Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serraglio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERRAGLIO ÎN ITALIANĂ

ser · ra · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERRAGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERRAGLIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serraglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
serraglio

Serraglio

Serraglio

Coordonate: 45 ° 21'09 "N 10 ° 49'51" E / 45,3525 ° N 10,830833 ° E45,3525; 10.830833 Serraglio, cunoscută și ca "Serraglio Veronese" sau "Serraglio scaligero", este o cetate lungă de 13 km, construită de Scaligeri între secolele al XIII-lea și al XIV-lea pentru a proteja teritoriul Veronei de raidurile de la Milano și Mantua. Coordinate: 45°21′09″N 10°49′51″E / 45.3525°N 10.830833°E45.3525; 10.830833 Il Serraglio detto anche 'Serraglio veronese' o "Serraglio scaligero' è un'opera di fortificazione lunga 13 km edificata dagli Scaligeri tra il XIII e il XIV secolo per proteggere il territorio veronese dalle incursioni milanesi e mantovane.

Definiția serraglio în dicționarul Italiană

Prima definiție a menajerii din dicționar este o colecție de animale feroce, exotice și rare, închise în cuști și expuse publicului. O altă definiție a menajerului este acolitul oamenilor agitați, zgomotoși sau bizare: aceasta nu este o casă, este o s! Seraglio este, de asemenea, un nod făcut pentru a lega strâns un vârf la un fascicul, o antenă și sim.

La prima definizione di serraglio nel dizionario è raccolta di animali feroci, esotici e rari, chiusi in gabbie ed esposti al pubblico. Altra definizione di serraglio è accolita di persone agitate, rumorose o bizzarre: questa non è una casa, è un s.!. Serraglio è anche nodo fatto per allacciare strettamente una cima a una trave, un'antenna e sim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «serraglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERRAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio
vaglio
va·glio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERRAGLIO

serra
serra serra
serrabozze
serradadi
serrafila
serrafilo
serraforme
serraggio
serraglia
serragliere
serramanico
serrame
serramento
serranda
serrano
serranodo
serrapennone
serrapiedi
serraporta
serrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERRAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
ventaglio

Sinonimele și antonimele serraglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «serraglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERRAGLIO

Găsește traducerea serraglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile serraglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serraglio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

动物园
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

casa de fieras
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

menagerie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जंगली पशुओं का पिंजड़ों में संग्रह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حديقة الحيوانات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зверинец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

zoológico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমষ্টি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ménagerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menagerie
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Menagerie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

動物園
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

동물원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Menagerie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thú trong chuồng của gánh hát xiệc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொகுப்பிலிருந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Menagerie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hayvanat bahçesi
70 milioane de vorbitori

Italiană

serraglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

menażeria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

звіринець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

menajerie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θηριοτροφείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dieretuin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

menagerie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

menasjeri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serraglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERRAGLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serraglio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serraglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serraglio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERRAGLIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serraglio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serraglio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre serraglio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERRAGLIO»

Descoperă întrebuințarea serraglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serraglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pianto ritmico di Serraglio Serragli sopra la tomba ...
Serraglio Serragli. PREZZO MEZZO PAOLI) __-.-m.' _ Ogni profitto cede a sollievo di Pie Istituzioni a cura dell' Editore e del Sig. Amerigo Gondi-Ccrrclani.
Serraglio Serragli, 1850
2
Le ville romane della X regio: (Venetia et Histria) : ...
168 - Este 3, Serraglio Albrizzi, mosaico ambienti 2 e 4, soglia fra 2 e 4 (da Donderer 1986). Fig. 169 - Este 3, Serraglio Albrizzi, mosaico ambiente 4 e soglia fra 4 e 5 (da Donderer 1986). Fig. 170 - Este 3, Serraglio Albrizzi, pavimento in ...
Marina De Franceschini, 1998
3
La rivolta delle donne del serraglio ballo fantastico in 5 ...
Nicola coreografo Libonati (coreografo), ballerino De Angelis, Michele Papa, ballerina Altieri, C. : de Fitz-James, Pietro Venier, Luigi ballerino Fazio, Michelina ballerina Minino, Filippo figurinista Del Buono, Orazio Cerrone, Filippo Colazzi, ...
Nicola coreografo Libonati (coreografo), ballerino De Angelis, Michele Papa, 1849
4
Pancetta
Il serraglio è un poema che secondo il critico Kornej Cukovskij era chiaramente ispirato a Song of myself, di Walt Whitman, cosa che quando Chlebnikov l'aveva saputa aveva detto che a lui Whitman piaceva, però quando aveva scritto Il ...
Paolo Nori, 2004
5
Dizionario corografico dell¢Italia: opera illustrata da ...
SERRAGLIO. - Frazione del com. di Finale nell'Emilia, prov. di Modena. L' ufficio postale è a Finale nell'Emilia. E un villaggio con circa 180 abitanti, che giace in pianura. Ha. una parrocchiale, che si intitola ai ss. Apostoli Filippo e Giacomo ed  ...
Amato Amati, 1869
6
Dizionario storico delle vite di tutti i monarchi ottomani: ...
Quefto baftò perchè Amuratte partendo infuriato faceffe venire a se il Toccateli j che acerbamente rimproverò dell'ardire di aver fatto entrare nel Serraglio uno ftraniero . Cacciatolo poi immediatamente senza aver voluto sentire discolpa, ordinò ...
Vincenzo Abbondanza, 1786
7
Relazioni degli ambasciatori veneti al Senato: raccolte, ...
La Porta, ed il Serraglio del Gran-Signore siccome per il numero delle genti, per la forma, e per la ricchezza del vestire arrecano a ciascuno incredibile stupore, così la fabbrica e le stanze del medesimo in cui poco studio i Turchi dimostrano,  ...
Eugenio Albèri, 1840
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
SERRAGLIO (topogr. e star. musulm.). - In turco Sarai, vale a dire grande edifizio, palazzo. Con questo nome suolsi qualificare la dimora del sultano a Costantinopoli. li serraglio è situato sur un promontorio fra il mar di Marmara, il Bosfore e il ...
‎1865
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Onde il Malespini: « üscirono fuori della città, e vennero al vallo dello steccato (3) ». e юшш — Slrccato , Serraglio. — Può lo steccato essere parte del vallo: puó essere altrove che nel vallo , cioè può non ave- re una fossa all'intorno. Serraglio  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Storia comparata degli usi nuziali in Italia e presso gli ...
Quando la sposa va fuor di paese, il serraglio si fa agli sposi sulla porta del paese; ed ordinariamente è la sposa quella che con le forbici taglia il serraglio, al ritorno a casa restavano a banchetto tutti quei parenti e parente che erano stati ...
Angelo De Gubernatis, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERRAGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serraglio în contextul următoarelor știri.
1
Bagni di Lucca in ricordo della stragi nazifasciste - Ft
Le cerimonie sono proseguite al cimitero di Ponte a Serraglio, a Pieve di Monti di Villa e in piazza dei martiri a Montefegatesi, «Lucca in Diretta, Iul 15»
2
Bestiario estivo. La mostra sull'elefante Fritz e altri animali esotici a …
... rappresenta, insieme all'intera Ménagerie di Stupinigi, un'opportunità di scoperta del ruolo che il “serraglio” degli animali esotici rivestiva ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Droga e spaccio al Serraglio: Confcommercio dice basta
PRATO. "Ancora episodi di droga e spaccio nella zona del Serraglio: è urgente riportare la frequentazione nell'area per combattere il degrado". «Il Tirreno, Iul 15»
4
Taglio del nastro per il Bagni di Lucca Art Festival
IMG 8970 Taglio del nastro a Ponte a Serraglio per la terza edizione del Bagni di Lucca Art Festival. Gli organizzatori dell'associazione ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
5
Torna il Bagni di Lucca Art Festival
L'intento era quello di restituire Ponte a Serraglio e Bagni di Lucca all'antico splendore e far rivivere quel passato glorioso in cui artisti, turisti e ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
6
Edita Gruberova: "Le voci ci sono ma si bruciano troppo in fretta"
... debuttato al Piermarini 32enne nel leggendario allestimento di Strehler del mozartiano Ratto dal Serraglio , e reso indimenticabili, fra le altre, ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Guardando a Oriente
Di taglio più convenzionale invece il “Ratto dal Serraglio” andato in scena nello spazio all'aperto del Théâtre des Archevêché. Con la ... «Il Giornale della Musica, Iul 15»
8
Consigli di viaggio: cinquanta sfumature di libri
... storia grottesca di una contessa invecchiata e del suo amante che progettano di rinchiudere in un serraglio creature mostruose naturali o ... «L'Espresso, Iul 15»
9
Corteggio più snello, tornano i fuochi, anticipata l'Ostensione
Da qui il corteggio si snoderà in via Guizzelmi, via del Serraglio, via Cavallotti, via Magnolfi, via della Sirena, di nuovo via Guizzelmi, largo ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Palazzina di Caccia di Stupinigi: al via le visite guidate
Un elefante a corte" dedicata proprio agli animali esotici ospitati nel serraglio di Stupinigi nell'Ottocento. Abbiamo parlato di: Palazzina di ... «Tiscali, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serraglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/serraglio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z