tunken.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tunken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI TUNKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tunke
du tunkst
er/sie/es tunkt
wir tunken
ihr tunkt
sie/Sie tunken
Präteritum
ich tunkte
du tunktest
er/sie/es tunkte
wir tunkten
ihr tunktet
sie/Sie tunkten
Futur I
ich werde tunken
du wirst tunken
er/sie/es wird tunken
wir werden tunken
ihr werdet tunken
sie/Sie werden tunken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getunkt
du hast getunkt
er/sie/es hat getunkt
wir haben getunkt
ihr habt getunkt
sie/Sie haben getunkt
Plusquamperfekt
ich hatte getunkt
du hattest getunkt
er/sie/es hatte getunkt
wir hatten getunkt
ihr hattet getunkt
sie/Sie hatten getunkt
conjugation
Futur II
ich werde getunkt haben
du wirst getunkt haben
er/sie/es wird getunkt haben
wir werden getunkt haben
ihr werdet getunkt haben
sie/Sie werden getunkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich tunke
du tunkest
er/sie/es tunke
wir tunken
ihr tunket
sie/Sie tunken
conjugation
Futur I
ich werde tunken
du werdest tunken
er/sie/es werde tunken
wir werden tunken
ihr werdet tunken
sie/Sie werden tunken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe getunkt
du habest getunkt
er/sie/es habe getunkt
wir haben getunkt
ihr habet getunkt
sie/Sie haben getunkt
conjugation
Futur II
ich werde getunkt haben
du werdest getunkt haben
er/sie/es werde getunkt haben
wir werden getunkt haben
ihr werdet getunkt haben
sie/Sie werden getunkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tunkte
du tunktest
er/sie/es tunkte
wir tunkten
ihr tunktet
sie/Sie tunkten
conjugation
Futur I
ich würde tunken
du würdest tunken
er/sie/es würde tunken
wir würden tunken
ihr würdet tunken
sie/Sie würden tunken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte getunkt
du hättest getunkt
er/sie/es hätte getunkt
wir hätten getunkt
ihr hättet getunkt
sie/Sie hätten getunkt
conjugation
Futur II
ich würde getunkt haben
du würdest getunkt haben
er/sie/es würde getunkt haben
wir würden getunkt haben
ihr würdet getunkt haben
sie/Sie würden getunkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
tunken
Infinitiv Perfekt
getunkt haben
Partizip Präsens
tunkend
Partizip Perfekt
getunkt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TUNKEN


Runken
Rụnken
Zündfunken
Zụ̈ndfunken
angetrunken
ạngetrunken [ˈanɡətrʊŋkn̩]
betrunken
betrụnken 
dunken
[ˈdaŋkn̩] 
eintunken
e̲i̲ntunken
erstunken
erstụnken
ertrunken
ertrunken
funken
fụnken 
gedankenversunken
gedạnkenversunken
gestunken
gestunken
gesunken
gesụnken
getrunken
getrunken
gewunken
gewunken
schlaftrunken
schla̲ftrunken [ˈʃlaːftrʊŋkn̩]
sturzbetrunken
stụrzbetrụnken
trunken
trụnken [ˈtrʊŋkn̩]
unken
ụnken 
versunken
versụnken
volltrunken
vọlltrunken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TUNKEN

tungusisch
Tunica
Tunichtgut
Tunika
Tunikate
Tuning
Tunis
Tuniser
Tuniserin
tunisisch
Tunizella
Tunke
tunlich
Tunlichkeit
tunlichst
Tunnel
tunnelähnlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TUNKEN

Franken
anfunken
bedenken
dazwischenfunken
denken
freudetrunken
hineinfunken
lichttrunken
liebestrunken
linken
prunken
schönheitstrunken
selbstversunken
siegestrunken
stockbetrunken
traumversunken
trinken
verlinken
verschenken
wonnetrunken

Sinonimele și antonimele tunken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TUNKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «tunken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în tunken

Traducerea «tunken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TUNKEN

Găsește traducerea tunken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile tunken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tunken» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inmersión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

डुबकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غطس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

падение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mergulho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চোবান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

trempette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dip
190 milioane de vorbitori

Germană

tunken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ディップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhúng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

டிப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उतार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

daldırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tuffo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

spadek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

падіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cufundare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βουτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dip
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tunken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TUNKEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tunken» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tunken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tunken».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TUNKEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tunken» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tunken» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre tunken

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUNKEN»

Descoperă întrebuințarea tunken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tunken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... das Tümpelstück, der Herdstein auf dem Schmelzherde, in welchem eine Höhlung zum Abflüsse des Metalles ist. tünchen, ziel. Zw. (althochd. trmi«K6o, von wnivKs ^ lat. wuie«, Rock, Kleid; also eig. bekleiden; oder Nebenform von tunken?
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Tunken, v. trs. in einen flüssigen Körper flecken, so daß dieser ihn ganz oder auch nur zum Theil umgiebt; im ersten Falle edler tauchen. S. d. »Er soll mit seiner Rechten in das Öl tunken.« Z Mos. 14, .6. .Tunke deinen Bissen i« den Essig," ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Handbuch des Pionierdienstes: ¬2. ¬Th. ¬1. ¬Abth. ¬oder ...
411. in 8 ©tunken »ollenket fein foll,5 ©timben erforberlíd) ftnb, fo bleiben псф 3 6 tunken übrig, um it>rc Фег1е1кипд auëjiifùbren. 9îad) §. 452. tonn ein ÎMann in einer ètnnke 200 Ш- fen legen, in 3 ©tunken alfo 600 Oîafen.
... Oettinger, 1838
4
Die zündwaaren-fabrikation in ihrer gegenwärtigen ausbildung ...
Das „Tunken" der geschwefelten :c. Hölzer in die Masse geschieht fast überall ohne mechanische Hülfsmittel. Die Masse wird auf eine glatte Marmor- oder Granitplatte (oder, wo man sehr dünne Massen verarbeitet, in einer stachen eisernen ...
Wladimir Jettel, 1871
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Er soll mir seiner Rechten in das Öl tunken.» S Mos. 14, 16. .Tunke deinen Bissen in den Essig » Ruth. », 14. »So wirst du mich doch tunken in den Koth.» Hiobg, 3>. Die Feder in die Dinte tunken. Zuweilen auch als »rr. Ein langes Gewand ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Latrinischen W orie enllel net ist, da cS de»n ein Verwandtet v,n tunken fry« würde ; rder auch nil dem herrschenden Wegrisse des BeNcide„s,ZSedccken». S , ry drnl Liers - iftZl,^ dieftr IriZle ^ i^ung 1 uvi^ikv, und bep de« ^ttfurd VuvicKu.e«  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
E«t» weder als ein Verwandter vontilitzere.menn esujcht gar mit der Sache selbst aus diesen. Lateinischen Worte entlehnet ist, da es denn ei» Verwandter von tunken styn würde ; oder aiich mit dem herrschenden Begriffe ...
8
Vegetarisch Kochen - Eine Freude
Tomatenkartoffeln Tomatentunke von 60 Z Mehl (fiehe warme Tunken 13). Weitere Zutaten wie in Nr.20. ' Die Zubereitung ift wie in Nr.20. 22. Kapernkartoffeln Kaperntunke von 60 Z Mehl (f iehe warme Tunken Nr. 3). Weitere Zutaten wie in Nr.
Helene Schulz, 2012
9
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Tunken. Jn den Fällen wo man Tunken sagt, kann man meistens auch Tauchen gebrauchen, aber nicht umgekehrt. Z. B. Mare. 14, M, und Joh. 13, 26 wird Tauchen gesagt wo auch Tunken stehen könnte und eigen«, richtiger wäre, da man für ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
10
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
B. ein Stückchen Fleisch in Salz, Pfeffer u. vgl. tunken. Dann, aber nur von kleinern Körpern, überhaupt: „einen Gegenstand in Flüssiges hineinbewegen, indem man ihn hält", z. B. Fleisch in Brühe, Kuchen in Kasse oder Tbee u. s. w. tunken.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUNKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tunken în contextul următoarelor știri.
1
Wie das perfekte Käsefondue zu Silvester geht? Ein Experte verrät ...
“Super Frage, denn: Jeder Mensch liebt andere Geschmäcker, daher kann doch auch jeder tunken, was er will! Ich mag vorgekochtes Gemüse sehr gerne, ... «STYLIGHT, Dec 16»
2
Aus 73 Metern! Britischer Bungee-Jumper tunkt Guetzli in Teetasse
Dieser Weltrekord kann sich wahrlich sehen lassen! Ein 24-jährige Brite lässt sich aus 73 Metern Höhe fallen – nur um ein Guetzli eine Teetasse zu tunken. «Blick am Abend, Nov 16»
3
Mit Drachenblut und Blattgold
Sie tunken die Kiele in kleine Horngefäße und müssen ein bisschen probieren, damit die Tinte tatsächlich aus dem Kiel auf das Papier fließt. Mit dem Füller geht ... «Südwest Presse, Nov 16»
4
McDonald´s-Umfrage spaltet Gäste: Wer tunkt seine Pommes in ...
Eigentlich hört es sich widerlich an, doch vor allem Kinder, junge Frauen und Betrunkene können diesem Ritual nicht widerstehen: Sie tunken während eines ... «Hamburger Morgenpost, Oct 16»
5
Flying Doctors: Sichere Landung dank brennendem Klopapier
... beleuchteten die Farm-Mitarbeiter die Piste mit 20 Rollen Klopapier. «Normalerweise tunken sie die Rollen in Diesel und platzieren sie an der Landebahn. «aeroTELEGRAPH, Aug 16»
6
Whaaaat? 5 Dinge, die du beim Sushi-Essen falsch machst
Japaner tunken deswegen nur ein kleines Spitzchen in die salzige Sauce. Außerdem killt man mit einer Überdosis Sojasauce den Eigengeschmack des Fisches ... «miss.at, Mai 16»
7
Übergriffe: Im Schwimmbad wird probiert, wann Gewalt anfängt
Haarsträhnen tropfen. Das Schwimmbad ist ein Ort, an dem Vertrauen ausprobiert wird. Kinder und Erwachsene stuken, döppen oder tunken sich im Becken ... «DIE WELT, Feb 16»
8
Wo der Spaß aufhört
Kinder und Erwachsene stuken, döppen oder tunken sich im Becken unter Wasser. Obwohl es das beliebteste Schwimmbadspiel ist, mit vermutlich international ... «DIE WELT, Feb 16»
9
Stilvoll oder total daneben?: Schmatzen, schlürfen, spucken: Das ...
Süße Teilchen wie Croissants werden in die Tasse mit Kaffee oder Kakao getunkt. Für das Tunken muss sich niemand schämen, denn bei unseren westlichen ... «FOCUS Online, Feb 16»
10
Kekse backen: Diese 7 Tricks müssen Sie kennen
... und Schokolade oder Bananen und Nutella harmonieren miteinander. Das Keks in warmes Nutella tunken und erkalten lassen – das pimpt jedes Keks auf." ... «Kurier, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. tunken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tunken>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z