Descarcă aplicația
educalingo
Serail

Înțelesul "Serail" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SERAIL

französisch sérail < italienisch serraglio, türkisch saray < persisch sarāy = Palast.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SERAIL ÎN GERMANĂ

[zeˈra͜i]  , […l] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERAIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERAIL ÎN GERMANĂ?

serai

Serail este palatul sau reședința unui conducător turc. Seraglio este, mai presus de toate, echivalentă cu palatul unui sultan otoman. Mai ales în secolul al XVIII-lea a fost simbolul performanțelor exotice ale europenilor din cultura Imperiului Otoman, exemplificat în opera lui Mozart Die Entführung aus dem Serail. Marile serai din Istanbul sunt considerate capodopere ale arhitecturii otomane.

Definiția Serail în dicționarul Germană

Palatul, castelul princiar oriental. o pânză de lână fină, ușor laminată.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERAIL

Airmail · Blackmail · Bobtail · Cocktail · Detail · E-Mail · Electronic Mail · Email · Eventail · Junkmail · Mail · Molotowcocktail · Monorail · Phishingmail · Rundmail · Snailmail · Spammail · Trail · Voicemail · en détail

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SERAIL

Ser · Sera · Serabend · Sérac · Serafim · serafisch · Serai · Serapeion · Serapeum · Seraph · seraphisch · Serapis · Serbe · serbeln · Serbien · Serbien und Montenegro · Serbin · serbisch · serbisch-montenegrinisch · Serbische

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERAIL

Anteil · April · Brasil · Conseil · Hummercocktail · Limosiner Email · Maleremail · Profil · Samencocktail · Schadstoffcocktail · Soleil · Stil · Tamil · Teil · Veil · anil · automobil · infantil · mobil · weil

Sinonimele și antonimele Serail în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Serail» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SERAIL

Găsește traducerea Serail în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Serail din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Serail» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

闺房
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

serallo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

seraglio
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

रनिवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حريم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

гарем
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

harém
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

হারেম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sérail
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perempuan peliharaan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Serail
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

後宮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

터키의 옛 궁전
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

seraglio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hoàng cung thổ nhỉ kỳ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அந்தப்புரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अंतःपुर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

harem
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

serraglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

seraj
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

гарем
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

serai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σεράι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

harem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

seralj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

seraglio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Serail

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERAIL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Serail
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Serail».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Serail

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SERAIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Serail.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Alle unmittelbare Aufforderung zum Ideellen ist bedenklich, besonders an die Weiblein. Wie es auch sei, umgibt sich der einzelne bedeutende Mann mit einem mehr oder weniger religios-moralisch-ästhetischen Serail.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERAIL»

Descoperă întrebuințarea Serail în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Serail și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Entführung aus dem Serail
Kriminal-Satire über den Konflikt Alt-Jung
Dr. med. P Walden, 2012
2
Die Vertreibung aus dem Serail: Europa und die ...
Europa und die Heteronormalisierung der islamischen Welt Georg Klauda. Die Vertreibung aus dem Serail GeorG Klauda Die Vertreibung aus Dem serail Europa und die. 1.
Georg Klauda, 2008
3
Das „Türkische“ in W.A. Mozarts „Entführung aus dem Serail
„das Sujet ist türkisch und heist; Bellmont und konstanze. oder die verführung aus dem Serail. – die Sinfonie, den Chor im ersten ackt, und den schluß Chor werde ich mit türckischer Musick machen.“ (W.A. Mozart, 1781) Dies schrieb ...
Henriette Schwarz, 2013
4
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
bei 5 — 8000 Mann, welche M Bewachung de« Jnnem vom Serail gebraucht werden, auch nicht ein einzige« Schießgewehr finden dürfte. Di« Bostandgi« waren bei ihrer Entstehung bloß Gärtner und stehen jetzt unter dem unmittelbaren ...
5
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Serampore Scraph 16S bei 5 — 6000 Mann, welche zur Bewachung des Innern vom Serail gebraucht wndm, auch nicht ein einziges Schießgewehr finden dürfte. Die BostandgiS waren bei ihrer Entstehung bloß Gärtner und stehen jetzt unter ...
‎1827
6
Conversations-Lexicon, oder encyclopädisches Handwörterbuch ...
Serail - 41“ ehirigen Hagen iiehen unter ben'Vefehlen -des Kislnr-Aga, und Sd mit Bewahrung und Berechnung der Schätze beauftragt. an behauptet, daß das Serail ungeheure Schage enthalte, da man die Regierung eines Sultans um io gli ...
Renatus Gotthelf Löbel, Brockhaus, 1817
7
Allgemeine deutsche real-encyklopädie für die gebildeten ...
Serail ist. Unter ihm steht die Polizei im Innern des Serails sowol als die von Konstantine« pel und den anstoßenden Feldern. Noch außerdem besitzt er große Gewalt und Vor- rechte. Er ist, außer dem Großherrn, auch der Einzige im Serail, ...
Brockhaus' konversations-lexikon, 1831
8
Johann Carl Weyands Reisen durch Europa, Asien und Afrika ...
In dem Serail und um dasselbe her sind Garten; da aber der Zutritt in daS Serail jedermann ver« sagt ist, der nicht durchaus Geschafte darin hat, Christen aber, Gesandte ausgenommen, in keinem Falle eingelassen werden; so kann ich auch  ...
Johann Carl Weyand, 1822
9
Das Ausland: Eine Wochenschrift für Kunde des geistigen und ...
«freue» sich seine KriegimZnner, al« jene Halimänner de« Serail«, bie schwarzen und weißen Hütcr seiner Frauen. Sein Wille beugt sich «cht den Lockungen der reizenden Weiber seine« Hause«, der Eunuchen stet« bereite Jntriguen finde» ...
10
Kurtz-gefasste historische Nachrichten zum Behuf der neuern ...
Z46 G ) «( O ^ alsobald in das Serail zu dem Groß , Sultan. Von bannen wurde an den Ca, pitain- Bassa GianunCoggia/ indasArsenabBefehl geschicket / daß er sich/ so geschwindes möglich/ mit einigen seiner Leute über Meer in dem Serail  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERAIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Serail în contextul următoarelor știri.
1
Kritik - "Die Entführung aus dem Serail" in Würzburg Wenn die Liebe ...
Treue und Standhaftigkeit - darum geht es in Mozarts "Entführung aus dem Serail". Wirklich? Und was ist mit den Gefühlen, die Konstanze und Blonde für ihre ... «BR-Klassik, Nov 16»
2
Altbackene „Entführung aus dem Serail“ in Lingen
Viel Potenzial hat die „Entführung aus dem Serail“ für die Theaterbühne. In Lingen wurde dies am 23. November 2016 jedoch nicht ausgeschöpft. Foto: Daniel ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 16»
3
Gewinnspiel - 1x2 Karten für Mozarts "Entführung aus dem Serail ...
Im November und Dezember wird die Oper von Wolfgang Amadeus Mozart „Entführung aus dem Serail“ im Stadttheater Klagenfurt gespielt. In dieser Oper wird ... «Kleine Zeitung, Nov 16»
4
Opernhaus Zürich: «Die Entführung aus dem Serail» Die befreite ...
Da hilft nur ein Serail: Belmonte (Pavol Breslik) sucht in Zürich vergeblich nach dem Glück der Liebe, die ihn einst mit Konstanze verband. (Bild: Tanja Dorendorf ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
5
Mozarts "Entführung aus dem Serail"
Auf der Düsseldorfer Bühne der Deutschen Oper am Rhein ist am Sonntag, 6.November, und am Sonntag, 27.November, jeweils um 18.30 Uhr, Mozarts ... «Düsseldorfer Anzeiger, Nov 16»
6
"Entführung aus dem Serail" in Scheidegg Opern-Begeisterung im ...
Mit viel Ambition, Hilfe aus der Bevölkerung und der Leidenschaft des Dirigenten und Komponisten Wolfgang Schmid hat es die Oper ins Westallgäu geschafft: ... «BR-Klassik, Sep 16»
7
Bayreuther Festspiele: «Parsifal»: Erlösung aus dem Serail
Später badet der Tenorheld des Abends in einem orientalischen Serail inmitten mehr oder weniger entschleierter Haremsdamen – und braucht den Rest des ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
8
Mozart mit Rissen: „Die Entführung aus dem Serail
„Die Entführung aus dem Serail“ mit lesbischem Happy End? Regisseur Rodrigo García bürstet Mozarts Singspiel in seiner Inszenierung für die Deutsche Oper ... «siegessäule.de, Iun 16»
9
Entführung aus dem Serail: Am schönsten ist's im Koks-Harem
In der Inszenierung von Mozarts „Entführung aus dem Serail“, die am Freitag in der Deutschen Oper Premiere hatte, gibt es dafür eigentlich keinen Grund mehr. «Berliner Zeitung, Iun 16»
10
„Die Entführung aus dem Serail“ an der Deutschen Oper: Überall ...
Da ist es schon folgerichtig, wenn sich der Regisseur Rodrigo Garcia und seine Mitstreiter am Ende ihrer Premiere von Mozarts „Die Entführung aus dem Serail“ ... «Tagesspiegel, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serail [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/serail>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO